20240429(월) 베트남 읽어보기

#베읽이 매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.

#베트남주요뉴스 <날씨>

https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223431342518

29/04/2024 16:03 GMT+7

Trời nắng nóng, người Quảng Nam 'dí dỏm' mang chảo ra đường rán trứng

(꽝남 성)더운 날씨에 꽝남사람들, 프라이팬 가져와 길바닥 계란프라이 '재치'보여

Trời nắng nóng, nhiệt độ ngoài trời cao, người dân ở Quảng Nam đã "dí dỏm" đem chảo đặt ngoài mặt đường để rán trứng.

바깥 온도가 높은 더운 날씨에 꽝남 성 주민들은 프라이팬을 가지고 나와 길바닥에서 계란 프라이를 하는 '재치'를 보였습니다.

4/29 오후, 더운 날씨 속에서 페이스북 이용자가 올린 영상에 따르면 꽝남 성 꿰선 현 동푸 읍(thị trấn Đông Phú, huyện Quế Sơn, Quảng Nam)의 두 여성이 팬을 아스팔트 길바닥에 놓고 팬 안에는 소고기 조각과 계란 프라이가 들어 있었습니다.

한편 여성은 소고기 조각도 구웠습니다. 이는 너무 더운 날씨를 맞는 재미있는 놀이로 여겨집니다.

이들 대화에 따르면, 4/29 동푸 읍의 기온은 섭씨 41도였습니다.

*참고로 베트남 전국이 다 비슷합니다... 놀러오실 분들은 참고하시는게.

참고 기사:https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223428177169

#베트남주요뉴스 <스포츠>

https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223430338269

[단독] 김상식, 베트남 축구대표팀 감독 선임…(확정 아님)+베트남보도추가

[단독] 김상식, 베트남 축구대표팀 감독 선임…박항서 돌풍 잇는다

*KBS 단독으로 베트남 축구국가대표팀 감독이 결정되었다는 보도가 나왔습니다.

동남아 축구 시장에 정통한 관계자는 KBS 취재진에 "김상식 감독이 최근 베트남 축구협회와 만나 베트남 국가대표팀 감독 계약을 마쳤다."고 밝혔습니다.

지난 5일 독일로 출국해 분데스리가에서 뛰고 있는 이재성과 김민재 등 옛 소속팀 선수들의 경기를 관전하는 등 그동안 유럽에 머물러 온 김상식 감독은 지난주 귀국해 베트남대표팀 감독직에 대한 협상을 마무리한 것으로 확인됐습니다.

계약 기간은 2년으로 오는 2026년 3월까지입니다. 지난해 K리그 전북 지휘봉을 놓은 뒤 약 1년 만에 지도자로 복귀하게 된 김상식 감독은 이번 주말 베트남으로 출국할 예정입니다.

김상식 감독의 베트남행에는 베트남 축구 역사상 가장 큰 성과를 낸 박항서 감독의 영향이 컸습니다.

"먼저, 김상식 감독이 연맹과 트루시에 감독의 계약 해지 합의 3일만인 3/30에 이력서를 냈다는 소식입니다.

알아보니, 해당 소식은 DJ매니지먼트에서 제공한 소식입니다. 여기는 또한 박항서 감독과 이영진 코치 등의 소속사이기도 합니다."

*이대로면, 같은 소속사인 박항서 감독의 추천이 컸을 듯한데, 아직 베트남에서도 공식보도는 안보이는 상황입니다.

관계자에 따르면 베트남축구협회가 김상식 감독을 결정한 데엔 감독 경력이 다른 후보자들에 비해 짧음에도 K리그 우승과 ACL 4강 진출이라는 성과를 낸 점이 장점으로 꼽혔습니다.

또, 코치 시절부터 포함해 전북이라는 한 팀에서 오랫동안 지도자 경력을 쌓아온 것과 명문 전북이라는 팀에서 이름값 있는 선수들을 지도해 본 경험 등 다양한 능력이 긍정적인 평가를 받은 것으로 전해집니다.

어제나온 베트남 뉴스들만 해도 '감독 급여는 얼마나?'정도네요.아마도 소속사에서 흘린 것 아닐까 싶긴한데...

*뉴시스 추가보도에 따르면 아직 확정은 아니고 세부 조항이 남은 상태라고 합니다.

축구계 관계자는 29일 뉴시스와 통화에서 "베트남 측과 김 감독이 이야기를 나누고 있는 건 맞다"면서도

"아직 확정은 아니다. 계약 기간도 보도되고 있으나, 세부 조항이 남아있다"며

조심스러운 입장을 보였다.

update 20240429

*결국 베트남에서도 한국의 보도를 바탕으로 한 기사가 나왔습니다.

29/04/2024 09:39 GMT+7

VFF chọn HLV người Hàn Quốc cho tuyển Việt Nam?

베트남 축구연맹(VFF), 베트남 축구국가대표팀에 한국인 감독 선임?

(앞부분의 한국의 보도 내용들 설명은 생략)

Trao đổi với Tuổi Trẻ Online, tổng thư ký LĐBĐ Việt Nam, ông Dương Nghiệp Khôi cho biết: "Chúng tôi chưa thể khẳng định điều gì, nếu có thông tin chính thức thì VFF sẽ công bố chậm nhất vào ngày 3-5. Qua kỳ nghỉ lễ 30-4, chúng tôi sẽ thông tin tiếp".

뚜오이쩨 온라인과의 통화에서, 즈엉 응히엡 코이 베트남 축구연맹 총서기는 밝혔습니다:

"우리는 아직 어떤 것도 확인해 줄 수가 없고 만약 공식 정보가 나오면 연맹은 늦어도 5/3에는 공표할 겁니다. 4/30 연휴 이후로 저희가 추가 소식을 낼 겁니다."

Về việc VFF có phải đã chọn HLV Hàn Quốc không, ông Khôi không thể khẳng định. Tuy nhiên, với thông tin được các phía đưa ra thì nhiều khả năng ông Kim là người được chọn.

연맹의 한국인 감독 선임 건 관련 코이 총 서기는 확인해 줄 수가 없었습니다. 그러나 양측의 정보를 취합하면, 김 감독이 선발되었을 가능성이 높습니다.

*결국 한국의 보도가 틀린 것은 아니고, 정말 마무리단계에 KBS가 먼저 터트린 느낌이네요.

현재 베트남이 연휴라서 5/1까지 쉰 다음에야 뭐가 나올 것 같습니다. 주말에 김 감독이 베트남에 오는 것도 이런 마지막 조율 때문 아닐까 싶네요.

베댓은 '우리는 축구 시스템이 너무 안좋아서 연맹부터 바꿔야 한다'입니다....

참고 기사:https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223404960064

<베트남 각 지역별 뉴스>

#북부 #하노이 시 thành phố Hà Nội

https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223431375082

#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 5위

28/04/2024 14:57 GMT+7

Quận Hoàn Kiếm xác minh vụ bán 3 quả dứa 500.000 đồng cho khách Tây

하노이 환끼엠 군, 서양관광객에게 50만 동(2만5천원)에 파인애플 3개 판 사건 확인

Hai du khách Tây mua 3 quả dứa ở khu vực phố cổ Hà Nội bị người bán hàng rong hét giá 500.000 đồng.

서양 관광객 두 명은 하노이 옛거리 지역에서 파인애플 3개를 노점상에게 바가지 씌여서 50만 동(2만5천 원)에 샀습니다.

최근 SNS는 하노이 환끼엠 군(quận Hoàn Kiếm, Hà Nội)의 항부옴 로(phố Hàng Buồm)에서 항드엉(Hàng Đường) 로 교차로에서 두 서양인 여성관광객이 파인애플 3개를 노점상에게 50만 동에 바가지 쓰는 영상을 확산했습니다.

(역주: 4/27 21:40 발생한 사건으로 확인됨)

가격이 너무 비싸서 두 서양관광객은 강하게 항의하며 노점상에게 돈을 돌려달라고 요구했지만, 그녀는 돌려주지 않았습니다.

말다툼을 본 경비원 한 명(레 마이 럼Lê Mai Lâm 씨)이 옆에 서서 사건을 물었습니다. 그러나 경비가 파인애플 3개가 한 개 얼마냐고 묻자 노점상은 개당 5만 동에 판다고 다시 말했습니다.

그 후 이 경비는 두 관광객에게 다시 돈을 돌려주라고 제의했습니다.

두 여성관광객이 돈을 돌려달라고 압박하고 경비와 주위 사람들이 제의하자, 비로소 노점상은 50만 동을 돌려주었습니다.

돈을 다시 받은 두 관광객은 파인애플 3개를 놓고 떠났습니다.

SNS상 확산된 사건 영상은 많은 사람들을 불편하게 만들었습니다.

4/28 오후 뚜오이쩨 온라인과 인터뷰한 환끼엠 군 인민위원회 임원은 군이 소식을 파악했고 군 공안에게 사건 확인하라고 보냈다고 밝혔습니다.

*이 영상 자체는 두 여성이 흥분해서 계속 돈 내놓으라고 하는 내용뿐이지만, 중간에 노점상이 '개당 5만 동(2500원)'이라고 한 말을 믿고, 많은 베트남인이 '개당 5만 동이면 합리적인데?'라고 속아서 댓글을 달기도 했습니다. 그래서 다른 이들이 '실제로는 3개에 50만 동(2만5천 원) 받았어요'라고 알려주자 놀라는 해프닝도 있었습니다.

오늘 오전에 본 다른 기사로는 공안이 해당 노점상 수색에 들어가서, 인근에 사는 현지인이 아니며, 관광객들이 떠나자 당사자도 빠르게 떠났다고 합니다.

이제 조만간 잡혀서 조서 쓰고 재발방지 선서 및 벌금형이 예상되네요...

라고 쓰고 혹시나해서 검색해보니 역시 이미 잡혀왔네요...

Diễn biến mới vụ 3 quả dứa giá 500.000 đồng ở Hoàn Kiếm

환끼엠 군에서 파인애플 3개 50만동 건 근황

29/04/2024 | 21:50

문제의 노점상 NTT씨는 1968년 생 하노이 푹토 현(huyện Phúc Thọ) 거주자입니다.

4/29 오후, T는 하노이 환끼엠 군 항다오 동(phường Hàng Đào) 공안에 왔으며, 공안은 재발방지 서약서를 쓰라고 요구하고, 벌금 수준이 제출되었습니다. 현재 공안이 처리 조서 작성 중으로, 이후 세부 정보를 전할 것입니다.

*이래서 노점상에서는 가격부터 물어보고 잔돈 위주로 주는 게 좋습니다...(위로는 안되겠지만, 요즘은 베트남인도 바가지 쓴다는 소식들이 올라와서 그냥 현지인들도 거기서 과일 사면 호구다 소리 나옵니다...)

https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223431363777

#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 1위

28/04/2024 18:00 GMT+7

Tình tiết phát hiện thi thể đã khô trong căn hộ chung cư ở Hà Nội

하노이 (스마트시티) 아파트 내 미라 시신 발견 정황

Lãnh đạo UBND phường Tây Mỗ cho hay thời điểm phát hiện thi thể đã khô, phía trong có điện thoại nhưng bị tháo sim, nhiều đồ đạc, quần áo đã được dọn dẹp.

떠이모 동 인민위원회 임원은 시신을 발견한 시점에 미라화 되었었고, 내부에 휴대폰이 있었지만 유심은 빠져있었으며, 많은 가구와 옷이 깨끗하게 정리되었다고 말했습니다.

하노이 남뜰리엠 군(quận Nam Từ Liêm, Hà Nội)의 (스마트시티) 아파트 내의 미라화 시신 발견 사건 관련하여 4/28 오후 뚜오이쩨 온라인과 인터뷰한 떠이모 동(phường Tây Mỗ) 임원은 피해자 가족이 장례절차를 위해 시신을 수습하러 왔다고 말했습니다.

동 임원에 따르면, 피해자 여성의 친지의 사람찾기는 언론에서 시작했습니다. 그 후, 지역 관할부대가 수색을 위해 하노이 공안에 공조했습니다.

검토를 거쳐, 경찰은 남뜰리엠 군의 아파트와 관련된 여성을 의심했습니다. 4/26 관할부대는 아파트 내부를 찾기 위해 관리 위원회와 함께 협조하여 사건이 발견되었습니다.

그는 또한 그 아파트가 2022년 말부터 납부가 안되어 전기와 수도 및 관련 서비스가 끊겼다고 말했습니다.

그 시점에서 아파트 경비대가 바로 찾지 못했던 원인을 설명하며, 아파트 내에는 수만 채가 있다고 말했습니다.

그 중 많은 아파트가 주인이 없고 임대도 안되었습니다. 그래서 아파트 출입자가 없거나 공과금 납부가 지연되는 것이 과하게 비정상인 것은 아닙니다.

"범죄 고발 신고나 관할기관의 요구가 있기 전에는, 경비대 혹은 아파트 관리위원회가 주민 자택에 멋대로 들어갈 수 없습니다."라고 그는 말했습니다.

시신을 발견한 시기에, 동 임원은 내부에 휴대폰이 있었지만 유심이 빠져있었고 많은 가구와 옷이 깨끗하게 정리되었다고 말했습니다.

수사기관은 상기 사건 관련하여 여러 요소를 계속 규명하고 있습니다.

남뜰리엠 군 공안 관계자는 이 사건 수리 중임을 확인해주었고, 동시에 최종 수사결론이 나올 때 구체적인 내용이 공표될 것이라고 밝혔습니다.

*과연 무슨 일이 있던 건지 참 궁금하네요... 스마트시티가 주택 대량 공급한다고 엄청나게 몰아 지은 아파트 단지라서 분양도 안된 아파트가 꽤 많은 게 맞을 겁니다.

이전 기사:https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223428828172

#남부 #호치민 시 thành phố Hồ Chí Minh

https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223431385217

29/04/2024 17:47 GMT+7

Đưa 9 người Malaysia ra sân bay Tân Sơn Nhất, trục xuất về nước

(호치민시)말레이시아인 9명, 떤선녓 공항에 데려가 국외추방

Ngày 29-4, Phòng quản lý xuất nhập cảnh Công an TP.HCM đã trục xuất 9 người Malaysia vì nhập cảnh vào Việt Nam rồi thuê biệt thự để gọi điện lừa đảo.

4/29, 호치민시 공안 출입국 관리실은 보이스피싱 전화를 위해 베트남에 입국하여 빌라를 임대했기에 말레이시아인 9명을 추방했습니다.

4/29 오후, 호치민시 공안 출입국관리실(PA08)은 말레이시아인 9명을 국외추방하기 위해 떤선녓 공항(sân bay Tân Sơn Nhất) 이송을 진행했습니다. 이들은 한 말레이시아인 총책이 이끄는 재산강탈사기 조직으로 파악된 일당입니다.

수사 과정에서 아세아나폴(AseanaPol, 아세안 각국 경찰 협회)은 정보 교류를 하고 베트남 공안과 호치민시 공안에 제의하여 추적 체포를 도왔습니다.

25~38세의 9명은 모두 말레이시아 국적을 가지고 있습니다. 이들 일당은 관광, 지인 방문 혹은 일자리를 알아보고 계약서에 서명하려는 등의 많은 목적으로 베트남에 입국했습니다.

그러나 호치민시에 입국한 후 이들은 숙소이자 직장인 투득 시 빈쯩떠이 동(phường Bình Trưng Tây, TP Thủ Đức)의 임대빌라로 이송되어 모였습니다. 이들 일당의 일은 말레이시아와 다른 나라들의 주민들 재산을 사기쳐 강탈하기 위해 준비된 각본에 따라 전화를 하는 것입니다. 일당은 총책이 먹이고 재워주며, 약 월 2천만 동(100만 원)의 급여를 받습니다.

호치민시 공안은 전문 조치들로 검사를 진행하여 체포하고, 관련 물증들도 압수했습니다.

베트남에서 베트남의 관할기관의 허가 없이 '외국인이 입국, 업무 혹은 기타 활동'행위에 대한 서류를 작성하고 절차를 완료, 위반처리 후에 호치민시 공안은 추가 처벌로 9명을 말레이시아로 추방을 적용했습니다.

<후기>

https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223430378771

Cách tính lương thưởng đi làm dịp lễ 30-4, 1-5

4/30과 5/1 연휴 근무 수당 계산법

29/04/2024 06:00 GMT+7Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội đã có hướng dẫn người lao động tính lương thưởng đi làm dịp lễ 30-4 và 1-5. Theo đó, nếu làm ngày 30-4 và 1-5, người lao động được trả lương làm thêm giờ và hưởng lương ít nhất bằng 300% so với ngày bình thường.

노동보훈사회부는 4/30-5/1 연휴 근무의 급여와 상여금 계산 노동자 안내지침을 냈습니다. 그에 따르면, 4/30과 5/1 에 근무하면 추가 수당을 받고, 평일 대비 최소 300%를 받습니다.

https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223430111038

베트남에서 한국 드라마 '눈물의 여왕(Nữ hoàng nước mắ)' 인기란...

https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223429480667

Kim Jae Joong đổ bộ Tân Sơn Nhất: Bịt kín mít vẫn cực "hack tuổi", hóa "chiến thần chào hỏi" từng fan một!

떤선녓 공항도착한 김재중: 촘촘히 가려도 여전한 극강'사기동안', 팬 한명 한명에게 인사하는 전쟁의 신돼(+영상)

Lần này đến Việt Nam biểu diễn, Kim Jae Joong đã nhận được sự chào đón vô cùng nồng nhiệt từ người hâm mộ.

공연차 이번에 베트남을 방문한 김재중은 팬들의 맹렬한 환호를 받았습니다.

https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223429411559

Nghi án bác sĩ ở Đồng Nai sát hại nữ nhân viên y tế, phân xác rồi phi tang

동나이의 의사, 여성 의료인 살해 후 토막내 암매장 혐의

27/04/2024 - 12:41

Nam bác sĩ khai đã sát hại nạn nhân do xuất phát từ mâu thuẫn tình cảm. Sau khi giết người, nghi phạm đã phân xác để phi tang tại xã Thiện Tân (huyện Vĩnh Cửu, Đồng Nai).

남자 의사는 연애중 다툼에서 촉발해서 피해자를 살해했다고 자백했습니다. 살인 후, 용의자는 동나이 성 빈끄우 현 티엔떤 마을에 암매장하기 위해 시신을 토막냈습니다.

https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223429180419

27/4/2024, 17:52 (GMT+7)

Đóng cao tốc Cam Lâm - Vĩnh Hảo trong 11 giờ

(호치민시-냐짱 고속도로 개통식으로) 깜럼-빈하오 고속도로 11시간 봉쇄

(NINH THUẬN) Sau hai ngày thông xe, cao tốc Cam Lâm - Vĩnh Hảo sẽ tạm đóng từ 7h đến 18h ngày 28/4 để đảm bảo an toàn, an ninh cho lễ khánh thành.

(닌퉌 성) 2일간 통행 후 깜럼-빈하오 고속도로는 개통식의 안전과 보안 보장을 위해 4/28 07시~18시간 일시 봉쇄합니다.

월천이백원 유료회원의 멤버쉽구독으로 후원해주시는 분들께 주 2회 이상 베트남 부동산/기업 뉴스를 추가 발송합니다.

해당 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.(베트남관련 엉터리 뉴스가 많아 원문링크와 그림내용은 보존합니다)

기사원문에 환산액이 미기재된 경우, 참고환율 'KRW 1원=VND 20 베트남 동'.

네이버블로그(Naver blog) https://blog.naver.com/factcheckvietnam

유튜브(Youtube) https://www.youtube.com/channel/UC_hZoo42GvaIcaLHdkkXBBw

틱톡(TikTok) https://www.tiktok.com/@factcheck_vietnam트위터(twitter) https://twitter.com/ko_vietnews

페이스북(facebook) www.facebook.com/kovietnews인스타그램(Instagram) https://www.instagram.com/ko_vietnews도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.