#베읽이 매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
#베트남주요뉴스 <경제>
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223428540739
26/4/2024, 18:57 (GMT+7)
Bà Trương Mỹ Lan kháng cáo
쯔엉 미 란, 항소해
(TP HCM) Trong đơn kháng cáo viết tay dài gần 3 trang, bà Trương Mỹ Lan kháng cáo nhiều nội dung của bản án tòa tuyên hôm 11/4.
(호치민시) 거의 3 페이지에 자필 항소장에서, 쯔엉 미 란은 4/11 법원 판결의 많은 내용에 항소했습니다.
4/26, 호치민시 인민법원은 쯔엉 미 란(Trương Mỹ Lan, 68세, 반팅팟Vạn Thịnh Phát 그룹 회장)의 항소장을 받았지만, 그 내용은 아직 공표되지 않았습니다. 그 외 다른 피고 50명도 형량 감면 신청서를 냈습니다.
현재 법원은 법원 전자포털에 1심 판결문을 공표하지 않았으며, 피고와 변호인들도 법령에 따른 판결문 수령이 10일 내임에도 아직 받지 못했습니다.
4/11, 법원은 쯔엉 미 란에게 뇌물 수수혐의로 징역 20년, 신용대출 기관 운영 중 대출 관련 규정 위반으로 징역 20년, 재산 횡령 죄로 사형을 선고했습니다. 형을 종합하면, 피고에겐 사형을 집행해야 합니다.
수사와 재판 과정에서, 란은 SCB은행에 발생한 손실에 대한 책임을 받아 들였습니다. 그러나 그녀는 자신의 잘못이 신용기관법에 대한 자신의 이해 부족에서 나온 위반이며, 재산횡령이 아닌 신용대출 기관 운영 중 대출 관련 규정 위반만 했고, 반(Văn, *역주: 보 떤 황 반 Võ Tấn Hoàng Văn, SCB전 은행장으로 뇌물 수수를 도운 혐의를 받는 피고)에게 뇌물 수수를 지시하지 않았다고 주장합니다.
*사형의 사유가 되는 '재산 횡령죄'는 쯔엉 미 란이 2018년 2월부터 2022년 10월까지 545조 동(27조2500억 원)의 917건의 무서류 대출을 지시하여, 304조 동(15조2천 억원)을 강탈, 130조 동(6조5천억 원) 가까운 발생 이자 손실 야기한 부분을 말합니다.
20년 형인 손실 부분을 인정한 건, 돈으로 메우면 감형받을 수도 있다는 계산 아닐까 싶네요.
원래 항소는 예상되어 있었고 선고일로 부터 15일 이내에 해야하기 때문에, 오늘이 마지막 날이었죠. 하지만 아직까지 1심 판결문을 공표하지 않은 것도 여러모로 대단하네요... 피고는 사형당하게 생겼는데 ㅎㅎㅎ
예전에 설명한대로, 베트남은 사실상 2심제이기 때문에 2심에서 결정이 날 지도 모르겠습니다.
*반팅팟 사건의 피고 전체의 1심 형량:
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223412990090
반팅팟 사건의 시작 정리:
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223299024182
#베트남주요뉴스 <교통>
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223428478816
26/4/2024, 18:38 (GMT+7)
Cửa ngõ Hà Nội, TP HCM đông nghịt người về quê nghỉ lễ 30/4
하노이와 호치민시 관문, 4/30 연휴 맞아 귀성하는 사람들로 붐벼
Hàng nghìn người dân rời Hà Nội, TP HCM về quê bắt đầu kỳ nghỉ lễ kéo dài 5 ngày khiến các cửa ngõ ùn tắc, nối dài hàng km, chiều 26/4.
4/26 오후, 5일 연휴가 시작되어 귀성하려 하노이와 호치민시를 떠나는 수천 명에 의해 각 관문이 정체되어 수 km 장사진을 이루게 만들었습니다.
14시에 하노이 3번 도시벨트는 4/30 연휴가 시작되어 사람들이 수도를 떠나자 고가와 지상 모두 차들로 가득했습니다. 여기는 노이바이(Nội Bài) 공항, 푸토(tỉnh Phú Thọ) 성과 빙푹(Vĩnh Phúc)성, 라오까이(Lào Cai) 고속도로로 가는 시의 남쪽 관문방향입니다.
올해 4/30 연휴는 전국 공무원과 공기업 직원 및 노동자가 4/27~5/1까지 5일 쉬고 5/4에 보충근무를 합니다.
응우옌 시엔(Nguyễn Xiển) - 응우옌 짜이(Nguyễn Trãi) 교차로는 수도 하노이의 대동맥입니다. 이곳에는 지하터널과 고가 철도가 통과하고 있음에도 항상 막히고, 특히 러시아워와 연휴 전후에 그렇습니다.
퀏쥐띠엔(Khuất Duy Tiến)을 통과하는 하노이 3번도시벨트의 고가 진입로와 출구에는 1km 이상 차량의 줄이 늘어섰습니다.
사람들은 혼잡을 피하려 퀏쥐띠엔 로 인도로 올라와서 갑니다.
(역주: 러시아워에도 흔한 풍경이자 보도블럭이 깨지는 주 원인)
꺼우저이(Cầu Giấy) 교차로에 있는 고가 하노이 3번 도시벨트에 사람과 차량이 빽빽합니다. 여기는 북쪽 산악지방 각 성으로 이동하는 도로입니다.
호치민시에서, 업무시간 후 많은 주민과 현장근로자들이 귀성을 서둘러 서부(miền Tây)방향인 빈찬 현(huyện Bình Chánh)을 통과하는 1번 국도를 정체시키고 있습니다. 오후가 지날 수록 차들이 더 몰립니다. 빈디엔 교(cầu Bình Điền)에는 수천 대의 오토바이와 차가 모여서 천천히 이동했습니다. 차량 혼잡과 더운 날씨 속에서 많은 이들이 상당히 지친 모습이었습니다.
친구와 잡동사니를 싣고 고향 빈롱에 귀성하는 마이 흐엉(Mai Hương) 씨는 올해 연휴가 많아서 귀성을 서두른 후에 다른 지역으로 놀러갈 것이라고 밝혔습니다.
"보통 호치민시에서 저희 집까지 4시간 정도인데, 오늘은 차가 막혀서 6시간은 돼야 도착할 것 같아요."라고 흐엉 씨는 말했습니다.
17시 부터 호치민시-쭝르엉 고속도로로 진입하거나 빠져나오는 양 측 차선 모두에 많은 차량으로 매우 붐빕니다. 차선에는 차량이 빽빽하여 운전자가 이동하려면 한번에 조금씩 꾸물거려야 합니다.
떤선녓 공항에서 금일에도 여행 성수기가 시작해서, 총 예상 승객 수는 11만5천 명으로 평일의 거의 2배입니다. 출발 승객이 대부분으로 약 6만2천 승객이며, 그 중 3만7천 명 가까이가 국내선 이용객이고, 나머지는 국제선 이용객입니다. 낮 동안 공항은 승객을 태울 항공기 671편을 운행할 것으로 예상되며, 대부분은 국내선입니다.
호치민시 3군 사이공 역(ga Sài Gòn, quận 3)에서도 승객은 늘었습니다. 사이공 철도운송 지점장 레 아잉 뚼(Lê Anh Tuấn) 씨는 낮 동안 이 역에서 약 6천 명이 탄 중부와 북부행 13대의 열차가 출발한다고 밝혔습니다.
역을 떠나는 열차에는 여전히 빈 좌석이 많지만, 빈즈엉(Bình Dương) 성과 동나이(Đồng Nai) 성의 각 역에서 사전 예매한 승객들이 계속 타므로 모든 노선이 만석이 됩니다.
#베트남주요뉴스 <정치>
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223428350705
26/4/2024, 16:37 (GMT+7)
Trung ương đồng ý ông Vương Đình Huệ thôi chức Chủ tịch Quốc hội
중앙위원회, 브엉 딩 훼 국회의장 사임안 동의
Trung ương họp bất thường đồng ý cho ông Vương Đình Huệ thôi giữ Ủy viên Bộ Chính trị, Ủy viên Trung ương Đảng khóa 13, Chủ tịch Quốc hội khóa 15, theo nguyện vọng cá nhân.
중앙 위원회는 비정기 회의를 열어, 개인 희망에 따른 브엉 딩 훼 씨의 정치국 위원, 13기 당 중앙 위원, 15대 국회의장직 사임에 동의했습니다.
이 소식은 4/26 오후, 회의 직후에 당 중앙청사에서 발표되었습니다.
중앙집행위원회는 브엉 딩 훼 씨를 지자체에서 교육받고 성장했으며, 당과 국가의 많은 중요 지도자 업무를 맡도록 할당된 당과 국가의 핵심간부라고 평가했습니다.
그러나, 중앙 검사위원회와 관할기관들의 보고에 따르면, 훼 씨는 당원이 해선 안되는 것에 대한 규정과 간부와 당원에 명시된 책임 규정 위반해서, 우선은 정치국 위원, 당 서기 위원회 위원, 당 중앙집행위원회 위원으로 당의 규정과 국가법률에 따라서 나서서 책임을 집니다.
상기 위반과 결점은 '안 좋은 여론을 야기하고 당과 국가, 개인의 위신에 안좋은 영향을 주었습니다'. 당과 국가 및 개인에 대한 책임을 명확히 인식하는 브엉 딩 훼 씨는 할당받은 업무들에서 사임하고 사직 신청서를 냈습니다.
국회의장은 임기 첫 회기에 국회의원들에 의해 선출됩니다. 그래서 금일 비정기 중앙회의 후 국회는 브엉 딩 훼 씨에 대한 해임을 실시합니다.
4일 전, 국회청사 부주임이자 국회의장보좌관인 팜 타이 하(Phạm Thái Hà, 48세)가 사익을 위해 직위와 권한을 남용하여 타인에게 영향력 행사한 혐의로 체포되었습니다.
[역주: 4/15, 2004년 설립되어 전국 운하 교량 건설 등에 참가했던 퉌안 그룹(Tập đoàn Thuận An)의 이사장 응우옌 쥐 흥Nguyễn Duy Hưng과 부회장 응우옌 칵 먼(Nguyễn Khắc Mẫn)이 입찰 규정 위반 및 뇌물 제공 혐의로 체포되면서, 박장 성 교통 및 농업 공사 투자건설프로젝트 관리위원회 위원장과 담 반 끄엉Đàm Văn Cường 부위원장이 뇌물 수수죄로 체포되고, 공안부가 수사를 확대하다 팜 타이 하까지 연결되었다고 합니다.]
브엉 딩 훼 씨는 67세로, 경제학 교수 겸 박사이며, 응에안 성 응힐록 현 응히쒄 마을(xã Nghi Xuân, huyện Nghi Lộc, tỉnh Nghệ An) 출신입니다. 그는 12,13기 정치국 위원이자 10~13기 4기 당중앙위원회 위원, 13~15대 3선 국회의원이었습니다.
그는 하노이 재정회계대학(현 재정 아카데미)에서 22년간 강의하고, 이전에 국가 총회계감사(2011~2013), 재정부 장관(2011~2013), 중앙 경제 위원회 위원장(2012~2016), 부총리(2016~2020)였습니다.
2020년 2월 훼 씨는 정치국에 의해 하노이 당 위원회 서기 직을 할당받았고, 2021년 3월 국회의장으로 선출되었습니다.
*기자가 '드디어 공식으로 풀렸다'며 말하는 걸 보니 이미 대충 알고는 있었나봅니다.
서열 2위 국가주석이 두 차례, 서열 4위인 국회의장 마저 사임하는 시대라... 좋게 보면 당의 부패와의 전쟁이 잘 되는 것일 수도 있고, 어떤 눈으로는 당 내 계파들의 숙청작업일 수도 있고 그렇죠.
그나마 사유를 명시한 케이스라 또 소설이 나올 일은 적다고 보여지지만, 베트남 정재계 이야기는 언론에서 잘 다루지 않기 때문에, 근거없는 소리를 맘대로 하는 사람들이 정말 많습니다. 한국 대형 언론도 예외가 아니고.
그놈의 조회수가 뭔지.
참고 기사: 베트남의 서열 1~4위와 이전 국가주석 사임 이야기https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223391224771
#베트남주요뉴스 <날씨>
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223428177169
[종합]베트남 4/30연휴, 10년간 없던 더위 이후 뇌우 예보
베트남 4/30남부해방일+5/1국제노동절+주말과 4/29대체휴무 등 최대 5일 연휴가능한 상황에서 더위와 뇌우가 번갈아오며 찾아온다는 날씨 소식입니다.
Tối 25/4, ông Nguyễn Văn Hưởng, Trưởng phòng Dự báo thời tiết, Trung tâm Dự báo khí tượng thủy văn quốc gia cho biết, kỳ nghỉ lễ 30/4-1/5 năm nay là kỳ nghỉ lễ có thời tiết đặc biệt. 10 năm qua, chưa năm nào cả 3 miền Bắc - Trung - Nam cùng xảy ra nắng nóng trong giai đoạn 30/4-1/5.
4/25 저녁, 응우옌 반 흐엉 국립수문기상예보센터 기상예보실장은 올해 4/30~5/1 연휴는 특이한 날씨라고 밝혔습니다. 지난 10년간 북/중/남부 모두가 4/30~5/1연휴 기간 중에 더위가 발생한 적은 없었습니다.
Cụ thể, chuyên gia cho biết, từ 26/4 đến khoảng 30/4, Bắc Bộ sẽ nắng nóng gay gắt, mức nhiệt cao nhất trong ngày ở Tây Bắc Bộ từ 36-39 độ C, có nơi trên 40 độ C; Đông Bắc Bộ và Thủ đô Hà Nội nhiệt độ cao 36-38 độ C, có nơi trên 38 độ C.
구체적으로, 그는 4/26~4/30까지 북서부는 무더위로 북서부 지역의 최고 기온은 36~39도, 일부지역 40도 이상으로 북동부와 수도 하노이는 최고기온 36~38도, 일부 지역 38도 이상이 될 것이라고 밝혔습니다.
Các tỉnh miền Trung từ Thanh Hóa-Phú Yên sẽ xảy ra nắng nóng gay gắt và nắng nóng đặc biệt gay gắt với nhiệt độ 37-40 độ C, có nơi trên 40 độ C.
탄화-푸옌 성의 중부 각 성은 37~40도, 일부 지역 40도 이상의 무더위와 폭염이 발생할 것입니다.
Khu vực Tây Nguyên và Nam Bộ từ 26 đến 30/4 nắng nóng trên diện rộng với mức nhiệt cao 35-37 độ C, có nơi trên 38 độ C.
서부고원지역과 남부는 4/26~30에 최고기온 35~37도, 일부지역 38도 이상으로 광범위하게 덥습니다.
*그런데 여기가 끝이 아닙니다..
Không khí lạnh tràn về trong ngày đầu tháng 5, miền Bắc mưa dông trở lại
26/04/2024 08:36
Dự báo sau kỳ nghỉ lễ 30/4 -1/5, Bắc Bộ đón khối không khí lạnh yếu từ lục địa Trung Quốc di chuyển xuống, trời chuyển mưa dông sau đợt nắng nóng.
4/30~5/1 연휴 이후 북부는 중국 대륙에서 약한 찬공기가 내려와 무더위 후 뇌우로 바뀔 것입니다.
5/1~2일에는 북부에서 소나기 뇌우가 발생하며, 남부도 남서풍이 나타나 뇌우를 야기할 수 있습니다.
5월 초에는 북부와 남부 모두 천둥번개, 돌풍, 번개, 우박과 강풍을 주의해야 합니다.
*불났다가 물을 부었다가 난리네요.
#베트남주요뉴스 <스포츠>
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223428013749
26/04/2024 10:26 GMT+7
HLV Shin Tae Yong: 'Vào bán kết là thành tích tôi luôn tin tưởng'
신태용 감독: "4강진출은 제가 항상 믿고있던 성과"(+경기후영상)
Trước Giải U23 châu Á 2024, HLV Shin Tae Yong đặt mục tiêu đưa U23 Indonesia vào bán kết. Dù nhiều người cười nhạo, nhưng ông Shin vẫn nói với các cầu thủ: 'Hãy tin tưởng tôi'.
2024년 U23 아시안컵을 맞아 신태용 감독은 인도네시아 U23을 4강 진출 진입하겠다는 목표를 세웠습니다. 많은 이들이 비웃었음에도 신태용감독은 여전히 선수들에게 말했습니다. "나를 믿어라"
인도네시아 U23은 사상 처음 대륙간 경기에 참가했습니다. 그리고 신태용 감독은 2024 아시안컵 U23 4강 진출을 목표로 세웠습니다. 팬이나 동남아 언론 할 것 없이 신태용 감독이 '자신의 역량을 모른다'며 비웃을 때입니다.
하지만 신태용 감독은 사람들의 시선에는 관심이 없었습니다. 그는 선수들에게 자신을 믿고, 선수 자신을 믿으라고 요구했습니다. 결국 그는 인도네시아 U23이 한국 U23을 8강에서 꺾고 최초로 4강에 진출하자, 목표를 달성할 수 있었습니다.
신 감독은 경기 후 아시아축구연맹(AFC)과의 인터뷰에서 4강 진출은 자신이 항상 믿고 있었던 성과라고 강조했습니다. 왜냐면 그는 2019년 감독직을 맡았을 때부터, 선수들이 유능하고 지속적으로 발전하고 있다는 것을 명확하게 알고 있었기 때문입니다.
신태용 감독은 이렇게 밝혔습니다.
"에르난도 아리(Ernando Ari), 리즈키 리도(Rizky Ridho), 프라타마 아르한(Pratama Arhan) 등 모든 선수들이 지난 4년간 저와 함께 했습니다.
저는 그들은 아주 잘 알며 그들에게 줘야할 유일한 것은 동기였습니다. 만약 그걸 해내면 우리는 반드시 좋은 결과를 이룰 거라고 저는 확신했었습니다.
저는 우리 선수들에게 저를 믿으라고 했습니다. 그리고 우리는 함께 결승전에 갈 수 있습니다. 인도네시아 U23이 여기까지 올 수 있던 것은 선수들에 대한 제 자신감이라고 생각합니다."
이 업적은 신태용 감독을 인도네시아 축구의 '전설'로 만들었습니다.
"인도네시아 축구가 상승세입니다. 이제 저는 상대가 누구든 우리가 경쟁할 만하다고 믿습니다.
파리 올림픽 예선 준비는 잘 되고 있습니다. 다가올 월드컵 예선은 3라운드 진출권 획득이 제 목표입니다. 잘 지켜봐주십시요, 저희도 좋은 성과내도록 노력하겠습니다."라고 신 감독은 밝혔습니다.
승부차기에서 두 번의 킥을 막은 골키퍼 에르난도 아리도 매우 자신있게 밝혔습니다.
"우리는 페널티킥할 때 서로를 믿습니다. 저는 연습을 했고, 목표인 슛에만 집중했습니다.
저는 우리의 여정이 계속 나아가야 하고 끝나지 않았다고 말씀드리고 싶습니다. 우리는 우승팀이 되고 싶습니다."
*사실 인도네시아 댓글에 베트남 팬들이 '저기 한동안 잘할 것이다'라는 글이 다수였는데,
귀화선수들의 3~4년 케어가 빛을 내기 시작했다는 말이 나오네요. 한국에선 '이걸 지냐'소리만 나오는데 과연, 한국이 못한 걸까요, 인도네시아가 잘한 걸까요. 아님 둘 다?
참고 영상1(경기 종료 후 신태용 감독 직캠):
참고영상2:(신태용 감독 경기후 단독 인터뷰)
역시 한국 대표팀 지도자 자리를 아직 꿈꾸고 있나보군요.
예전 스포츠 기자들이 황선홍 감독의 임시감독직 수락 배경을 토론하다
'한국 축구선수 출신 지도자들이 감독직에 굉장히 목을 메는 현상이 있긴 하다'고 하긴 했는데...
참고영상 3(한국 대표팀 명재용 수석코치 기자회견-황선홍 감독은 퇴장당해서 불참)
"한편 한국 대 인도네시아 전은 격차가 크다는 평가입니다.
하지만 한국 U23은 큰 댓가를 치르길 원하지 않는다면, 최선을 다해야 합니다."
*어제 이런 기사가 나왔는데 정말 큰 댓가를 치르게 되었네요...
의견을 남겨주세요