20240430(화) 베트남 읽어보기

#베읽이 매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.

#베트남주요뉴스 <날씨>

https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223432512715

30/04/2024 11:45 GMT+7

TP.HCM và Tây Nam Bộ nắng nóng đặc biệt gay gắt

호치민시와 남서부, 폭염

Đài khí tượng thủy văn khu vực Nam Bộ cho biết ngày 29-4, nắng nóng diễn ra trên diện rộng ở Nam Bộ. Nhiều nơi xuất hiện nắng nóng đặc biệt gay gắt.

남부지방수문기상대는 4/29, 남부에 더위가 광범위하게 발생했다고 밝혔습니다. 많은 지역에 폭염이 발생했습니다.

관측자료는 남동부 최고기온이 37.2~39.3도를 나타냅니다. 최고 기온은 동나이 성 롱칸(Long Khánh, Đồng Nai) 시의 39.3도였습니다.

호치민시에서 떤선녓(Tân Sơn Nhất) 측정소도 39도를 기록했습니다.

서부지역 각 성은 36~39도였습니다. 최고 기온은 동탑 성 까올란(Cao Lãnh, Đồng Tháp)시의 39도로, 벤쩨(Bến Tre) 성은 38도입니다.

기상기관은 자료 비교를 통해 이번이 서부 지역 역대 최고 기온이라고 밝혔습니다. 이전 까올란 시 기온은 1983년 4/12에 37.4도였고, 벤쩨 성은 2003년 4/4에 37.3도였습니다.

전일 대비 일조량의 변화는 거의 없으며, 해는 꽤 일찍 뜨고 늦은 오후까지 햇살이 길어지며 10시부터 17시까지 덥습니다.

늦은 오후에는 소나기가 오지만, 지역이 좁고 강우시간은 길지 않습니다. 비는 주로 남동부 북쪽(빈프억Bình Phước 성, 동나이Đồng Nai 성)과 서부 지역(까마우Cà Mau성, 끼엔장Kiên Giang성, 동탑Đồng Tháp성)에서 내립니다.

남부는 곧 비 오고 더위 감소

기상기관은 남부의 광범위한 더위와 무더위가 연휴 끝 2~3일 더 길어질 것으로 예보했습니다.

늦은 오후와 밤 몇지역 소나기 뇌우가 내리고, 비는 면적과 양 모두 증가세입니다.

5/2부터는 몇 지역에 일반 비와 큰 비가 내립니다.

https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223432494196

30/04/2024 11:08 GMT+7

Không khí lạnh đang tràn xuống, từ đêm nay miền Bắc có thể đón 'mưa vàng' giải nhiệt

찬 공기 남하로 금일 밤부터 북부, 더위 식혀줄 '단 비'맞을 듯

Do ảnh hưởng của không khí lạnh yếu kết hợp với hội tụ gió nên từ đêm 30-4 đến ngày 1-5, ở Bắc Bộ, khu vực Thanh Hóa và Nghệ An có mưa rào và dông rải rác, cục bộ có mưa to.

4/30밤부터 5/1까지 약한 찬공기와 수렴하는 기류의 결합 영향에의해, 북부와 중부 탄화 성과 응에안 성 지역은 소나기와 산발적 번개, 국지적 큰 비가 내립니다.

북부와 탄화 및 응에안 성 지역에서 4/30 밤부터 소나기와 산발적 번개, 국지적 큰 비가 내립니다.

4/30, 국립수문기상예보센터에 따르면, 약한 찬공기가 우리나라(베트남) 북쪽으로 내려오고 있습니다.

5/1 오전 경 이 찬 공기가 북동부 지역에 영향을 주고, 그 후 북서부의 일부 지역과 탄화 및 응에안 성에 영향을 줍니다.

북부만(통킹만) 북쪽에서는 풍속4~5급 바람이 북동쪽으로 방향이 비꾸고 소나기뇌우가 내립니다.

4/30밤부터 5/1까지, 북부와 탄화 성과 응에안 성에서 소나기와 산발적 번개, 국지적 큰 비가 강우량 15~30mm, 일부 지역 50mm이상 내립니다.

이 찬공기와 비 덕분에 내일(5/1)부터 북부와 탄화, 응에안 지역 더위가 끝나고, 꽝빈(Quảng Bình) 성과 꽝찌(Quảng Trị) 성 지역에서는 점차 누그러집니다.

"5/3부터는 북부의 북서부지역과 중북부에 다시 더위가 찾아올 가능 성이 있고, 서부고원과 남부는 5/4부터 점차 더위가 감소합니다. 중부와 중남부 지역은 더위가 장기화 될 것입니다."라고 기상기관은 판단했습니다.

<베트남 각 지역별 뉴스>

#북부 #하노이 시 thành phố Hà Nội

https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223432362288

#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 1위29/04/2024 23:18 GMT+7

Vì sao bảo vệ chung cư ở Hà Nội khóa bánh xe cứu thương?

하노이 아파트 경비, 왜 구급차 바퀴에 자물쇠 걸었나?

Chiếc xe cứu thương đến chở người đi cấp cứu đã bị bảo vệ khu chung cư khóa bánh vào hàng rào. Sau đó, bảo vệ đứng trực giám sát ngay cạnh xe và mở khóa khi người bệnh được đưa xuống.

응급 이송을 위해 온 구급차는 경비원에 의해 바퀴가 울타리에 자물쇠가 채워졌습니다. 그 후 경비가 차 옆에 바로 감시하다 환자가 내려와 이송되자 자물쇠를 풀었습니다.

4/29, SNS에는 아파트 시가지에서 경비가 바퀴를 잠근 구급차 사진이 확산되었습니다.

사건은 같은 날 오후, 하노이 잘럼 현 다똔 마을(xã Đa Tốn, huyện Gia Lâm, Hà Nội)에 속한 한 아파트 단지 마당에서 발생했습니다. 이 때 바퀴가 잠긴 구급차 옆에는 응급실 이송 준비된 환자가 누워있었습니다. 주차구역은 소방훈련으로 예약되었습니다.

아파트 시가지관리위원회 측은 4/29 오후 구급차가 S1.10동 마당 주차제한지역에 장기 주차되었다고 밝혔습니다. 그 후 아파트 주민이 경비대에 신고했습니다.

신고를 접수한 경비는 해당 차량이 시동이 꺼지고 사이렌도 안울리며 안에 운전자가 없어서 업무 중인지 알지 못했습니다. 그래서 경비는 바퀴를 잠그고 차 옆에 서서 감시하다 다친 사람이 내려오자 즉시 잠금을 풀었습니다.

시가지 관리위원회는 이 잠금 정책은 소방도로 통행 보장을 위해 관리 위원회(아파트 주민이 선출)와 당 관리위가 합의한 것이라 설명했습니다.

다똔 마을 공안에 따르면, 이들은 이후 다소 엄격한 일처리에 대해 특수한 경우 보다 유연한 대처를 위한 학습회의도 열었다고 합니다.

*베댓은 "이 사건의 경비를 보니 매우 책임감이 있네요. 규정에 따라 사람도 없는 구급차가 주차되어 있으면 오해를 사니 그냥 잠그고 신속하게 처리를 계속 했습니다."라고 경비를 칭찬합니다.

사실 주민 민원도 해결하고 불상사도 막고...현명하게 처리한 편이라고 봐야 할 거 같네요.

#중부 #꽝남 성 tỉnh Quảng Nam

https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223432433256

30/4/2024, 10:57 (GMT+7)

Khách Tây thích thú với khách sạn treo cờ Tổ quốc ở Hội An

호이안의 조국기 건 호텔, 서양 관광객 즐거워해

(QUẢNG NAM) Khách sạn chuyên khách nước ngoài ở Hội An treo 80 lá cờ Tổ quốc ở các ban công chào mừng dịp lễ 30/4-1/5 khiến du khách bất ngờ, thích thú.

(꽝남 성) 호이안의 외국인 관광객 전문 호텔은 4/30~5/1 연휴 축하를 위해 발코니에 80개의 국기를 걸어서 관광객들을 놀라고 즐겁게 만들었습니다.

4/30~5/1에 호이안 시 중심에서 약 1km떨어진 다오쥐뜨 로(đường Đào Duy Từ)의 손 호이안 부티크 호텔 앤 스파(Son Hoi An Boutique Hotel & Spa)호텔은 흰색과 금색으로 칠해져 있으며, 가장 눈에 띄는 것은 객실 발코니에 걸린 금성홍기(Cờ đỏ sao vàng, 金星紅旗)입니다.

6층 높이 호텔은 직사각형으로 54개 객실을 건설하여 2022년 8월부터 영업에 들어갔습니다. 호텔 매니저에 따르면, 각 발코니에 대형 조국기(Cờ Tổ quốc, 旗祖國, 역주: 금성홍기의 별칭) 80개 게양은 국토통일절 축하를 위한 것입니다.

이번 연휴에 호텔에 묵은 네덜란드 국적의 반 데르 하르(Van Der Haar)씨는 국기 게양방식이 매우 독특하다고 밝혔습니다.

"여기 오기 전 우리는 베트남의 명절시기에 맞출 거라고는 알고 있었는데, 여기에 체류하면서 매우 아름다워서 놀랐습니다."라고 그는 말하며 각 발코니에 걸린 국기가 크고 아름다우며 모든 것이 인상적이라고 추가로 전했습니다.

"우리는 친절하고 따뜻한 환영을 받았습니다. 저는 정말 좋았고 베트남에 다시 올 겁니다."라고 이 네덜란드 관광객은 전했습니다.

'손 호이안 부티크 호텔 앤 스파'의 구글지도:

https://maps.app.goo.gl/WSF1jssYah6AoPRU6

손 호이안 부티크 호텔 앤 스파의 매니저 르엉 뀌 년(Lương Quý Nhân)씨는 많은 외국인 관광객이 베트남의 대형 휴일에 대해 자주 질문하는 것에서 출발해서, 4/28 오전 호텔 직원들이 모든 발코니에 조국기를 걸었다고 밝혔습니다.

국기거 걸리자 많은 관광객이 질문하여 직원들에게 4/30(역주: 남부해방일)과 베트남의 대형 명절들의 의미를 설명받았습니다.

"호텔이 대량의 국기를 건 것은 처음입니다."러고 년 씨는 말했습니다.

이번 연휴 손 호이안 부티크 호텔 앤 스파의 객실 예약률은 80%로 작년 대비 약 10% 감소했습니다. 체류객은 주로 외국인입니다.

호텔은 5/2까지 깃발을 게양합니다. 호텔 매니저는 최근 호이안에 오는 많은 관광객들이 호텔측의 국기게양을 알고 인증샷을 찍으러 와서 SNS에 공유한다고 밝혔습니다.

4/30~5/1 연휴 동안 호이안 방문 관광객 수는 붐비지 않았고, 일부 식당 주인은 더운 날씨의 영향으로 국내 관광객은 많지 않다고 밝혔습니다.

4/30~5/1 연휴에 호이안 시는 관광객용으로 시간의 멜로디(Giai điệu thời gian), 꿍단스어 노래(Tiếng hát cung đàn xưa), 소수민족 악기합주와 같은 길거리 음악교류 프로그램들을 개최합니다.

#중부 #럼동 성 tỉnh Lâm Đồng

https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223432291616

30/04/2024 16:41 GMT+7

Không có chuyện 'Đà Lạt xảy ra biến lớn'

'달랏에 큰 변 발생' 그런 일 없어

Trang thông tin điện tử Công an tỉnh Lâm Đồng khẳng định thông tin 'Đà Lạt xảy ra biến lớn' đang lan truyền trên mạng là sai sự thật, vi phạm pháp luật.

럼동 성 공안 홈페이지는 인터넷 상 확산 중인 '달랏에 큰 변이 발생했다' 소식은 사실이 아니며, 법률 위반이라고 강조했습니다.

럼동 성 공안은 인터넷에 확산된 정보가 사실이 아니라고 강조했습니다.

4/30 오후, 럼동 성 공안 홈페이지는 현지 여론을 혼란시키는 인터넷 공간 상 확산 중인 '달랏에 큰 변이 발생했다'는 소식을 공식적으로 반박했습니다.

구체적으로 럼동 성 공안 사이버보안 및 첨단기술범죄 예방 퇴치실에 따르면, 현재 인터넷에 현지 여론을 혼란시키고 지역 안보에 영향을 끼치는 '달랏에 큰 변이 발생했다', '달랏에 문제가 생겨서 주민 외출이 금지됨', '달랏에 폭동과 총격 등 발생'과 같은 소식이 확산되고 있음을 발견했습니다.

럼동성 공안은 상기 정보가 사실이 아니며 법을 위반했다고 강조하며, 단체와 개인의 법적 권리와 이익을 해치는 허위사실 유포 행위를 수사하여 법에 따라 엄중 처리할 것입니다.

이전 4/30 당일, 럼동 성 달랏 시(TP Đà Lạt, tỉnh Lâm Đồng) 인민위원회는 럼비엔 광장(quảng trường Lâm Viên)의 사업체들에게 2024년 4/30 13시부터 영업 서비스 일시 중지 협조 공문을 냈습니다.

구체적으로, 럼비엔 광장에서 달랏스타(Ngôi Sao Đà Lạt) 영화관-스포츠-오락 사와 밀리(Mili) 사, 비엣녓(Việt Nhật) 부동산 회사가 음악, 영화, 오락 분야들에서 사업을 하고 있습니다.

달랏 시 인민위원회에 따르면, 이는 남부해방-국토통일 기념일 49주년(1975년 4/30~2024년 4/30)을 맞아 럼비엔 광장에서 정치사회 행사 주최 과정에서 안보질서 업무를 잘 시행하기 위해 필요한 업무입니다.

주요 활동 보안 강화를 위해, 야외 음악업체도 연휴(4/29~5/1)기간 공연예술 활동을 일시 중단합니다.

럼비엔 광장에서 4/30 저녁, 달락 베스트 댄스크루 2024(Dalat Best Dance Crew 2024) -화센 홈 인터네셔널 컵(Hoa Sen Home International Cup)의 국제 결승전의 밤이 아세안 많은 국가와 베트남에서 온 재능있는 12팀과 함께 열릴 것으로 예상됩니다.

(역주: 베트남어 화센hoa sen=연꽃, 부용芙蓉)

*역시 뭐만 나면 거짓뉴스가 바로 퍼지는군요...