20240502(목) 베트남 읽어보기

#베읽이 매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.

#베트남주요뉴스 <스포츠>

https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223434495495

HLV Kim Sang-sik đạt thỏa thuận dẫn dắt tuyển Việt Nam

김상식 감독, 베트남 축구국가대표팀 지휘 합의(확정)

2/5/2024 17:34 (GMT+7)

Theo nguồn tin của Tri thức - Znews, chiều 2/5, Liên đoàn Bóng đá Việt Nam (VFF) và HLV Kim Sang-sik đã thống nhất các điều khoản cuối cùng trước khi ký hợp đồng.

5/2 오후, Z뉴스-지식의 소식통에 따르면, 베트남 축구연맹(VFF)와 김상식 감독은 계약 체결 전 각 조건에 합의했습니다.

연맹은 5/3, 베트남 U23과 국가대표팀의 새 감독을 발표할 예정입니다. 이번 주말에 김 감독은 하노이의 연맹 본부에서 다음주 초 기자회견 등장 준비를 위해 베트남에 옵니다.

김상식 감독의 계약기간은 1년으로 2024 AFF컵과 2025 시게임(Sea Game, 역주:동남아 올림픽) 성적에 따른 연장 조항이 있습니다. 김 감독의 연봉은 공개되지 않았지만, 확실하게 필리프 트루시에 감독보다 많이 적습니다.

김 감독은 계약 후 바로 베트남 대표팀의 2026년 월드컵 2차 예선 F조 마지막 두 경기 출전 준비에 들어 갑니다. 김 감독은 오래전부터 베트남 대표팀의 상황을 알아보고 있었습니다. 그는 전임자 임기 후 각 뒷수습 방안을 세웠습니다.

김상식 감독은 1976년 생으로 전 대한민국 국가대표 선수로 수비형 미드필더와 샌터백이였습니다. 그는 선수, 감독, 감독보조 모든 경력에서 K리그 12회 우승했던 것으로 많이 알려져있습니다.

현역 시절 K리그 우승을 성남에서 2001년, 2002년, 2006년 3회, 전북에서 2009년과 2011년 2회로 5회했습니다. 그는 2000년과 2007년 아시안컵에서 두차례 3위를 했습니다.

김상식 감독은 박항서와 필리프 트루시에, 두 전임 베트남 감독과도 인연이 있습니다. 그가 한국 국대였을때 2000년 일본과의 친선경기에서 레드카드를 받았습니다. 당시 일본팀은 트루시에 감독 지휘하에 아시안컵에서 막 우승했던 한편, 박항서 감독은 그때 한국 국가대표팀 임시 권한대행을 했었습니다.

김상식 감독은 신태용 현 인도네시아 감독과도 1999년부터 2004년까지 6년간 성남 일화 천마에서 같은 팀으로 활동한 인연이 있습니다. 두 사람은 2001년과 2002년 두 시즌 K리그 우승을 했습니다.

(역주: 2003년에도 우승했지만, 김상식 감독은 군입대함)

*이미 한국KBS보도로 일파만파 퍼진 상황에서 내일(5/3)오후에 공식 발표예정이었으나, 그새를 못참고 기자들이 정보원들을 동원한 모양입니다. ㅎㅎㅎ

이전 기사:https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223430338269

[단독] 김상식, 베트남 축구대표팀 감독 선임…(확정 아님)+베트남보도추가

#베트남주요뉴스 <경제>

https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223434363228

Báo Nhật: Việt Nam sắp được Alibaba đầu tư xây trung tâm dữ liệu, chi phí có thể lên đến 1 tỷ USD

일본언론: 중국 알리바바, 베트남 데이터센터 건설 투자예정. 비용 10억 달러일 수도

02/05/2024 10:41

Theo Nikkei Asia, Alibaba có kế hoạch xây trung tâm dữ liệu (data center) tại Việt Nam để lưu trữ dữ liệu tại địa phương nhằm tuân thủ quy định của cơ quan quản lý Việt Nam.

닛케이 아시아에 따르면, 알리바바는 베트남 관리기관의 규정을 준수하기 위해 현지에 데이터 저장 목적으로 베트남에 데이터 센터를 세울 계획을 냈습니다.

구체적으로, 알리바바는 베트남에 서버를 둘 장소를 임대하는 중이며, 이 계획의 파트너는 비엣텔과 VNPT입니다.

당 밍 떰(Đặng Minh Tâm) 알리바바 클라우드의 솔루션 이사는 알리바바가 현지에 고객정보 저장을 위해 베트남의 두 국영기업과 협력한다고 밝혔습니다.

동시에 데이터는 대만(중국) 혹은 싱가포르 같은 아시아 지역의 알리바바 주 서버에도 백업됩니다. 그에 따르면, 알리바바는 아시아에서 가장 빠르게 성장하는 경제 기반 중 하나에서 데이터 수요를 맞추기 위해 베트남의 데이터 센터 설립 계획을 냈습니다.

더하여 이 데이터 센터 구축 관련 구체적인 경비와 시간은 아직 공개되지 않았습니다. 그러니 IT전문가들에 따르면, 데이터 센터 설립 경비는 10억 달러를 초과할 수도 있습니다.

특히 떰 이사는 강조했습니다:

"베트남은 잠재력이 많은 시장입니다. 발전의 여지가 너무 많이 남았습니다."

비용 관련 검토 외에 알리바바가 별도의 주서버를 건설하려는 중요한 이유 하나는 정확히 더 나은 보안과 정보 제어 보장입니다.

비엣텔 그룹에 속한 데이터센터 & 클라우드 컴퓨팅 서비스 공급업체인 비엣텔 IDC는 닛케이에 '알리바바에서 마이스로소프트에 이르기까지, 비엣텔 IDC의 고객들은 ESG-환경(Environmental), 사회(Social), 지배구조(Governance)- 관련 개선들을 하는 중'이라고 말했습니다.

응우옌 딩 뚼(Nguyễn Đình Tuấn) 비엣텔 IDC의 기술부서 이사는 비엣텔이 재생에너지를 많이 사용하지는 않지만, 2030년에 재생에너지 전력소비율 30% 점유를 목표로 한다고 밝혔습니다.

그와 함께 '저희는 데이터센터 붐을 준비를 해야 합니다. 저희는 지속가능한 경영 추세를 준비해야 합니다.'라고 뚼 이사는 데이터 센터 관련 한 컨퍼런스에서 발표했습니다.

(역주: 아마 지난 주 호치민시에서 열린 컨퍼런스인 듯)

비엣텔은 베트남의 데이터 센터 시장이 가까운 장래에 매년 15% 성장할 것이고, 만약 알리바바 같은 대기업이 투자한다면 더욱 오를 수 있다고 예상했습니다.

*닛케이 아시아 유료기사 원문 'Alibaba to build Vietnam data center to follow local storage law'을 참고한 기사로 보입니다.

<베트남 각 지역별 뉴스>

#남부 #동나이 성 tỉnh Đồng Nai

https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223433977156

328 người bị ngộ độc sau khi ăn bánh mì ở Đồng Nai, phải chuyển viện 12 ca

동나이의 반미 먹은 후 식중독 328명, 병원 이송 12건

02/05/2024 18:33 (GMT+7)

Chiều ngày 2.5, bà Đặng Minh Nguyệt – Bí thư TP Long Khánh, ông Đỗ Chánh Quang - Chủ tịch UBND TP Long Khánh và ông Lê Quang Trung – Giám đốc Sở Y tế tỉnh Đồng Nai đã trực tiếp đến Bệnh viện Nhi đồng Đồng Nai (TP Biên Hòa) thăm hỏi, động viên và tặng quà cho các gia đình có người bị ngộ độc thực phẩm sau khi ăn bánh mì xảy ra trên địa bàn TP Long Khánh.

5/2 오후, 당 밍 응우옛 롱칸 시 당서기, 도 차잉 꽝 롱칸시장, 레 꽝 쭝 동나이 성 보건부 국장이 비엔화 시의 동나이 소아병원에 병문안 와서 롱칸 시에서 발생한 반미 먹은 후 식중독 걸린 사람 가족들을 위로하고 선물을 전달했습니다.

당 밍 응우옌 롱칸시 당서기(왼쪽 두번째), 도 차잉 꽝 롱칸시장(왼쪽 세번째)가 식중독 환자 가족을 병문안하고 위로했습니다

여기서 롱칸 시 임원들은 건당 2백만 동의 선물을 전달했습니다.

라오동 신문 기자와의 인터뷰에서 응우옌 쫑 응히아 동나이 소아병원 부원장은 현재 병원이 롱칸 시에서 이송된 식중독 환자 12명을 받아 치료중이고, 그 중 6명이 중환자실에서 치료받고 있습니다.

*하기 기사 쓴 후에 다시 확인하니 폭증했네요...

Vụ nghi ngộ độc bánh mì ở Đồng Nai: 160 bệnh nhân nhập viện

동나이의 반미 식중독 의심사건: 입원환자 160명

02/05/2024 09:40 GMT+7

Số ca nhập viện nghi ngộ độc bánh mì ở TP.Long Khánh (Đồng Nai) đã tăng lên 160 ca. Trong đó có 1 bệnh nhi diễn biến nặng đã được chuyển lên Bệnh viện nhi đồng Đồng Nai để điều trị.

동나이 성 롱칸 시의 반미 식중독으로 의심되는 입원자 수가 160명까지 늘었습니다. 그 중 중증 소아환자 1명이 있어서 치료를 위해 동나이 소아병원으로 이송되었습니다.

롱칸시의 반미 먹은 후 식중독 의심사건 관련, 5/2 오전 타잉니언(Thanh Niên)사 기자에 회신한 판 반 후옌 롱칸(Phan Văn Huyên) 지역 종합병원장은 금일 오전까지 입원환자가 총 160명이라고 밝혔습니다.

그 중 중증 소아환자 1명은 계속 치료하기 위해, 5/1 저녁에 동나이 소아병원으로 이송되었습니다. 나머지 환자들에 대해서는 건강은 안정적이지만, 아직 추가 모니터링 중입니다.

이전 타잉니언사 보도대로, 롱칸 지역 종합병원은 5/1 오전부터 구토, 설사, 발열, 복통 등의 증세로 입원한 사람이 많았습니다.

의사들은 환자들의 장내 감염을 진단하고 치료에 들어갔습니다.

환자들의 공통점은 4/30 늦은 오후 경에 롱칸 시 쒄빈 동 쩐꽝디에우 로(đường Trần Quang Diệu, P.Xuân Bình)에 위치한 방(Băng) 반미가게에서 고기 반미(bánh mì thịt)를 사먹은 것입니다. 다 먹은 후 상기와 같은 증세가 나타나 스스로 약을 사먹었지만, 호전되지 않아 입원치료를 받았습니다.

5/1 소식을 받은 롱칸 의료센터와 롱칸 시 의료실의 검사단이 방 반미가게의 점검을 실시했습니다. 조사 결과에서 이 매장은 사업자등록증은 있지만, 식품안전조건 충족증서는 없는 것으로 나타났습니다.

그후, 검사단은 방 반미가게에 여기서 반미를 사먹은 후 식중독에 걸린 사건에 대해 관할 기관의 결론이 나올 때까지 영업활동을 일시 중지할 것을 요구했습니다.

*식중독이 잦아져서 큰일이네요. 반미 식중독이라면 반미프엉 사건도 생각나고.

호이안 반미 프엉 식중독 관련 기사:

https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223223361680

<후기>

https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223434222160

2024년 한국어학과가 있는 베트남 대학들

https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223434026843

베트남에서 맥주 하이네켄Heineken과 하이니껜Hai ni ken

https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223433847435

[인포그래픽] 2024년 세계에서 가장 바쁜 수도 순위

https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223433805844

Giá vé máy bay quá cao, khách tới Phú Quốc không như kỳ vọng

항공권 가격 너무 비싸, 푸꾸옥 오는 관광객 기대만큼 없어

02/05/2024 06:00 GMT+7

Theo thông tin từ Sở Du lịch Kiên Giang, từ ngày 27-4 đến 1-5, Kiên Giang ước đón 272.547 lượt khách, riêng TP Phú Quốc ước đón hơn 125.860 lượt, trong đó khách quốc tế đến là 22.424 lượt, khách lưu trú ước đạt 46.828 lượt.

끼엔장 성 관광부발 소식에 따르면, 4/27~5/1 끼엔장 성은 관광객 27만2547명을 맞은 것으로 추산, 푸꾸옥 시에서만 12만5860명 이상, 그 중 외국인 관광객 2만2424명, 숙박 관광객 4만6828명으로 추산했습니다.

월천이백원 유료회원의 멤버쉽구독으로 후원해주시는 분들께 주 2회 이상 베트남 부동산/기업 뉴스를 추가 발송합니다.

해당 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.(베트남관련 엉터리 뉴스가 많아 원문링크와 그림내용은 보존합니다)

기사원문에 환산액이 미기재된 경우, 참고환율 'KRW 1원=VND 20 베트남 동'.

네이버블로그(Naver blog) https://blog.naver.com/factcheckvietnam

유튜브(Youtube) https://www.youtube.com/channel/UC_hZoo42GvaIcaLHdkkXBBw

틱톡(TikTok) https://www.tiktok.com/@factcheck_vietnam트위터(twitter) https://twitter.com/ko_vietnews

페이스북(facebook) www.facebook.com/kovietnews인스타그램(Instagram) https://www.instagram.com/ko_vietnews도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.