어제 음주로 인해 일찍 자버려서,,,이제야 보내는 점 양해바랍니다 --;;
매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
12/27 베트남 코로나19 신규감염 211건, 회복 86건, 사망 0건입니다
#주베트남한국대사관 특별안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do
https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_2203/view.do?seq=1345708&page=1
노사발전재단에서 최근 발간한 베트남 진출기업 인사노무관리 안내서입니다. 베트남의 노동관련 법제도, 관행 및 노무관리 사례 등 현지 진출기업에 필요한 사항들을 자세하게 포함하고 있습니다. 업무에 참고하시기 바랍니다.
#주호치민대한민국총영사관 생활/안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-hochiminh-ko/brd/m_4041/list.do
#주다낭대한민국총영사관 안전여행정보 https://overseas.mofa.go.kr/vn-danang-ko/brd/m_22974/list.do
#주요뉴스 <국제>
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 1위
https://tuoitre.vn/trung-quoc-mo-cua-bien-gioi-tu-8-1-2023-20221226191620658.htm
Trung Quốc mở cửa biên giới từ 8-1-2023
중국, 2023년 1월 8일부터 국경 개방
26/12/2022 19:57 GMT+7
Trung Quốc sẽ mở cửa biên giới và bỏ cách ly sau khi hạ cấp phòng COVID-19 vào ngày 8-1-2023.
중국은 2023년 1월8일에 코로나19 방역을 완화한 후 국경 개방 및 격리를 폐지합니다.
SCMP에 따르면 이번 조치는 베이징이 3년간의 코로나 제로 전략을 폐기하고 코로나와 공생하기 위한 마지막 단계입니다.
12/26 SCMP는 광동성, 푸젠성, 장쑤성 보건당국과 병원 관계자 3명의 말을 인용, 전일 국가위상건강위원회(NHC)로부터 코로나19 방역 완화 및 '필수 치료와 확산제한 조치만'남길 것 요구를 통보 받았다고 전했습니다.
*관련하여 중국의 비자 관련 검색량이 8배올랐는데, 주요 관광지는 한국,일본 등이었다고 합니다. 일본은 해당 개방에 대해 중국에서 입국하는 경우 코로나19 검사를 실시하겠다는 발표가 있었습니다.
베트남도 관광업의 호재가 예상됩니다.
#주요뉴스 <경제>
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 4위
https://tuoitre.vn/bat-thuong-thi-truong-bia-nuoc-giai-khat-20221227080438416.htm
Bất thường thị trường bia, nước giải khát?
맥주 및 청량음료 시장, 비정상?
27/12/2022 09:01 GMT+7
Thay vì tăng giá bia, nước giải khát dịp cận Tết như thường thấy vào các năm trước, hiện nhiều nhà kinh doanh phải chạy đua khuyến mãi. Tuy vậy, có sự chênh lệch lớn về giá và tỉ lệ khuyến mãi giữa các điểm bán.
예년과 같이 설을 맞아 맥주와 청량 음료 가격을 인상하는 대신, 이제 많은 기업이 할인 경쟁을 해야 합니다. 그러나 판매점들 사이에 가격과 할인율의 격차가 있습니다.
12/25 호치민시 많은 바익화사잉(Bách Hóa Xanh)매장에서 타이거 맥주 12캔(각 500ml)는 27만5천 동에서 25만5천동으로 내렸고, 비엣(Việt) 맥주 12캔 들이는 13만5천 동에서 12만 3천동으로 하락, 스트롱보우 맥주는 4+1입니다.
쿱 마트(Co.op mart)와 메가 마켓, 이마트 등도 많은 맥주가 할인하지만 할인율은 더 낮습니다.(보통 약 3~8%)
관계자들은 설 연휴 수요가 예년보다 줄어서 구매촉진을 위해 가격 인하가 필요하다고 합니다.
호치민시 빈탄군(quận Bình Thạnh)의 빅번(Bích Vân) 잡화점 주인 응우옌 빅 번(Nguyễn Bích Vân) 씨는 올해 설 맥주 가격이 여전히 작년보다 약 12%, 코로나19 이전보다 20~25% 높다고 평했습니다.
"공급이 부족하지 않고 구매력이 현재 평소보다 20~25% 내려서 맥주와 음료 가격을 예년처럼 설에 크게 올리기엔 어려움이 많습니다"라고 그녀는 말합니다.
*원래 설을 계기로 가격을 올리는 게 일반적이었는데 이제는 소비도 줄어서 이전에 올린 것을 내려야 하는 상황이네요. 언뜻 들으면 소비자에겐 좋은 일 같지만, 경기 침체의 전조일 수도 있어서 우려됩니다.
https://zingnews.vn/dai-ly-viet-buoc-phai-kich-hoat-ban-gia-re-iphone-14-post1388750.html
Đại lý Việt buộc phải kích hoạt, bán giá rẻ iPhone 14
베트남 대리점, 강제 활성화로 아이폰 14 저가판매
27/12/2022 20:55 (GMT+7)
Các chuỗi bán lẻ tại Việt Nam bắt buộc phải kích hoạt iPhone 14 theo dạng online rồi bán giá rẻ để giảm lượng máy chưa kích hoạt tồn kho, tăng uy tín với nhà phân phối cung ứng.
베트남의 소매체인점들은 미활성화 아이폰 재고를 줄이고 공급유통업체 위상을 올리기 위해 강제 활성화한 아이폰 14를 온라인으로 저가 판매해야 합니다.
전자 활성화 제품, 혹은 온라인 활성화 제품이라고도 불리는 이것은 미개봉된 미사용 아이폰입니다. 그러나 기기 보증기간은 1년에 못 미치며 보통 며칠에서 몇 주 정도 부족합니다.
현재 베트남에는 온라인 활성화 상태로 판매되는 정품 아이폰 14가 많이 있으며, 미활성화제품보다 1~2백만 동 더 저렴합니다.
온라인 활성화 추세는 유저들 사이에서 아이폰 14 스탠다드와 14플러스 두 모델이 인기있는 것으로 파악됩니다.
24시 스토어(24hStore)에서 아이폰14 256GB버전 가격은 온라인 활성화 제품이 2050만 동, 미활성화 제품은 2150만 동입니다. 14플러스는 각각 2300만 동과 2400만 동입니다.애플이 신제품 출시 후 각 유통대리점의 활성화 기기 수로 판매관리하기 때문에 예전에는 구매자가 매장에 와서 오프라인 활성화를 해야 했습니다.
그런데 올해는 전 세계적으로 장기간 아이폰14 수급이 어려워져 신상품을 받으려면 재고가 낮아야 하기에 활성화 수를 늘려야 하는 상황이라고 합니다.
*작년 아이폰 13 출시 시기에는 이 정책을 적용하여 사재기와 가격인상 방지를 했지만, 이제는 대리점이 실적을 위해 먼저 활성화해서 싸게 팔기 시작하네요. '약간 더 저렴한' 아이폰 정품이 왜 쇼핑몰에 나오는 지 알게 되었습니다.
#주요뉴스 <스포츠>
12/27 19:30(베트남시간) 베트남 하노이 미딩경기장에서 말레이시아 김판곤호 상대로 베트남 박항서호가 경기합니다. B조 1위 말레이시아와 2위인 베트남 대결과 인도네시아 신태용 감독(A조2위)까지 경상도 감독 3명의 대결도 흥미롭습니다.
*27일 경기는 박항서호가 3대0으로 김판곤호를 격파하며 무패행진을 이어갔습니다. 역시 박항서는 대단하네요.
3-0승리 후 호치민시 모습입니다.
실은 금일 브이엔익스프레스 가장많이본기사 1,2,3,8위가 '베트남 말레시아 또 제압', '베트남 말레이시아 3-0승리 후 호치민 시민들', '왜 베트남, 말레이시아 상대로 페널티킥 받았나', '베트남,말레이시아전 승리 후 카드 빗발쳐' 입니다...
승리 후 감독 기자회견도 곧 번역하겠습니다.
<베트남 각 지역별 뉴스>
#북부 #하노이 시 thành phố Hà Nội
12/27 저녁 하노이 박뜰리엠 군 푸지엔 동 지역(하노이 골드마크 아파트 지역)에서 많은 큰 폭음과 함께 화재가 발생했습니다. 3명이 다쳐서 응급이송되었습니다.
[상기 내용들의 베트남어 고유명사와 인명 표기는 북부 베트남 발음에 근거합니다. 한국의 외래어표기법은 남부 발음에 특화된 것이 많아 따르지 않는 점 양해 바랍니다. 다만 '중부와 남부의 지명에 한해' 실 생활자의 혼돈을 줄이기 위해 중남부 현지 발음에 가깝도록 표기를 변경하고 있습니다]
해당 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#카톡(kakaotalk) 속보및질문 오픈채팅방 https://open.kakao.com/o/glygFyqc (8~18시사이 입장가능)
#유튜브(Youtube) https://www.youtube.com/channel/UC_hZoo42GvaIcaLHdkkXBBw
#트위터(twitter) https://twitter.com/ko_vietnews
#페이스북(facebook) www.facebook.com/kovietnews
#인스타그램(Instagram) https://www.instagram.com/ko_vietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 (구독시 이메일 발송+연1만원유료회원 주1회 비지니스레터 추가발송)
댓글
의견을 남겨주세요