매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
12/1 베트남 코로나19 신규감염 581건으로 회복 89건, 사망 껀터(Cần Thơ)시에서 1건입니다.
#주베트남한국대사관 특별안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do
#주호치민대한민국총영사관 생활/안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-hochiminh-ko/brd/m_4041/list.do
#주다낭대한민국총영사관 안전여행정보 https://overseas.mofa.go.kr/vn-danang-ko/brd/m_22974/list.do
#주요뉴스 <경제>
Infographic: Lịch nghỉ Tết Nguyên đán 2023
인포그래픽: 2023년 설 연휴 일정
01/12/2022 14:16 GMT+7
확정된 2023년 베트남 양대 연휴 일정입니다.
+참고기사
1/12/2022, 11:52 (GMT+7)
Nghỉ Tết Âm lịch từ 29 tháng chạp
음력 12월 29일부터 설연휴
Kỳ nghỉ Tết Nguyên đán kéo dài 7 ngày, từ 29 tháng chạp Nhâm Dần tới hết mùng 5 tháng giêng Quý Mão (20-26/1/2023).
설 연휴는 음력 12월 29일부터 계묘년 1월5일(양력 2023/1/20~26)까지 7일간입니다.
12월1일 정부청사는 부 득 담 부총리가 노동보훈사회부가 제안한 설 연휴 7일 계획에 동의했다는 공문을 발행했습니다.
공무원은 공식적으로 설 2일전, 설 후 3일에 주말 2일을 추가로 쉬고 음력 1월6일(양력 2023/1/27)에 업무 복귀합니다.
상기 일정은 공무원과 공기업 직원에게 적용되나 노동보훈사회부는 기업에게 노동자에게 최소 30일 전 적용을 권고합니다.
https://vnexpress.net/gia-xang-dau-giam-hon-1-000-dong-moi-lit-4542829.html
1/12/2022, 14:34 (GMT+7)
Giá xăng, dầu giảm hơn 1.000 đồng mỗi lít
휘발유와 유류 가격, 리터당 1천 동 이상 내려
Trừ dầu mazut có mức giảm 830 đồng một kg, các mặt hàng xăng, dầu khác đều hạ trên 1.000 đồng một lít từ 15h hôm nay.
kg당 830동 내린 연료유를 제외한 나머지 휘발유와 석유 제품은 모두 금일 15시부터 리터당 1천 동 이상 내렸습니다.
공상부는 중국 코로나19 확산과 서방의 러시아 상한제 계획으로 지난 10일간 국제 유가가 6~11% 하락했다고 밝혔습니다.
https://vnexpress.net/khach-quoc-te-den-viet-nam-thang-11-cao-nhat-tu-khi-mo-cua-4542484.html
1/12/2022, 14:10 (GMT+7)
Khách quốc tế đến Việt Nam tháng 11 cao nhất từ khi mở cửa
11월 베트남 방문 외국관광객, 개방 이후 최고치
Việt Nam đón gần 600.000 khách quốc tế tháng 11, nhiều nhất kể từ khi mở cửa hồi tháng 3, tăng 23% so với tháng trước, đạt hơn 2,7 triệu lượt cả năm.
베트남은 11월 약 60만 명의 해외 방문객을 맞았으며 이는 3월 개방 이후 최고치로 전월대비 23%증가하여 한 해 270만여 명에 달했습니다.
"연중 마지막 3개월은 하노이 방문 유럽관광객 성수기입니다. 11월 내내 구시가지 많은 호텔이 100% 만실입니다. 12월은 구체적인 통계자료가 아직 없지만, 객실의 90%이상 예약되었습니다."
하노이 환끼엠군 황보 로(phố Hàng Bồ, quận Hoàn Kiếm) 리틀 참 하노이(Little Charm Hanoi)의 투어서비스 사업 및 호텔 룸 관리자 다오 티 응아(Đào Thị Nga) 씨가 밝혔습니다.
"많은 동남아 국가에서 최대 20년 체류 가능한 '골든 비자'프로그램을 시행하기 시작했으며 관광객 유치할 많은 혜택이 있지만 베트남은 아직 없습니다. 그 외 우리는 자주 관광 홍보와 촉진에 대해 말하지만 어떤 상품이 관광객을 끌어들이는지 아직 명확하게 알지 못합니다. 이 역시 관광업계가 관심가져야 할 부분입니다."
라고 럭스 그룹(Lux Group) 화장 팜 하(Phạm Hà) 씨는 말했습니다.
*이 기사는 좀 특이한게, 하기의 영문 기사가 11월 30일에 나온 반면, 베트남어 기사는 찾아도 안보이길래 이상하다 싶었더니 12월 1일 금일에야 나왔습니다. 좀 더 보강되긴 했지만, 보통 베트남어 버전이 나오고 영문 기사가 나오는 관행과 반대라서, 기사를 낼 때 좀 고민했던 것 아닌가 싶네요.
올해 목표인 관광객 5백만 명에 미달한 점이 문제였을까요?
베댓은 "태국 관광객은 수차례 다시 오고 오래 머물며 많은 돈을 씁니다. 그래서 광고비를 쓰면 효과가 매우 좋아서 광고 1회로 3~4회 관광객이 옵니다. 우리 관광객은 광고영상과 실제가 너무 달라서 90%이상 다시 오지 않습니다."라고 신랄한 평가를 합니다.
1~11월 베트남 해외방문객 한국인과 미국인이 선두
Koreans, Americans lead foreign visitors to Vietnam in Jan-NovNovember 30, 2022 | 04:52 pm GMT+7
올해 첫 11개월동안 295만여 명의 해외관광객이 베트남을 방문했으며 대다수는 한국인과 미국인입니다.
통계통국은 이번달 약 59만7천 명이 방문했으며 전년 동기 대비 39.7배 증가했다고 밝혔습니다.
11개월 간 295만명이 방문했는데 전년동기 대비 21.1배 증가했지만 2019년 코로나19이전 대비 81.9%감소한 수치입니다.
대다수인 2백만여 명이 아시아에서 왔으며 유럽발이 41만5600명, 미국발이 32만3400명입니다.
한국인이 76만3877명으로 최다, 미국인 26만6087명, 캄보디아인 17만 2475명 순입니다.
항공입국이 약 88.9%, 육로가 약 11%, 나머지는 해상입국입니다.
베트남은 올해 해외관광객 5백만 명 유치가 목표입니다.24개국에 대해 15~90일 무비자 외에도 타국에는 1개월 단수 e비자를 발급합니다.
https://vnexpress.net/sap-co-nha-hang-sao-michelin-o-viet-nam-4542856.html
1/12/2022, 15:40 (GMT+7)
Sắp có nhà hàng sao Michelin ở Việt Nam
곧 베트남 미슐랭 식당 생겨Từ 1/12, các thẩm định viên của Michelin Guide sẽ đánh giá chất lượng các cơ sở ăn uống ở Hà Nội và TP HCM để tặng sao
12월1일부터 미쉐린 가이드 평가원들이 하노이와 호치민 식당 품질을 평가하여 별을 매길 것입니다.
미쉐린 가이드 인터내셔널 디렉터 그웬달 뿔레넥(Gwendal Poullennec)이 12월1일 오전 하노이의 기자회견에서 상기 정보를 확인해주었습니다. 2023년 6월 발행할 미쉐린 가이드에 하노이와 호치민의 식당들이 미슐랭 별을 받거나 선정될 것입니다.
*베트남은 이번이 처음이라고 하네요. 미쉐린은 우리가 잘 아는 그 타이어회사 맞고, 미슐랭은 미쉐린의 프랑스식 발음이라 둘은 같은 말입니다만...혼용하다보니 저도 헷갈리네요. 미쉐린 가이드=Guide Michelin(기드 미슐랭)입니다.
https://vnexpress.net/viet-nam-thuoc-10-nuoc-nhieu-smartphone-ket-noi-5g-nhat-4541097.html
28/11/2022, 00:00 (GMT+7)
Việt Nam thuộc 10 nước nhiều smartphone kết nối 5G nhất
베트남 5G가능 스마트폰 최다 10개국 속해
Việt Nam là một trong 10 quốc gia có số lượng thiết bị di động kết nối tới mạng tốc độ cao 5G cao nhất trong quý III/2022.
오오클라(Ookla)의 스피드테스트 자료에 따르면 7~9월 5G대응 모바일장치가 가장 많은 10개국은 미국, 중국, 브라질, 독일, 일본, 필리핀, 태국, 남아프리카 공화국, 영국 그리고 베트남입니다.
갤럭시 S22 울트라, 아이폰12, 아이폰13프로, 13프로맥스, 13 순으로 속도가 빨랐습니다.(애플 최신 폰이 10월부터 판매되어 4분기 순위는 크게 달라질 수 있다고 함)
*그런데..아직 베트남은 정식 5G서비스가 없는데 무슨 의미가 있는지는 잘 모르겠습니다..한국이 순위에 없는 것도 신기하네요.
#주요뉴스 <정치>
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 1위
Bắt ông Nguyễn Văn Trịnh, trợ lý phó thủ tướng, liên quan vụ Việt Á
'비엣아' 사건 관련 응우옌 반 찡 부총리 보좌관 체포
30/11/2022 18:54 GMT+7
Cơ quan cảnh sát điều tra khởi tố bị can, ra lệnh bắt tạm giam ông Nguyễn Văn Trịnh - trợ lý của phó thủ tướng - để điều tra hành vi "tác động đến Bộ Y tế để giúp cấp số đăng ký lưu hành bộ xét nghiệm Việt Á".
수사경찰기관은 비엣아 검사키트 유통등록번호 발급을 돕기 위해 보건부에 간섭한 행위 수사를 위해 응우옌 반 찡 부총리 보좌관을 피고 기소하고 임시 체포영장을 발부하였습니다.
*비엣아 사건: 코로나19 시국동안 국산 저가 코로나19검사 키트를 판다며 애국마케팅으로 수주받은 '비엣아'사의 사장 판 꾸옥 비엣(Phan Quốc Việt)이 실은 한국 등에서 싸게 사온 키트를 비싼 가격에 납품했고, 이 과정에서 보건부 및 각 지역 CDC관계자들에게 뇌물공여를 한 사실이 발각되어 회사 관계자 및 응우옌 타잉 롱(Nguyễn Thanh Long) 보건부 장관과 추 응옥 아잉(Chu Ngọc Anh) 전 과학기술부 장관 외 많은 의료관계자 90여명이 구속된 사건입니다.
응우옌 반 찡(Nguyễn Văn Trịnh)은 2018년 12월부터 부총리 보좌관으로 임명되었으며, 그전 부총리 비서와 명예 부장이었습니다.
수사기관은 찡이 비엣아 사가 검사키트 유통등록번호를 발급받을 수 있도록 보건부 담당 부서 및 개개인에게 간섭하기 위해 직위를 이용해 개입했다고 판단했습니다.지금까지 판 꾸옥 비엣은 전국 62개 성시에 약 4조 동 어치의 키트를 납품했으며, 검사 키트 가격을 약 45%올리기 위해 납품처와 손잡아 5천억 동을 벌어들였습니다. 특히 피고 비엣의 증언에 따르면, 그가 쓴 돈은 약 8천 억 동에 달합니다.
*베트남 국내 언론은 누구 부총리의 보좌관인지와 사진을 안 싣고 있지만, 베트남이 싫어하는 언론 BBC나 RFA는 부 득 담(Vũ Đức Đam) 부총리 보좌관이라고 명시했네요.
https://imnews.imbc.com/news/2022/politics/article/6432295_35666.html
윤석열 정부 출범 이후 첫 국빈으로 베트남 응우옌 쑤언 푹 국가주석이 방한합니다.대통령실은 한-베트남 수교 30주년을 맞아 윤석열 대통령 초청으로 푹 주석이 오는 4일부터 2박 3일 일정으로 한국을 찾는다고 밝혔습니다.
오는 5일 공식환영식을 시작으로 소인수 환담과 정상회담, 국빈 만찬 등의 공식 일정이 예정돼 있습니다
<후기>
어제 하노이 미딩 경기장에서 베트남 축구대표팀이 독일 보루시아 도르트문트를 상대로 2:1로 승리(전반 13분 독일 말렌 선수 득점, 전반 36분 띠엔 링Tiến Linh 득점, 후반 종료전 페널티킥 팜 뚼 하이Phạm Tuấn Hải 득점)한 후 박항서 감독이 선물받는 사진입니다.
[상기 내용들의 베트남어 고유명사와 인명 표기는 북부 베트남 발음에 근거합니다. 한국의 외래어표기법은 남부 발음에 특화된 것이 많아 따르지 않는 점 양해 바랍니다. 다만 '중부와 남부의 지명에 한해' 실 생활자의 혼돈을 줄이기 위해 중남부 현지 발음에 가깝도록 표기를 변경하고 있습니다]
해당 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#카톡(kakaotalk) 속보및질문 오픈채팅방 https://open.kakao.com/o/glygFyqc (8~18시사이 입장가능)
#유튜브(Youtube) https://www.youtube.com/channel/UC_hZoo42GvaIcaLHdkkXBBw
#트위터(twitter) https://twitter.com/ko_vietnews
#페이스북(facebook) www.facebook.com/kovietnews
#인스타그램(Instagram) https://www.instagram.com/ko_vietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 (구독시 이메일 발송+연1만원유료회원 주1회 비지니스레터 추가발송)
의견을 남겨주세요