매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
#베트남코로나19현황 (베트남 보건부 https://ncov.moh.gov.vn/ ) *1일 1번(16시)갱신으로 변경
2월19일(토)
총감염누계263만1951명(+41980명): 해외유입5724명(+12명) / 지역감염257만5861명(+41968명)
치료중39만7537명(+35075명), 회복자226만8020명(+6840명), 사망자3만9426명(+65명)
2월20일(일)
총감염누계267만9610명(+47200명): 해외유입5732명(+8명) / 지역감염262만3512명(+47192명)
치료중43만1245명(+33708명), 회복자228만1434명(+13414명), 사망자3만9504명(+78명)
*2월20일 16시 발표까지의 베트남 코로나 4파(4/27-) 지역감염현황입니다.
2/20 베트남 신규감염 47200건으로 8건의 해외유입과 47192건의 국내감염이며, 하노이Hà Nội (5.102), 박닝Bắc Ninh (2.360), 푸토Phú Thọ (1.981), 꽝닝Quảng Ninh (1.980), 타이응우옌Thái Nguyên (1.838), 화빙Hòa Bình (1.797), 남딩Nam Định (1.754), 하이퐁Hải Phòng (1.698), 빙푹Vĩnh Phúc (1.692), 닝빙Ninh Bình (1.556), 박장Bắc Giang (1.500), 응에안Nghệ An (1.467), 라오까이Lào Cai (1.360), 하이즈엉Hải Dương (1.316), 하띵Hà Tĩnh (1.294), 옌바이Yên Bái (1.275), 타잉화Thanh Hóa (1.220), 빙딩Bình Định (1.019), 타이빙Thái Bình (1.015), 선라Sơn La (1.007), 뚜옌꽝Tuyên Quang (989), 꽝빙Quảng Bình (861), 호치민시TP. Hồ Chí Minh (849), 랑선Lạng Sơn (808), 흥옌Hưng Yên (789), 닥락Đắk Lắk (748), 다낭Đà Nẵng (720), 꽝남Quảng Nam (697), 카잉화Khánh Hòa (590), 까오방Cao Bằng (564), 푸옌Phú Yên (553), 럼동Lâm Đồng (435), 꽝찌Quảng Trị (415), 닥농Đắk Nông (362), 디엔비엔Điện Biên (358), 빙프억Bình Phước (348), 라이처우Lai Châu (332), 하남Hà Nam (290), 바리아붕따우Bà Rịa - Vũng Tàu (288), 쟐라이Gia Lai (286), 트어티엔훼Thừa Thiên Huế (224), 빈즈엉Bình Dương (215), 박깐Bắc Kạn (190), 꼰뚬Kon Tum (143), 하장Hà Giang (139), 꽝응아이Quảng Ngãi (130), 까마우Cà Mau (105), 빙퉌Bình Thuận (85), 끼엔장Kiên Giang (66), 떠이닌Tây Ninh (64), 박리에우Bạc Liêu (63), 동나이Đồng Nai (53), 빈롱Vĩnh Long (35), 벤쩨Bến Tre (33), 짜빈Trà Vinh (29), 안장An Giang (22), 껀터Cần Thơ (22), 속짱Sóc Trăng (13), 닝퉌Ninh Thuận (12), 동탑Đồng Tháp (12), 롱안Long An (10), 허우장Hậu Giang (8 ), 띠엔장Tiền Giang (6)순입니다.
이중 지역사회내 감염은 33851건이며 전일대비 5224건 증가하였습니다. 카잉화 -106, 꽝찌 -103, 빈프억 -79, 하띵 +1294, 박장 +458, 푸토 +414건입니다.
20일까지 베트남 내 오미크론 변이 발견은 205건입니다.
#주베트남한국대사관 특별안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do
#주호치민대한민국총영사관 생활/안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-hochiminh-ko/brd/m_4041/list.do
#베트남뉴스 베트남사람과 대화할 때 어떤 화제가 좋을까? 유명 언론사로 알아보기
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 2위
https://tuoitre.vn/khong-nen-chu-quan-rang-da-tiem-vac-xin-suc-khoe-tot-thi-nhiem-se-khong-van-de-gi-20220220112427013.htm
Không nên chủ quan rằng đã tiêm vắc xin, sức khỏe tốt thì nhiễm sẽ không vấn đề gì
접종하고 건강하니 감염돼도 문제없다 판단하면 안돼
20/02/2022 12:52 GMT+7
“Ai rồi cũng là F0”, “F0 nhiều hơn F1” là suy nghĩ của nhiều người dân tại Hà Nội lúc này, khi số ca nhiễm tăng nhanh. Các bác sĩ khuyên không nên chủ quan, cần tuân thủ khuyến cáo của Bộ Y tế để đảm bảo an toàn cho bản thân, người xung quanh.
'모두 다 확진자', '밀접접촉자보다 확진자가 많다'는 감염자가 급증하는 현재 하노이의 많은 사람들의 생각입니다. 의사들은 주관적으로 판단하면 안되며, 자신과 주위 사람들의 안전을 보장하기 위해 보건부 권고를 준수할 필요가 있다고 충고합니다.
*21년 7월 통계에 따르면 하노이 인구는 약 830만 명이며, 2월19일 기준 누적 확진자가 19만6416명을 기록했습니다. 그래서 하노이 인구의 2.3%정도에 달합니다.
(역주-여기서 말하는 하노이 인구는 임시 거주자가 제외된 통계라 실제는 천만 명 이상으로 추정되나, 호치민시와 달리 하노이는 임시 거주자까지의 합산 통계를 내지 않고 있습니다. 이유는 저도 아직 모릅니다.)
그러나 하노이의 많은 이들은 주위가 감염되자 숫자가 더 높을 가능성을 의심합니다.
4일 전 퀏 티 하이 와잉(Khuất Thị Hải Oanh) 의사네 가족 3명 중 2명이 양성 판정을 받았습니다. 사전 준비를 했음에도 소식을 듣고 몇 초간 '얼어붙은' 상태였습니다.
그리고 확진자 둘이 격리된 F1 한 명을 돌보기 시작했습니다.
현재 많은 하노이의 가정에서 확진자가 더 많아지자 벌어지는 현상입니다.
뚜오이쩨와의 취재에서 응우옌 휘 응아 전 보건부 예방의료국 국장은 공식 발표 상의 확진자 숫자는 '빙산의 일각'일 뿐이라고 말했습니다.
"감염 건수는 집계 사례의 4~5배여야 한다고 생각합니다. 일부 확진자는 미신고, 일부는 무증상이라 감염여부조차 모르기 때문입니다."
현재 백신 접종으로 경증과 무증상이 대부분이라 정확하게 계산하기 어렵다는 주장입니다.
현재 SNS등에 자신이 확진자가 되었음을 알리며 이제 '누구든 차례가 온다'는 사람들이 많습니다.
하지만 각 개인은 면역 체계가 다르기에 증상도 같지 않습니다. 황마이(Hoàng Mai) 병원의 코로나19 확진자 치료 병원 부원장 황 부이 하이(Hoàng Bùi Hải) 박사는 '경증 확진자는 폐손상이 없는 경우가 많지만 이후 합병증은 함부로 판단할 수 없으니 감염되지 않는 것이 좋다'고 강조합니다.
#그외주요뉴스
https://vnexpress.net/khach-quoc-te-co-the-test-nhanh-di-tu-do-khi-den-viet-nam-4430041.html
21/2/2022, 12:33 (GMT+7)
Khách quốc tế có thể test nhanh, đi tự do khi đến Việt Nam
해외관광객, 신속검사로 베트남 자유롭게 올 수 있어
Sáng 21/2, Tổng cục Du lịch thông tin những điểm mới nhất trong phương án đón khách quốc tế, dự kiến áp dụng từ 15/3.
2월12일 오전, 관광총국은 3월 15일부터 적용 예정인 해외 관광객 맞이 방안의 최신 사항을 전달했습니다.
*12세 이상 방문객은 코로나19 백신 접종완료 혹은 감염회복증서를 소지해야합니다. 코로나음성확인서는 이륙전 기준 신속검사는 24시간 내, PCR검사는 72시간내에 받아야 합니다. 코로나19 치료비 보장 의료보험은 최소 한도 2만 달러에서 1만 달러로 낮췄습니다.
입국 후 비행기 탑승객은 숙소에서 신속 검사 후 24시간 내 결과를 받습니다. 육로 혹은 해로 방문객은 국경 게이트에서 신속검사를 받습니다. 만 12세 미만과 만 65세 이상은 미접종 입국이 가능하나 반드시 보호자가 동반해야 하며, 음성확인검사와 건강보험 규정이 적용됩니다.
음성 판정 후에는 자유여행 가능하며 양성판정 시 격리됩니다.
무비자 관광 신청 관련 규정은 추후 보건부와 공안부, 외교부에서 발표할 예정입니다.
현재 3월15일을 목표로 모든 관광을 재개하는데 정부가 동의했으며, 관련 부처가 현재 세부지침 작성을 위해 협의하고 있습니다.
https://vnexpress.net/so-tinh-thanh-vung-xanh-giam-4429895.html
21/2/2022, 09:22 (GMT+7)
Số tỉnh, thành 'vùng xanh' giảm
'그린존'성시 수 감소
Toàn quốc có 44 tỉnh, thành vùng xanh, 18 tỉnh vàng, một tỉnh cam, không có tỉnh đỏ, theo thống kê của Bộ Y tế ngày 21/2.
2월 21일 보건부 통계에 따르면, 전국에 44개의 그린존 성시, 옐로우존 18개 성, 오렌지존 1개 성이 있고 레드존 성은 없습니다.
*2주 전과 비교하여 그린존(1등급) 성시는 48개에서 44개로 감소했으며, 그린존에서 옐로우존(2등급)으로 내려간 3개 성은 응에안(Nghệ An)성과 옌바이(Yên Bái) 성, 꽝빙(Quảng Bình) 성입니다.
푸토(Phú Thọ)성은 지역사회 감염 수가 계속 증가하여 그린존에서 오렌지 존(3등급)으로 변경되었습니다. 8개 현급 단위가 오렌지존, 2개가 옐로우존, 3개 현이 그린존입니다. 푸토 성장은 초등학교의 대면 수업을 중단하고 온라인 수업으로 전환을 지시했습니다.
많은 신규감염에도 불구하고 하노이는 현재 오렌지 존 마을과 동이 없습니다. 지난주 대비 37개 동과 마을이 2등급으로 변경되었으며 전체 499개의 1등급 동과 마을, 읍이 있고(86%), 80개의 동과 마을이 2등급입니다.(약 14%)
심각한 전염병 상황에 직면하자 하노이는 12개 도심 군의 1~6학년 등교를 일시 중지했습니다.
https://video.vnexpress.net/tin-tuc/thoi-su/yeu-to-nao-gay-suc-ep-len-xang-dau-viet-nam-4429697.html
Yếu tố nào gây sức ép lên xăng dầu Việt Nam
베트남 유가 상승 압박 요인, 무엇인가
21/2/2022, 00:00 (GMT+7)
Giá xăng thế giới tiến sát mốc 100 USD/thùng trong khi nhà máy lọc dầu Nghi Sơn, một trong ba nguồn cung giảm công suất khiến thị trường xăng dầu trong nước xảy ra khan hiếm.
국제 유가가 배럴당 100달러에 육박하는 사이, 3대 공급처 중 하나인 응히선 정유 공장이 생산량을 감축하면서 국내 휘발유 시장에 품귀를 야기했습니다.
*유튜브 '베트남 읽어보기'에 영상 추가하겠습니다.
현재 베트남 유가는 원가에 세금 40%와 수수료 20%정도 붙습니다.
하지만 베트남은 국내 생산이 70%인 만큼 꼭 국제유가의 영향만을 크게 받는 것은 아니며, 내부 요인이 크다고 볼 수 있겠습니다.
현재 이런 패러디가 유행하고 있네요. 공상부측도 현재 기름자체가 부족한 것은 아니라고 합니다.
다만 금일자로 2만6천 동을 넘었습니다.
https://vnexpress.net/gia-xang-tiep-tuc-tang-vuot-26-000-dong-4430117.html
21/2/2022, 14:44 (GMT+7)
Giá xăng tiếp tục tăng, vượt 26.000 đồng
휘발유가 지속 상승, 2만6천 동 넘어
국제 유가는 감소세로 들어갔는데, 연동이 잘 안되는 게 맞네요. 지금까지 지적된 원인으로는 응히선 정유공장의 생산량 감축이 가장 커보이는데, 계속 적자라고 하니 어찌될 지 모르겠습니다.
#남부 #호치민 시 thành phố Hồ Chí Minh
https://kenh14.vn/tphcm-nu-sinh-lop-10-bat-ngo-nhay-lau-tu-tu-trong-gio-ra-choi-nhieu-hoc-sinh-va-giao-vien-bang-hoang-20220221130007509.chn
TP.HCM: Nữ sinh lớp 10 bất ngờ nhảy lầu tự tử trong giờ ra chơi, nhiều học sinh và giáo viên bàng hoàng
호치민시: 쉬는 시간에 갑자기 투신한 10학년 여학생, 많은 학생과 교직원 당황
13:03 21/02/2022
Một nữ sinh lớp 10 đang trong giờ ra chơi bất ngờ nhảy từ lầu 3 xuống đất, phát ra tiếng động lớn khiến nhiều học sinh và giáo viên bàng hoàng.
한 10학년 여학생이 3층에서 갑자기 뛰어내려 큰소리가 나 많은 학생과 교직원을 당혹케 했습니다.
*다행히 숨이 붙어 있어 응급처치를 하고 4군 병원 응급실로 이송한 후, 다시 115 병원으로 이송했다고 합니다.
교장에 따르면 1층에 지붕이 있어 투신할 때 완화할 수 있었다고 합니다. 어릴 적부터 할머니와 함께 살았던 학생으로 우울증 징후가 있었지만, 당일에도 특별한 조짐은 없었다고 합니다.
사고 경위는 현재 4군 공안이 조사 중입니다.
#남부 #빈롱 성 tỉnh Vĩnh Long
https://dantri.com.vn/xa-hoi/chu-quan-oc-thue-nguoi-bieu-dien-phan-cam-bi-lap-bien-ban-xu-phat-20220218164341997.htm
Chủ quán ốc thuê người biểu diễn phản cảm bị lập biên bản, xử phạt
음란 공연자 고용한 달팽이 전문점 주인, 조서쓰고 처벌받아
18/02/2022 - 19:56
Ngày 18/2 chủ quán Ốc Baby (phường 3, TP Vĩnh Long) đã bị cơ quan chức năng lập biên bản xử phạt vi phạm hành chính về việc tổ chức biểu diễn, ca hát mặc trang phục đồi trụy.
2월18일 빈롱 시 3동의 베이비(baby) 달팽이 요리 전문점 주인은 퇴폐적인 복장으로 노래와 공연을 주최한 건으로 관할기관의 행정처분을 받고 조서를 썼습니다.
2월14일 밤 베이비 달팽이 요리 전문점은 트랜스젠더 청년들을 고용하여 업장에서 노래와 춤 등의 공연을 편성했습니다. 이 영상은 SNS에 공유되어 여론을 화나게 했습니다.
*유튜브 '베트남 읽어보기'에 영상 추가하겠습니다. 좀 심하긴 하네요. ㅎㅎ
해당 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#카톡 속보및질문 오픈채팅방 https://open.kakao.com/o/glygFyqc (8~18시사이 입장가능)
#유튜브 영상보기 www.youtube.com/c/베트남읽어보기
#트위터 https://twitter.com/ko_vietnews
#페이스북 페이지 www.facebook.com/kovietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 (구독시 이메일 발송+연1만원유료회원 주1회 비지니스레터 추가발송)
댓글
의견을 남겨주세요