매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
#주베트남한국대사관 특별안전공지
https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do
https://overseas.mofa.go.kr/vn-hochiminh-ko/brd/m_4041/list.do
https://overseas.mofa.go.kr/vn-danang-ko/brd/m_22974/list.do
#베트남주요뉴스 <경제>
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223216354027
19/9/2023, 09:50 (GMT+7)
Chủ tịch Quốc hội: Mục tiêu tăng trưởng năm 2023 'hết sức khó khăn'
베트남 국회의장: 2023년 성장목표 달성 '굉장히 힘들어'
Chủ tịch Quốc hội Vương Đình Huệ nhìn nhận kinh tế 6 tháng tăng gần thấp nhất trong 12 năm trở lại đây, tạo áp lực rất lớn về tăng trưởng.
브엉 딩 훼 국회의장은 올해 상반기 경제성장률이 지난 12년간 최저치에 가까워 성장에 매우 큰 압박을 주고 있다고 인정했습니다.
브엉 딩 훼(Vương Đình Huệ) 국회의장은 9/19 오전 2023년 베트남 경제사회포험(Diễn đàn Kinh tế - Xã hội Việt Nam 2023) 개막식에서, 2023년 첫 8개월간 거시경제가 안정되고 인플레이션은 통제되었으며 신용등급과 국제적 위상이 개선되었다고 주장했습니다. 주요 항목 재무지표는 보장되고, 공공부채와 외채, 예산 적자 비율 모두 허용치 미만이며, 불량 채권은 통제되고 환율은 꽤 안정적입니다.
하이퐁, 박닝, 호치민시 같은 주요 산업지역은 빠르게 성장세가 회복되거나 유지되고, 사회보장 사업은 관심있게 보장되고 있습니다.
그러나 훼 국회의장은 2023년 상반기 경제성장률이 지난 12년간 최저치인 3.72%에 그쳐서 하반기 GDP성장에 큰 압박이 될 것이란 점도 인정했습니다. 2023년 성장 목표 달성, 2021~2025년 5개년과 2021~2030년 10개년 전략이 굉장히 힘들어졌습니다.
훼 국회의장은 "2023년 초 8개월간 경제의 주요 성장 동력 다수가 둔화되고 심하면 감소 징후를 보이며, 외부의 큰 압박을 받고 있습니다."라고 말했습니다.
구체적으로 상품 수출은 계속 감소해 올해 첫 8개월 간 전년동기 10%감소했는데, 이는 12년간 최고 감소입니다.
베트남 국내 시장은 회사채와 부동산 시장이 여전히 어렵고 잠재적 위험이 많아 촉진 효과가 나질 않습니다.
FDI(외국인직접투자)자본 유치는 대규모 첨단 기술의 폭넓고 심도있는 프로젝트들에서 여전히 많은 어려움을 대합니다.
공공투자 자본 지출은 기대에 미치지 못했고, 민간 투자로의 파급효과도 없으며 경제성장 촉진의 핵심역할도 아직 보이지 못했습니다.
호찌민 국립 정치아카데미(Học viện Chính trị quốc gia Hồ Chí Minh) 원장은 베트남 경제가 가장 어려운 시기를 극복했지만 하루 아침에 극복 못하는 장애들이 있다는 것을 솔직히 인정해야 한다고 주장했습니다.
2023년 베트남 경제사회포럼은 '내생(內生)적 역량 강화, 성장과 지속가능 발전 동기 건립'이란 주제로 국회 경제위원회와 중앙경제위원회, 호찌민 국립정치아카데미, 베트남 사회과학원이 공동 주최하는 행사입니다.
*베댓은 '목표가 너무 어렵습니다. 제 사업은 6개월간 굶고 있고 어떤 계약도 없습니다'라고 하네요.
<베트남 각 지역별 뉴스>
#중부 #타인화 성 tỉnh Thanh Hoá#VnExpress 가장많이본기사 2위https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223216348813
19/9/2023, 12:07 (GMT+7)
Nữ sinh mắc Whitmore tử vong
유비저균 감염 여학생 사망
(THANH HÓA) Bệnh nhân nữ, 15 tuổi, ở huyện Quảng Xương, qua đời sau khoảng một tháng nhiễm vi khuẩn "ăn thịt người" gây bệnh Whitmore.
(타인화 성) 꽝스엉 현의 15세 여성 환자가 '살을 파먹는' 유비저(類鼻疽, Melioidosis, 휘트모어Whitmore 병이라고도 함)균에 감염된지 약 한 달 후 사망했습니다.
타인화 소아병원(Bệnh viện Nhi Thanh Hóa) 관계자는 해당 여학생이 병원에서 2주 넘게 치료 받은 후 9/17 사망했다고 전했습니다.
8월 말 목이 아프고 기침과 고열로 물을 많이 마셨고, 체중이 줄어(10일만에 7kg감소)로 약을 사서 재택치료를 했습니다. 9/1 병이 호전되지 않자 가족들이 띠엔짱 마을(xã Tiên Trang)의 클리닉에 데려가 처방을 받았습니다. 3일 후 환자는 호흡 부전, 빠른 맥박, 저혈압, 청색증, 혼수 상태로 위급해져 타인화 소아병원으로 이송되었습니다.
병원에서 혈액배양 검사 후 '살 파먹는' 세균으로 알려진 유비저균에 감염된 것으로 나타났습니다. 집중 소생술과 투석, 항생제 등의 치료를 받았지만 호전되지 않았고, 환자는 그 외에 당뇨와 비만도 있었습니다.
역학 조사에 따르면, 환자는 지난 30일간 현지를 떠나지 않았고 물은 우물에서 떠왔습니다. 폐쇄된 지역에 거주하며 가축 사육이나 농업을 하지 않고 있었습니다.
현재 보건당국은 그녀가 어떻게 유비저균과 관련된 환경에 노출되었는지 파악하지 못했으며, 환자 몸에서 피부를 긁은 흔적은 나오지 않았습니다.
*유비저는 중국 남부나 동남아시아, 인도 등지에서 유행하며 호주 북부나 중남미에도 환자가 있습니다. 한국에서는 배우 박용식이 캄보디아에서 종교영화 촬영 중 이 병에 감염, 패혈증으로 번져 사망하여 한국인 최초 사망자로 기록되었습니다.
https://www.nocutnews.co.kr/news/1078545
문제는 현재 예방백신이 존재하지 않는 병으로, 주로 이 균이 있는 물을 마시거나 오염된 토양 등에서 상처를 통해 감염되는 것으로 알려져 있습니다. (가축도 감염되지만, 사람 간의 전염된 기록은 없습니다)
#중부 #응에안 성 tỉnh Nghệ An
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 6위https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223216333165
19/09/2023 15:47 GMT+7
45 tuổi lên mạng đóng 'hot girl' lừa tình hơn 12 tỉ đồng
45세, 온라인에서 '핫걸'인 척 6억여 원 편취
Một người phụ nữ 45 tuổi lên mạng xã hội đóng giả làm hot girl còn độc thân, lừa một người đàn ông ở Nghệ An hơn 12 tỉ đồng.
45세 여성 한 명이 SNS에 접속해 독신 핫걸인 척을 하며, 응에안 성에서 한 남성에서 120억 동(6억 원) 이상을 사기쳤습니다.
9/19 응에안성 형사경찰실 정보에 따르면, 이 부서는 SNS를 통한 재산강탈사기 징후가 있는 사건 규명을 위해 다오 티 몽 트엉(Đào Thị Mộng Thường, 41세, 동탑 성 라이붕 현huyện Lai Vung, tỉnh Đồng Tháp 거주)을 일시구금 중이라고 밝혔습니다.
이전, 응에안 성 공안발 소식으로 빈 시(TP Vinh)의 한 피해자에게서 인터넷을 통해 친해진 한 여성에게 120억 여 동을 사기당했다는 신고장을 접수했었습니다.
서류에 따르면, 이 남성은 SNS를 통해 '다오 응옥 밍(Đào Ngọc Minh)'이라는 계정의 여성을 만났는데, 그녀는 29세 독신이고 부모님이 베트남인 해외교포로 캐나다에서 해상운송업 관련 사업을 한다고 소개했습니다.
일 때문에 밍은 자주 캐나다와 베트남 사이를 왕래합니다.
이 남성은 또 밍의 친척으로 여겨지는 다른 일부 계정의 메세지도 받았습니다.
밍은 온라인 상에서 두 사람이 사랑하게 되었을 때, 일 처리, 물건 구매, 빚 상환, 상속 절차, 개인 신분증 준비 등을 위해 돈이 필요하다며 수차례 피해자에를 속여 재산을 강탈했고, 총 금액은 120억 동 이상입니다.
수사 개입으로, 사건 담당팀은 트엉(42)이 '다오 응옥 밍'이라고 확인했습니다.
초기 수사에서 트엉은 쓸 돈이 필요해서 SNS에 계정을 만들어 아름답고 젊은 여성의 사진을 올려 핫걸인 척하고 그후 친구를 만들어 친해지려고 메세지를 보냈다고 자백했습니다.
이야기하다 피해자가 돈이 많은 사람인 것을 보고, 다오는 사기쳐서 피해자 재산을 편취할 생긱이 들었습니다.
공안은 트엉의 거주지를 긴급 수색하여 휴대폰 2대를 압수하고 40억동 가치의 투자채권 계약을 막았습니다.
트엉은 도박 전과 1범이었습니다.
*베댓은 '이 사람은 정말 돈은 많지만 지식은 부족하네요...'라고 합니다.
그래도 돈 없는 사람이 집 팔고 땅 판 건 아닌 듯하니 다행일까요.
#중부 #꽝남 성 tỉnh Quảng Nam
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 7위https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223216342474
18/09/2023 16:57 GMT+7
Hàng loạt 'khách sạn 5 sao' ở Hội An phải tự lột sao
호이안의 수많은 '5성급 호텔', 스스로 별 때내
Sau bài báo phản ánh tình trạng 'loạn khách sạn 5 sao' tự phong của Tuổi Trẻ Online, nhiều ngày qua đồng loạt các khách sạn, resort ở Hội An đã xóa hạng sao tự phong trên website và các nền tảng trực tuyến.
자칭 '5성급 호텔 난립'상황을 반영한 뚜오이쩨 온라인의 보도 후, 지난 며칠간 호이안의 일련의 호텔과 리조트는 웹사이트와 온라인 플랫폼등지에서 자칭 별 등급을 삭제했습니다.
*이전 기사를 요약하면 이렇습니다.
꽝남성 문화체육관광부에 따르면, 호이안에는 현재 5성급 숙박시설은 12개밖에 없습니다.
팜 가든 리조트(Palm Garden resort),
포시즌 더 남하이(Four Season The Nam Hải),
골드 샌드 리조트(Golden Sand Resort),
선라이즈 호이안 프리미엄 리조트(SunRise Hội An Premium Resort),
황자 호이안(Hoàng Gia Hội An),
빈펄 호이안 리조트(Vinpearl Hội An Resort),
남 호이안 휴양 호텔(khách sạn nghỉ dưỡng Nam Hội An),
빈펄 리조트 & 골프 남 호이안(Vinpearl Resort & Golf Nam Hội An),
신라 모노그램 & 더 파이브 빌라(Shilla Monogram & The five Villa),
실크 센스 호이안 리버 리조트(Silk sense Hội An river resort),
TUI 블루 남 호이안(TUI Blue Nam Hội An),
알마니티 호이안 호텔(khách sạn Almanity Hội An).
로 이 중 두 곳은 현재 일시 운영을 중지했습니다.
하지만 기자의 취재결과, KOI 리조트 & 스파 호이안(KOI resort & spa Hội An),리틀 호이안(Little Hoi An), 르 파빌리온 호이안(Le Pavillon Hội An)과 같은 많은 시설이 자신들을 4~5성급 호텔로 온라인에서 소개하고 있었습니다.
호이안 고대도시에서 약 5km떨어진 끄어다이 동의 레다이한로에 위치한 벨레라이브 호이안(Bellerive Hội An)이란 이름의 숙박업소도 '호이안 고대도시 최고의 5성급 호텔'이라 소개되지만 이제 막 영업해서 아직 별 등급 자체를 못 받았다고 합니다.
*문제는 기자가 이들 관계자와 인터뷰를 했을 때 보인 대다수의 반응이 '마케팅 용어일 뿐'이었다는 점입니다.
보도 이후 꽝남 성 문화체육관광부는 기습 점검에 들어가 온라인 상에서 '어 파이브-스타(a five - star)', '별 다섯개(5 sao), '최고 평판의(uy tín nhất)', '최고 좋은(tốt nhất)' 같은 평가와 인증을 못 받았음에도 이런 표현을 써서 관광객을 혼동시키는 많은 숙박업소를 기록했다고 밝혔습니다.
물론 아직도 SNS나 일부 사이트에서만 지우고, 아고다같은 온라인 플랫폼에서는 해당 표현을 유지하는 호텔들도 있습니다.
꽝남성 문화체육관광부 관계자는 해외 서버가 있는 온라인 플랫폼은 처리에 시간이 걸린다고 해명하며, 해당 플랫폼 업체들에게 방문자를 오도하는 광고는 편집하도록 요청 중이라고 했습니다.
입증할 법적 문서 없이 '가장(nhất)', '유일(duy nhất)', '가장 좋은(tốt nhất)', '넘버 원(số một)' 혹은 이와 유사한 단어를 사용하면 안됩니다.
*베댓은 '이런 유형의 사업은 사기라 불러야 합니다. 관광객 속일 생각만 하면 관광개발이 무슨 소용인가요. 벌금을 세게 때려야.'입니다.
#남부 #호치민 시 thành phố Hồ Chí Minh
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223216368006
(호치민시 폭풍우 당시 영상)
Mưa như 'cuồng phong' ở TP.HCM: Cây bật gốc la liệt giữa đường, người dân tát nước mỏi tay
호치민시의 '폭풍'같은 비: 뿌리채 뽑힌 나무들 길가에 널리고 주민들 물 퍼내느라 지쳐
19/09/2023 19:19 GMT+7
Sau cơn mưa cực lớn kéo dài suốt 2 tiếng đồng hồ chiều tối 19.9, hàng loạt cây xanh đã bật gốc nằm giữa đường.
9/19 저녁 두 시간 지속된 엄청난 호우 후 대량의 가로수가 뿌리채 뽑혀 길 한가운데 놓였습니다.
19일 저녁 8군, 5군, 11군, 빈떤 군(Q.Bình Tân), 빈찬 현(H.Bình Chánh) 등 호치민시 여러 지역에서 장시간 폭우가 지속되어 많은 도로가 정체되고 심하게 침수되었습니다.최대 가로수 5그루가 뿌리채 뽑힌 도로도 있었습니다.
폭우로 8군 솜치에우 로(đường Xóm Chiếu, Q.8)가 물바다가 되었습니다.
솜치에우 로의 한 주민은 어제 늦은 오후와 오늘 비로 집이 침수되 가족 모두가 손을 모아 물을 퍼냈다고 밝혔습니다.
<후기>
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223215955580
AI가 미국 LA에 핵폭탄을 투하하면서 수백만 명이 사망한 근미래를 배경으로 하는 헐리우드 영화에 베트남 여배우 응오 타잉 번(Ngô Thanh Vân)과 베트남 할롱베이가 나온다는 소식입니다.
베트남 여배우 응오 타잉 번(Ngô Thanh Vân)
'더 크리에이터' 영화 제작진은 베트남을 포함한 8개국 80개 지역을 1만6천km이상 이동하면서 30~40년 후의 모습을 상상하여 재현하느라 노력했다고 합니다.베트남 9/29 개봉 예정.
[상기 내용들의 베트남어 고유명사와 인명 표기는 북부 베트남 발음에 근거합니다. 한국의 외래어표기법은 남부 발음에 특화된 것이 많아 따르지 않는 점 양해 바랍니다. 다만 '중부와 남부의 지명에 한해' 실 생활자의 혼돈을 줄이기 위해 중남부 현지 발음에 가깝도록 표기를 변경하고 있습니다]
해당 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#네이버블로그(Naver blog) https://blog.naver.com/factcheckvietnam
#카톡(kakaotalk) 속보및질문 오픈채팅방 https://open.kakao.com/o/glygFyqc (8~18시사이 입장가능)
#유튜브(Youtube) https://www.youtube.com/channel/UC_hZoo42GvaIcaLHdkkXBBw
#틱톡(TikTok) https://www.tiktok.com/@factcheck_vietnam
#트위터(twitter) https://twitter.com/ko_vietnews
#페이스북(facebook) www.facebook.com/kovietnews
#인스타그램(Instagram) https://www.instagram.com/ko_vietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 (구독시 이메일 발송+연1만원유료회원 주1회 비지니스레터 추가발송)
의견을 남겨주세요