매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
#베트남코로나19현황 (베트남 보건부 https://ncov.moh.gov.vn/ ) *1일 1번(18시)갱신으로 변경
총감염누계83만5750명(+3528명): 해외유입3154명(+15명) / 지역감염83만2596명(+3513명)
치료중3만6911명(-17983명), 회복자78만2199명(+21398명), 사망자2만555명(+113명)
(보건부 정기업데이트 코로나19발생지역 리스트 https://moh.gov.vn/dia-diem-cach-ly)
*10월10일 18시발표까지의 베트남 코로나4파(4/27-) 의 지역감염현황입니다.
10월10일 총 신규감염 3528건이며 해외유입 15건과 3513건의 국내감염으로 호치민시TP. Hồ Chí Minh (1.067), 빈즈엉Bình Dương (782), 동나이Đồng Nai (662), 안장An Giang (128), 빙퉌Bình Thuận (109), 끼엔장Kiên Giang (94), 롱안Long An (77), 띠엔장Tiền Giang (64), 떠이닌Tây Ninh (59), 까마우Cà Mau (48), 껀터Cần Thơ (41), 카잉화Khánh Hòa (40), 동탑Đồng Tháp (39), 박리에우Bạc Liêu (38), 허우장Hậu Giang (30), 짜빈Trà Vinh (29), 쟐라이Gia Lai (25), 하남Hà Nam (22), 하장Hà Giang (18), 빈프억Bình Phước (16), 타잉화Thanh Hóa (14), 꽝찌Quảng Trị (14), 꽝응아이Quảng Ngãi (12), 벤쩨Bến Tre (12), 닝퉌Ninh Thuận (12), 닥농Đắk Nông (11), 빈롱Vĩnh Long (10), 빙딩Bình Định (7), 바리붕따우Bà Rịa - Vũng Tàu (6), 푸옌Phú Yên (5), 빙푹Vĩnh Phúc (5), 꽝남Quảng Nam (3), 트어티엔훼Thừa Thiên Huế (2), 하이즈엉Hải Dương (2), 박닝Bắc Ninh (2), 다낭Đà Nẵng (2), 라이처우Lai Châu (2), 하노이Hà Nội (1), 하띵Hà Tĩnh (1), 선라Sơn La (1), 꼰뚬Kon Tum (1)순으로 이중 1211건이 지역사회내 감염입니다.
전일대비 999건 감소하였으며, 호치민시 -595, 속짱 -192, 안장 -180, 동나이 +87, 껀터 +23, 짜빈 +21건입니다.
#주베트남한국대사관 특별안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do
#주호치민대한민국총영사관 생활/안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-hochiminh-ko/brd/m_4041/list.do
[베트남에 거주/체류 중인 한국 국민 대상 코로나19 백신 접종 희망자 수요 조사]
* 공동주관 : 주베트남한국대사관, 주호치민한국총영사관, 주다낭한국총영사관, 베트남연합한인회
1. 조사 대상
ㅇ 이 조사는 (1)베트남에 거주/체류 중인 만 18세 이상 대한민국 국민이면서 (2)베트남 국내에서 코로나19 백신 접종을 희망하시는 분(백신 종류와 상관없이 1차 접종을 받으신 분도 포함)을 대상으로 진행됩니다.
2. 조사 목적
ㅇ 주베트남한국대사관, 주호치민한국총영사관 및 주다낭한국총영사관은 2021년 10월 중 한국 정부의 베트남에 대한 코로나19 백신 공여를 계기로 그간 베트남 내 한국 국민이 코로나19 백신 접종을 받도록 하기 위한 방안을 베트남 정부와 계속 협의해 왔으며, 이에 베트남 정부는 백신 접종을 희망하는 한국 국민 명단 등 상세사항을 제출해 줄 것을 요청해왔습니다.
ㅇ 이에 따라, 주베트남한국대사관, 주호치민한국총영사관 및 주다낭한국총영사관은 베트남연합한인회와 협업 하에 베트남 내 한국 국민을 대상으로 조사를 실시하여 한국 국민의 백신 접종 현황과 수요를 파악하고, 접종 희망자 명단 등 상세사항을 베트남 정부에 제출하고자 합니다.
ㅇ 다만 이번 조사는 백신 종류와 무관하게 베트남 내 한국 국민이 모두 백신 접종을 완료할 수 있도록 하기 위한 것으로서, 접종되는 백신의 종류는 이미 1차로 접종한 백신 종류, 각 지역별 백신 수급 상황 및 백신의 유효기간 등을 감안하여 베트남 정부에 의해 결정됩니다.
3. 조사 기간
ㅇ 수요조사 개시 시점부터 2021.10.15.(금) 정오(12:00)까지의 조사 기간 동안 접수된 명단을 베트남 정부에 우선 제공 할 예정입니다.(추가 수요조사 여부는 필요시 다시 공지할 예정)
4. 조사 방법
ㅇ 아래 백신 접종 희망자 수요조사 URL를 클릭하여 각 문항별로 안내에 따라 정확하게 답변을 입력해주시기 바랍니다. .
ㅇ URL : https://forms.gle/MrFazq5nNZubWD1R6
5. 접종 희망자 수요조사 관련 문의
ㅇ 관련 문의가 있을 경우 아래 메일 주소 및 전화번호로 연락주시면 상세히 안내해드리도록 하겠습니다.
- (이메일) vaccinekorean@gmail.com
- (한인회) 024-3555-3015/3016 월-금
베트남에 거주/체류 중인 한국 국민 대상 코로나19 백신 접종 희망자 수요 조사※ 각 문항에 답변하시기 전에 아래 내용을 꼭 읽어주시기 바랍니다. 1. 조사 대상 ㅇ 이 조사는 (1)베트남에 거주/체류 중인 만 18세 이상 대한민국 국민이면서 (2)베트남 국내에서 코로나19 백신 접종을 희망하시는 분(백신 종류와 상관없이 1차 접종을 받으신 분도 포함)을 대상으로 진행됩니다. ㅇ 즉 위의 (1), (2)에 해당하시는 분들은 모두 개별적으로 조사에 참여하여 주시기 바랍니다. (예를 들어 가족 구성원 4명 모두 만 18세 이상의 대한민국 국민이면서 베트남 내 백신 접종을 희망하실 경우 4명 모두 각각 참여 필요)forms.gle
*베트남 거주 전 교민 대상 수요조사이며 한베가정의 경우 배우자와 자녀도 포함됩니다.
#베트남뉴스 베트남사람과 대화할 때 어떤 화제가 좋을까? 유명 언론사로 알아보기
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 1위
https://tuoitre.vn/bay-tu-tp-hcm-ra-ha-noi-van-cach-ly-tap-trung-7-ngay-du-da-2-mui-mo-nhu-khong-20211010161158892.htm
Bay từ TP.HCM ra Hà Nội vẫn cách ly tập trung 7 ngày dù đã tiêm 2 mũi: 'Mở như không'TTO - Trước yêu cầu trên từ phía Hà Nội, nhiều chuyên gia y tế cho rằng quy định trên đang làm khó người dân, 'trái với tinh thần của Chính phủ'. Một lãnh đạo TP Hà Nội cho biết sẽ 'không bàtuoitre.vn
Bay từ TP.HCM ra Hà Nội vẫn cách ly tập trung 7 ngày dù đã tiêm 2 mũi: 'Mở như không'
호치민시발 하노이행 항편, 2차접종해도 여전히 7일 시설격리: '안 연듯 열어'
10/10/2021 16:34 GMT+7
Trước yêu cầu trên từ phía Hà Nội, nhiều chuyên gia y tế cho rằng quy định trên đang làm khó người dân, 'trái với tinh thần của Chính phủ'. Một lãnh đạo TP Hà Nội cho biết sẽ "không bàn luận gì' vấn đề trên.
하노이의 상기 요청에 대해 많은 보건 전문가들이 상기 규정이 '정부 정신의 반하여' 주민을 어렵게 만드는 중이라고 합니다. 하노이 시의 한 지도자는 상기 문제에 '노코멘트'할 것이라고 밝혔습니다.
*비지니스 출장자들에겐 너무 큰 장벽이라는 지적이고, 합리적이지 않다고 합니다. 10월10일 인터뷰에서 응우옌 반 퐁(Nguyễn Văn Phong) 하노이 당 부서기는 이미 교통부에 보낸 문서에 이유를 밝혔으므로 '노코멘트'하겠다는 입장입니다.
항공 노선 개방 1단계(10일) 이후에도 이럴 지는 모르겠지만, 차차 나아지지 않을까 싶습니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 2위
https://tuoitre.vn/ca-mau-yeu-cau-bao-cao-vu-tieu-huy-13-con-cho-cua-nguoi-ve-que-20211010120115377.htm
Cà Mau yêu cầu báo cáo vụ tiêu hủy 13 con chó của người về quêTTO - Chuyện 13 con chó theo chủ từ Long An về Cà Mau nhưng khi về tới quê hương thì bị tiêu hủy là có thật và cơ quan chức năng đang yêu cầu báo cáo vụ việc.tuoitre.vn
Cà Mau yêu cầu báo cáo vụ tiêu hủy 13 con chó của người về quê
까마우 성, 귀성자의 13마리 개 처분 사건 보고 요구
10/10/2021 12:47 GMT+7
Chuyện 13 con chó theo chủ từ Long An về Cà Mau nhưng khi về tới quê hương thì bị tiêu hủy là có thật và cơ quan chức năng đang yêu cầu báo cáo vụ việc.
13마리의 개가 롱안 성에서 까마우 성까지 주인을 따라갔지만 고향에 도착해서 살처분당한 이야기는 사실이며 당국은 사건 보고를 요청 중입니다.
10월8일 22시 팜 밍 훙(Phạm Minh Hùng, 29세, 롱안Long An성 벽돌공) 부부는 전염병을 피하기 위해 어린 아이 1명을 포함해 모두 5명이, 동생 부부(쩐반터이Trần Văn Thời현 카잉흥Khánh Hưng마을 낑등아Kinh Đứng A읍 거주하는 훙 씨 아내의 올케)의 고향으로 귀성했습니다.
까마우에 돌아올 때 2 가족이 15마리(대형견 4마리, 강아지 11마리)를 데려왔습니다. 로풍히엡(Lộ Phụng Hiệp)군 코로나19 검문소에 도착한 후 훙 씨 부부는 아이에게 2마리의 강아지를 건넸습니다. 그 후 두 부부는 카잉흥 고등학교에서 격리하기 위해 쩐반터이 현으로 이송되었습니다.
*쩐반터이 현 보건소에 따르면 10월 9일 1시에 부부는 신속검사 양성판정 후 PCR검사로도 확진되어 병원으로 이송되었습니다.
어제 SNS를 떠들썩하게 한 기사로, PCR검사를 대기하는 임시격리소에서 개들이 돌아다니며 다른 사람들을 햝고 다니자 담당직원들이 자루에 개를 넣어 살처분했다고 합니다.
고양이 1마리까지 총 16마리를 데리고 갔다고 하는데, 안타까운 사건입니다. 카잉흥 마을 인민위원장은 해당 사건 경위에 대해 상세 보고할 것을 요구했습니다.
*유튜브 '베트남 읽어보기'에 추가영상 올리겠습니다.
#VnExpress 가장많이본기사 2위
https://vnexpress.net/tieu-huy-15-con-cho-do-ap-luc-chong-dich-4369888.html
Tiêu huỷ 15 con chó do 'áp lực chống dịch'Lãnh đạo huyện Trần Văn Thời cho rằng việc tiêu huỷ đàn chó, mèo do "áp lực phòng chống Covid-19 và sức ép từ người dân trong, ngoài khu cách ly".vnexpress.net
10/10/2021, 20:15 (GMT+7)
Tiêu huỷ 15 con chó do 'áp lực chống dịch'
'방역 압박'으로 15마리 살처분
*10월 10일 오후, 쩐반터이 현 인민위원장 쩐 떤 꽁(Trần Tấn Công)은 격리 지역으로 이송된 사람 7명과 개 15마리, 고양이 1마리에 대해 기자회견을 열었습니다.
이 두 가족 5명 중 4명이 신속검사 양성판정으로 같은 방에 배정되 PCR검사를 대기했고, 길 잃은 개들이 개속 뛰어 다니다 주인에게 잡혀 큰 개 네 마리는 가방에 넣고, 작은 개와 고양이 11마리는 플라스틱 바구니에 넣어 방 밖에 두었다고 합니다.
그러자 격리소 내부와 외부의 사람들이 겁내며 이대로 둘 거냐고 담당자들을 압박했고, 주인이 없는 동안 교차 오염을 걱정한 담당자들이 결국 살처분 결정을 내렸다고 합니다.
하지만 이번 사건에 대해 단체장들도 '담당자들이 '조금 성급했다'고 인정하며 시정하겠다고 밝혔습니다.
베트남의 동물권에 대해 다시 생각해보는 계기는 되겠네요.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 3위
https://tuoitre.vn/sap-co-huong-dan-song-chung-voi-dich-tp-hcm-duoc-giai-phap-rieng-20211009185631202.htm
Sắp có hướng dẫn 'sống chung với dịch', TP.HCM được giải pháp riêng?TTO - Dự thảo nghị quyết ban hành hướng dẫn tạm thời 'thích ứng an toàn, linh hoạt, kiểm soát hiệu quả dịch COVID-19' đang tiếp tục được lấy ý kiến để hoàn thiện và sớm ban hành.tuoitre.vn
Sắp có hướng dẫn 'sống chung với dịch', TP.HCM được giải pháp riêng?
'전염병과의 공존' 지침 곧 나올 것: 호치민시 별도 조치 받나
09/10/2021 20:02 GMT+7
Dự thảo nghị quyết ban hành hướng dẫn tạm thời "thích ứng an toàn, linh hoạt, kiểm soát hiệu quả dịch COVID-19" đang tiếp tục được lấy ý kiến để hoàn thiện và sớm ban hành.
'코로나19에 안전하고 유연하게 적응하며 효과적으로 통제하는' 임시 지침 결의안 초안이 마무리와 조기 발행을 위한 의견 수렴 중입니다.
*다섯 가지 평가 기준, 네 가지 등급 분류,
결의안 초안은 지역사회 신규 감염자 수와 18세 이상 접종률을 포함한 전염병 수준을 평가하는 다섯 가지 기준을 제시할 것입니다.
그 외 3층 탑 모델에 따른 응급소생 병상이 신규 건수의 2%이상이 되도록 합니다.
전염병 수준은 그린, 옐로우, 오렌지, 레드 네 가지로 나눕니다.
대중교통이 레드 존(4등급)이면 운행을 중단하고 나머지는 교통량을 줄입니다.
오렌지 존(3등급)에서는 운전자와 차장이 일주일에 한번, 옐로우 존(2등급)에서는 격주로 음성판정을 받아야합니다.
레드 존 음식점은 포장 판매만 가능, 오렌지 존은 손님 수(단골 손님 수 내에서) 50%를 줄여 제한시간 내 영업하고, 옐로우 존은 30%를 줄입니다.
미용, 뷰티 케어, 마사지, 클럽, 가라오케, 바, PC방, 게임방 등의 운영 여부는 지자체 지침에 따라 정합니다.
노점상과 길거리 복권 판매도 레드 존과 옐로우 존에서는 영업을 중단합니다.(백신 1회이상 접종했거나 요효한 음성확인서 소지 시 제외)
종교, 신앙, 예배 활동, 리조트, 호텔, 관광활동, 문화, 예술, 체육, 스포츠 활동은 전염병 수준에 따라 운영하며 인원 수를 제한합니다.
예를 들어, 레드 존에서는 관광지, 영화관, 운동장은 운영 중단하고 옐로우 존에서는 30~50%로만 운영가능합니다.
*댓글 반응은 '이미 전염병과 공존하고 있는데 그린 존, 레드 존이 뭐냐.'는 반응입니다. 베트남 정부는 아직도 코로나 제로의 꿈을 가지고 있는 듯한데, 이번에 너무 호되게 당한 점과 아직 전국 2차 접종자 수가 많지 않다는 점이 불안한가 봅니다.
#VnExpress 가장많이본기사 1위
https://vnexpress.net/ha-noi-cong-bo-20-khach-san-cach-ly-cho-nguoi-den-tu-tp-hcm-4369756.html
Hà Nội công bố 20 khách sạn cách ly cho người đến từ TP HCMHành khách có thể chọn lưu trú tại khách sạn từ 2 đến 5 sao, mức giá cho phòng đơn thấp nhất 1,3 triệu đồng/ngày đêm, cao nhất 4,6 triệu đồng.vnexpress.net
10/10/2021, 14:06 (GMT+7)
Hà Nội công bố 20 khách sạn cách ly cho người đến từ TP HCM
하노이, 호치민시에서 온 사람용 격리 호텔 20곳 발표
Hành khách có thể chọn lưu trú tại khách sạn từ 2 đến 5 sao, mức giá cho phòng đơn thấp nhất 1,3 triệu đồng/ngày đêm, cao nhất 4,6 triệu đồng.
2~5성급 호텔로, 최저가는 1박 130만 동, 최고가는 460만동입니다.
이게 리스트인데 5성급 3곳, 4성급 7곳, 나머지는 2-3성급입니다. 추가 서비스가 상이하니 잘 확인해야 할 것 같습니다. 하루 세 끼 제공이 아닌 곳도 있네요.
(2,700=270만 동 이렇게 해석하시면 됩니다.)
#VnExpress 가장많이본기사 3위
https://vnexpress.net/tp-hcm-sau-10-ngay-mo-cua-4369303.html
TP HCM sau 10 ngày 'mở cửa'Quán xá mở trở lại, đường phố nhộn nhịp, đô thị lớn nhất nước phần nào lấy lại sức sống, song thành phố đứng trước nguy cơ thiếu lao động do nhiều người đã về quê.vnexpress.net
10/10/2021, 07:00 (GMT+7)
TP HCM sau 10 ngày 'mở cửa'
호치민시, '개방' 10일 후
Quán xá mở trở lại, đường phố nhộn nhịp, đô thị lớn nhất nước phần nào lấy lại sức sống, song thành phố đứng trước nguy cơ thiếu lao động do nhiều người đã về quê.
상점들이 재개하고 거리는 북적거리면서 국내 최대 도시는 일부 활력을 되찾았지만, 많은 사람들이 귀성하면서 노동력 부족 위기에 직면했습니다.
*군대도 재편되어 7군에서 10월 15일까지 철수하고 의무병은 11월 말까지 남습니다.
시 통계에 따르면 공단과 수출가공구가 10월1일 이전 28만8천여 명의 직원이 있었지만, 이제 약 13만 5천명만 남아 54%이상 감소했습니다. 인적자원 수요 예측 센터의 설문에 따르면 3분기 기업은 생산 수요 충족을 위해 4만3천~5만7천 명을 추가해야합니다.
게다가 오랜 '봉쇄'이후 많은 기업과 업장들이 현재 생산비용이 증가한 반면 수익은 크지 않아 재개장을 우려하고 있습니다. 반면 방역정책은 지역별로 다르고 여전히 불확실합니다.
호치민시와 빈즈엉, 동나이, 롱안 및 떠이닌 같은 인근 지역간 왕래도 일관성이 없어 어려움을 겪습니다.
#VTV 가장많이본기사 2위
https://vtv.vn/kinh-te/chinh-thuc-mo-lai-van-tai-khach-duong-bo-lien-tinh-tu-13-10-20211011063809707.htm
Chính thức: Mở lại vận tải khách đường bộ liên tỉnh từ 13/10VTV.vn - Trong thời gian tổ chức thí điểm, khách khi đi từ địa phương có nguy cơ rất cao, nguy cơ cao phải tiêm đủ 2 mũi vaccine, có xét nghiệm âm tính.vtv.vn
Chính thức: Mở lại vận tải khách đường bộ liên tỉnh từ 13/10
공식: 10월 13일부터 성간 여객운송 재개
11/10/2021 06:38 GMT+7
Trong thời gian tổ chức thí điểm, khách khi đi từ địa phương có nguy cơ rất cao, nguy cơ cao phải tiêm đủ 2 mũi vaccine, có xét nghiệm âm tính.
시범 시행 기간 동안, 초고위험 지역(레드 존)과 고위험 지역(오렌지 존)에서 여행하는 승객은 백신 2회접종완료하고 음성확인서를 소지해야 합니다.
*교통부는 10월 13일~20일간 월 평균의 5~30%빈도로 시범 운영을 실시한다고 발표했습니다.
승객은 접종완료 후 14일 경과자 혹은 6개월 내 감염회복자이며 72시간 내 PCR(혹은 신속)검사 음성판정을 받아야합니다. 도착 2일차에 코로나 검사 후 보건부 웹사이트에 리스트가 게시됩니다.
#VTV 가장많이본기사 4위
https://vtv.vn/kinh-te/cuc-hang-khong-viet-nam-neu-ly-do-27-chuyen-bay-khong-the-cat-canh-trong-ngay-10-10-20211010201043499.htm
Cục Hàng không Việt Nam nêu lý do 27 chuyến bay không thể cất cánh trong ngày 10/10VTV.vn - Theo Cục Hàng không Việt Nam, trong ngày 10/10, có nhiều chuyến bay của Vietnam Airlines, Vietjet Air và Bamboo Airways được cấp phép bay nhưng...vtv.vn
Cục Hàng không Việt Nam nêu lý do 27 chuyến bay không thể cất cánh trong ngày 10/10
베트남 항공국, 10월 10일 27편 이륙 못 한 이유 명시
10/10/2021 20:13 GMT+7
Theo Cục Hàng không Việt Nam, trong ngày 10/10, có nhiều chuyến bay của Vietnam Airlines, Vietjet Air và Bamboo Airways được cấp phép bay nhưng không thể thực hiện được.
베트남 항공국에 따르면, 10월 10일 베트남 항공, 비엣젯 항공, 뱀부 항공의 많은 항편이 비행 허가를 받았지만, 시행할 수 없었습니다.
*베트남 항공의 경우 11편은 호치민시발 하노이행으로 현지의 시설격리 지침이 없어서 불가능했다고 합니다. 그 외 태풍의 영향으로 4편, 승객이 없어서 이륙 불가능한 항편도 있었습니다.
그냥 10일간의 1단계는 관망하는 게 좋아보입니다. 아직 항편도 적어서 항공권도 비쌉니다.
#VTV 가장많이본기사 6위
https://vtv.vn/xa-hoi/bao-kompasu-gan-bien-dong-nhieu-khu-vuc-co-mua-to-20211011055914244.htm
Bão Kompasu gần Biển Đông, nhiều khu vực có mưa toVTV.vn - Sáng 11/10, bão Kompasu ở khoảng 18,5 độ Vĩ Bắc; 124,8 độ Kinh Đông, cách đảo Luzon (Philippines) 300km về phía Đông Đông Bắc.vtv.vn
Bão Kompasu gần Biển Đông, nhiều khu vực có mưa to
태풍 곤파스, 동해 접근. 많은 지역에 호우
11/10/2021 07:21 GMT+7
Sáng 11/10, bão Kompasu ở khoảng 18,5 độ Vĩ Bắc; 124,8 độ Kinh Đông, cách đảo Luzon (Philippines) 300km về phía Đông Đông Bắc.
10월 11일 오전, 태풍 곤파스는 약 북위 18.5도, 동경 124.8도, 필리핀 루손 섬에서 북동쪽으로 300km떨어진 곳에 있습니다.
*이미 7호 태풍으로 10월 11일, 북부는 종일 계속 호우가 내립니다. 푸토, 화빙, 옌바이, 라오까이는 120mm가 넘는 곳도 있습니다. 중부와 남부는 일반 비와 호우, 뇌우 가 내리며, 국지적으로 250mm이상 집중 호우가 내리기도 하며 토네이도와 번개, 우박 가능성이 있고 저지대 홍수 위험이 예상됩니다.
#그외주요뉴스
https://vov.vn/chinh-tri/quoc-hoi/latvia-nhuong-vaccine-phong-covid-19-cho-viet-nam-897061.vov
Latvia nhượng vaccine phòng Covid -19 cho Việt NamVOV.VN - Quốc hội Latvia vừa có thông báo, dự kiến sẽ nhượng lại 200.000 liều Astra Zeneca cho Việt Nam, thể hiện nghĩa cử cao đẹp mà Quốc hội, Chính phủ và nhân dân Latvia dành cho Việt Nam.vov.vn
Latvia nhượng vaccine phòng Covid -19 cho Việt Nam
라트비아, 베트남에 코로나19 백신 양도
11:51, 11/10/2021
*라트비아 국회는 20만 도스의 아스트라제네카 백신을 양도할 예정이라고 발표했습니다. 멋지네요.
#남부 #호치민 시 thành phố Hồ Chí Minh (코로나19지도 https://bando.tphcm.gov.vn/ogis )
https://video.vnexpress.net/tin-tuc/thoi-su/leo-cot-dien-la-het-trong-dem-4369924.html
Leo cột điện la hét trong đêm - VnExpressNgười đàn ông 45 tuổi có biểu hiện ngáo đá, leo cột điện cao khoảng 10 m la hét, "làm xiếc" hơn một giờ trước khi trượt ngã, tối 10/10.video.vnexpress.net
Leo cột điện la hét trong đêm
밤 중에 전봇대 올라 고함쳐
11/10/2021, 01:08 (GMT+7)
*호치민시의 45세 남성은 10월 10일 저녁 약 10m높이의 전봇대에 올라 고함을 친 후 한 시간여의 '서커스' 후 미끄러 넘어졌습니다.
*유튜브 '베트남 읽어보기'에 추가영상 올리겠습니다.
Xác minh phản ánh về đường dây tiêm vaccine Covid-19 thu phí ở TPHCM(Dân trí) - Theo lãnh đạo Bệnh viện Lê Văn Thịnh - TPHCM, giấy xác nhận tiêm vaccine Covid-19 mới được cơ sở này chuyển cho phường Thảo Điền (TP Thủ Đức) quản lý vài ngày trước khi báo chí phản ánh sự việc.dantri.com.vn
11/10/2021 - 11:35
Xác minh phản ánh về đường dây tiêm vaccine Covid-19 thu phí ở TPHCM
호치민시 유료 코로나19 접종 조직 회신 확인
Sáng 11/10, một số thông tin về một đường dây tổ chức tiêm vaccine Covid-19, thu lợi bất chính từ một đến 4 triệu đồng cho mỗi lần tiêm thành công được truyền thông đăng tải.
10월11일 오전, 매회 접종 성공 시 1백만~4백만 동 불법 수익을 내는 코로나19 백신 접종 조직에 대한 일부 정보가 언론에 공개되었습니다.
*호치민시 투득시 타오디엔(Thảo Điền)동의 후잉반응어이(Huỳnh Văn Ngỡi) 초등학교와 호치민시 문화( Văn hóa TPHCM) 대학교 두 곳에서 일어났다고 합니다.
이들은 예방접종 증명서까지 준비하였으며 사진과 같이 1차접종은 공란인채로 2차접종란만 기입되는 등 공백이 많습니다.
https://nld.com.vn/phap-luat/bat-khan-cap-doi-tuong-cuop-tiem-vang-o-huyen-hoc-mon-tp-hcm-20211009215449979.htm
Bắt khẩn cấp đối tượng cướp tiệm vàng ở huyện Hóc Môn, TP HCM(NLĐO) - Sau khi trích xuất camera, Công an huyện Hóc Môn (TP HCM) đã khoanh vùng, truy xét, ập vào một địa điểm ở xã Bình Mỹ, huyện Củ Chi khống chế đối tượng nghi vấn cùng các tang vật liên quan.nld.com.vn
Bắt khẩn cấp đối tượng cướp tiệm vàng ở huyện Hóc Môn, TP HCM
호치민시 혹몬현의 금은방 도둑 용의자 긴급 체포
09-10-2021 - 22:15
Sau khi trích xuất camera, Công an huyện Hóc Môn (TP HCM) đã khoanh vùng, truy xét, ập vào một địa điểm ở xã Bình Mỹ, huyện Củ Chi khống chế đối tượng nghi vấn cùng các tang vật liên quan.
CCTV 영상 추출 후, 혹몬현 공안은 꾸치현 빈미 마을의 한 곳을 구역제한하고 추적 습격하여 용의자를 제압하고 관련 물품을 얻었습니다.
*10월9일 정오, 레 시 르우(Lê Sỹ Lưu, 1991년생, 하띵 성 출신,롱안 성 거주)는 오토바이로 혹몬 현 응우옌반브어(Nguyễn Văn Bứa)로의 한 금은방에 가서 금목걸이를 달라고 요청합니다.
직원이 목걸이 두 개를 보여주자, 고개를 끄덕이고는 가지고 도주했습니다.
그리고 당일 오후 꾸치현 빈미 마을에서 체포되었으며, 자신이 정비공이나 코로나19로 실직하였다고 진술했습니다. 그는 8일에도 롱안성 득화 시장에서 금반지 2개를 가로채 4400만여 동에 판매했습니다.
*유튜브 '베트남 읽어보기'에 추가영상 올리겠습니다.
https://kenh14.vn/loi-khai-cua-nghi-pham-sat-hai-da-man-2-vo-chong-dang-an-com-trong-nha-tai-tphcm-co-quan-he-tinh-cam-voi-nguoi-vo-20211011004030566.chn
Lời khai của nghi phạm sát hại dã man 2 vợ chồng đang ăn cơm trong nhà tại TP.HCM: Có quan hệ tình cảm với người vợDo mâu thuẫn về tình cảm, Quách Hào Quang đã thủ sẵn trong người một con dao Thái Lan nhỏ rồi tìm đến gia đình chị M. (ngụ xã Xuân Thới Đông, huyện Hóc Môn, TP.HCM) và sát hại dã man 2 người vkenh14.vn
Lời khai của nghi phạm sát hại dã man 2 vợ chồng đang ăn cơm trong nhà tại TP.HCM: Có quan hệ tình cảm với người vợ
호치민시의 집에서 식사 중인 부부 두 명 잔인하게 살해한 용의자 진술: 부인과 불륜 관계
00:44 11/10/2021
Do mâu thuẫn về tình cảm, Quách Hào Quang đã thủ sẵn trong người một con dao Thái Lan nhỏ rồi tìm đến gia đình chị M. (ngụ xã Xuân Thới Đông, huyện Hóc Môn, TP.HCM) và sát hại dã man 2 người vào tối ngày 9/10.
애정 문제로 10월9일 저녁 꽈익 하오 꽝은 작은 태국 칼을 지니고 M씨 가족(호치민시 혹몬 현 쒄터이동 마을 거주)를 찾아가 두 사람을 잔인하게 살해했습니다.
*10월 9일 20:30경 오토바이로 HTM씨(40세)와 NHH씨(46세) 부부의 집으로 향한 꽝은, 아이까지 세 가족이 집에서 밥을 먹고 있는 상황에 들어가 M씨를 수차례 찔렀습니다. H씨는 아내 M씨가 칼에 찔리는 것을 보고 달려 들었지만 그도 공격받아 부엌으로 피했습니다. 꽝은 이어 H씨도 칼로 찌르다 칼이 부러지자 부엌에서 칼을 꺼내 부부를 계속 찔렀습니다.
동네 주민들이 비명 소리를 듣고 달려와 꽝을 집안에서 못 나오게 몰아넣었습니다만, 부부는 나중에 병원에서 사망했습니다.
꽝은 약 2년 전에 M씨와 불륜 관계였다고 진술했으며, 최근 두 사람은 갈등을 겪었다고 합니다. 약물 검사에서 음성판정을 받았으며 현재 수사 중입니다.
*유튜브 '베트남 읽어보기'에 추가영상 올리겠습니다.
해당 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#카톡 속보및질문 오픈채팅방 https://open.kakao.com/o/glygFyqc (8~18시사이 입장가능)
#유튜브 영상자료보기 www.youtube.com/c/베트남읽어보기
#트위터 https://twitter.com/ko_vietnews
#페이스북 페이지 www.facebook.com/kovietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 (구독시 이메일 발송+연1만원유료회원 주1회 비지니스레터 추가발송)
의견을 남겨주세요