매일1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
#베트남코로나19현황 (베트남 보건부 https://ncov.moh.gov.vn)
총감염누계1976명(+28명): 해외유입889명(+0명) / 지역감염1087명(+28명)
치료중473명(+24명), 회복자1465명(+4명), 사망자35명(+0명)
*2/5 14:00 기준 하노이 대사관 공문입니다.
#베트남뉴스 베트남 사람은 어떤 이슈에 관심을 가질까? 유명 언론사로 알아보기
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 1위
https://tuoitre.vn/nam-benh-nhan-nhap-vien-cap-cuu-vi-ket-do-choi-tinh-duc-trong-truc-trang-20210204115950389.htm
Nam bệnh nhân nhập viện cấp cứu vì kẹt đồ chơi tình dục trong trực tràngTTO - Bệnh viện Quân y 175 TP.HCM cho biết vừa nội soi lấy dị vật là đồ chơi tình dục cho một bệnh nhân nam do trong quá trình sử dụng đã để 'đồ chơi' trôi xuống trực tràng.tuoitre.vn
Nam bệnh nhân nhập viện cấp cứu vì kẹt đồ chơi tình dục trong trực tràng
직장에 성인용 장난감이 끼어 응급실 입원한 남성 환자
호치밍 시 175 군의료병원은 방금 내시경 검사에서 나온 이물질은 남자환자가 사용하던 성인용 장난감으로, 사용과정에서 '장난감'이 직장까지 내려왔기 때문이라고 밝혔습니다.
남성 환자 LNHT(31세)는 직장 속 항문의 많은 부위 통증으로 입원했습니다. 엑스레이 검사에서 의사는 직장에서 '희귀한' 모양의 이물질이 있음을 발견했습니다.
*이런 경우 개복 수술이 어려워 개복없이 2-3시간 소요 후 다행히 꺼냈다고 합니다. ㅎㅎㅎ
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 2위
https://tuoitre.vn/nguoi-dan-ve-que-an-tet-cac-dia-phuong-cach-ly-giam-sat-the-nao-20210204080620046.htm
Người dân về quê ăn tết, các địa phương cách ly, giám sát thế nàoTTO - Nhiều địa phương đã thông báo cách ly toàn bộ người dân về từ vùng dịch, có nơi chỉ cách ly người thuộc diện F1. Nhiều địa phương khác thì đề nghị người dân không nên về quê dịp tết này đểtuoitre.vn
Người dân về quê ăn tết, các địa phương cách ly, giám sát thế nào
설맞이 귀성 주민, 각지역의 격리 및 모니터링은 어떠한가
*기본적으로는 많은 지역에서 오지 말라...가 여론입니다. 하노이도 이번 설이 역대 최고로 사람이 많은 설 연휴가 될 것이란 예측들이 나오고... 고향에 가지 않겠다는 선언들도 많이 나오네요. 입장을 밝힌 일부 지역은 이렇습니다.
1.하이즈엉 Hải Dương성과 꽝닝 Quảng Ninh성에서 온 사람 100%가 검사 및 격리. 치링 Chí Linh시같은 발병지역은 시설격리 14일, 그외 지역은 14일 자가격리, 그 외 성시에서도 의료 격리, 봉쇄가 있었던 곳에서 왔으면 시설격리하는 지역(해당 지역은 보건부 고시여부로 판단)
박장 BẮC GIANG성, 하장 HÀ GIANG성, 푸토 PHÚ THỌ성, 하노이 HÀ NỘI시
2. 봉쇄가 있었던 곳에서 왔으면 시설격리하는 지역(해당 지역은 보건부 고시여부로 판단), 그외는 의료보고와 체온검사만.
하이퐁 HẢI PHÒNG성, 하이즈엉 HẢI DƯƠNG성, 타이빙 THÁI BÌNH성, 응에안 NGHỆ AN성
3.모든 시민이 체온 검사와 보건서 방문 후 자가 모니터링만 하면 됨.
옌바이 YÊN BÁI성
4. 14일 이내 전염병이 있던 지역에서 온 경우 의료 신고 후 자가격리 및 검사
디엔비엔 ĐIỆN BIÊN성
세부내용이 조금 다른 경우도 있지만 큰 카테고리로 묶으면 대충 이렇고 조치가 강력한 경우 그냥 오지말라는 의미(설연휴가 14일이 안되는 경우가 태반인데 14일 자가격리하러 귀성할 수는 없지요)로 이해하면 될 것 같습니다. 그리고 너무 관대한 지역도 별로 가고 싶지 않을지도...
*어제 주요뉴스로 소개한 기사입니다. 그냥 집에 계시는 게 안전합니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 3위
https://tuoitre.vn/neu-mat-them-tet-nay-ba-con-con-kho-khan-den-nhuong-nao-20210204161802991.htm
'Nếu mất thêm, tết này bà con còn khó khăn đến nhường nào!'TTO - Phó thủ tướng Vũ Đức Đam bày tỏ như thế khi cùng Ban Chỉ đạo quốc gia phòng chống dịch bệnh COVID-19 và lãnh đạo Bộ Y tế họp trực tuyến với tỉnh Quảng Ninh về công tác phòng chống dịch bệnh.tuoitre.vn
'Nếu mất thêm, tết này bà con còn khó khăn đến nhường nào!'
"더 잃는다면, 올해 설 친지는 얼마나 힘들 것인가!"
부 득 담 Vũ Đức Đam부총리는 코로나19 방역통제 국가운영위원회와 보건부 지도자와 함께 방역에 관해 꽝닝 Quảng Ninh성과 온라인 회의를 가졌다고 밝혔습니다.
회의에서 꽝닝 성 응우옌 쫑 지엔 Nguyễn Trọng Diện 꽝닝 성 보건국장은 금일 정오 12:00까지 F1-F4의 81698건이 넘는 사례(이 중 동찌에우 Đông Triều는 49000건)를 역학조사하고 검사(36200 사례)를 통해 양성 42건을 확인했다고 말했습니다.
*기본적으로 감염을 통제하고 있다는 자체 평가네요.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 4위
https://tuoitre.vn/dien-bien-phat-hien-6-nguoi-duong-tinh-voi-covid-19-tu-ha-noi-hai-duong-ve-20210205073619407.htm
Điện Biên phát hiện 6 người dương tính với COVID-19 từ Hà Nội, Hải Dương vềTTO - Tỉnh Điện Biện phát hiện 6 trường hợp dương tính với COVID-19 sau khi những người này từ Hải Dương, Hà Nội về.tuoitre.vn
Điện Biên phát hiện 6 người dương tính với COVID-19 từ Hà Nội, Hải Dương về
디엔비엔 성, 하노이와 하이즈엉 성에서 귀성한 코로나19 양성환자 6명 발견
디엔비엔 성은 하이즈엉 Hải Dương성과 하노이에서 사람들이 귀성한 다음 코로나19 양성판정받은 사례 6건을 발견했습니다.
이 중 하이즈엉 성 껌장 Cẩm Giàng현과 타잉하 Thanh Hà현에서 온 사람이 4건, 하노이 남뜨리엠 Nam Từ Liêm군과 꺼우져이 Cầu Giấy군에서 온 사람 2건이 있습니다.
*확실한 양성은 2건이고 4건은 약한 양성사례라고 합니다. 어느 쪽이 약한지는 설명이 없습니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 5위
https://tuoitre.vn/phong-toa-toan-bo-chung-cu-sky-city-tower-20210204185141653.htm
Phong tỏa toàn bộ chung cư Sky City TowerTTO - Chiều 4-2, lực lượng chức năng quận Đống Đa đã tiến hành phong tỏa toàn bộ chung cư Sky City Tower - 88 Láng Hạ, quận Đống Đa, Hà Nội, do có bệnh nhân COVID-19.tuoitre.vn
Phong tỏa toàn bộ chung cư Sky City Tower
스카이시티타워 아파트 전부 봉쇄
2/4 오후 동다 Đống Đa군 관할부대는 코로나19 확진자가 있어서 하노이 동다 군, 랑하 Láng Hạ 88, 스카이시티타워 아파트 전체 봉쇄를 시행했습니다.
하노이 보건부 소식에 따르면 확진자는 VHH(46세) 동다군 랑하 동, 랑하 88 아파트 P2104B 주소의 바딩 Ba Đình군, 장보 Giảng Võ동, 쩐후이리에우 Trần Huy Liệu로, D8의 퍼블릭 뱅크 Public Bank 은행직원입니다.
하노이 질병통제센터(CDC)는 H씨가 1883번 확진자(NAS씨, 꺼우져이 Cầu Giấy군 공증인)의 F1이라고 밝혔습니다.
이 전 H씨는 1/27 정오 장보 중학교 입구에서 S씨와 접촉했습니다.(정확한 시간은 기억하지 못하고 둘은 마스크를 쓰지 않았습니다)
2/1 17:00-19:00까지 H씨와 S씨는 응우옌홍 Nguyên Hồng로 26골목 17A의 느이 찻집에서 만났습
다. 그들과 합석한 L씨는 거의 1m거리가 있었으며 세 사람 모두 마스크를 하지 않았습니다.
1/27-2/2까지 H씨는 은행에서 근무했습니다. 2/3 그녀는 동다 보건소에서 검진을 받았습니다. 2/4 호앙 마이 Hoàng Mai군 타잉찌 Thanh Trì동 뜨히엡 Tứ Hiệp마을로 격리이송되었으며 양성판정을 받았습니다.
https://tuoitre.vn/ha-noi-xet-nghiem-nhanh-1700-cu-dan-toa-sky-city-tower-trong-dem-20210205002826145.htm
Hà Nội xét nghiệm nhanh 1.700 cư dân tòa Sky City Tower trong đêmTTO - Sau khi có thêm một trường hợp nhiễm COVID-19 mới tại chung cư Sky City Tower - 88 Láng Hạ, ngay trong đêm 4-2, Trung tâm Y tế quận Đống Đa (Hà Nội) đã tổ chức lấy mẫu xét nghiệm đối với toàn bộ cư dân tòa B.tuoitre.vn
Hà Nội xét nghiệm nhanh 1.700 cư dân tòa Sky City Tower trong đêm
하노이, 밤새 스카이시티타워 동주민 1700명 빠른검사
https://zingnews.vn/thu-tuong-yeu-cau-cac-tinh-cach-ly-phong-toa-o-pham-vi-gon-nhat-post1181189.html
Thủ tướng yêu cầu các tỉnh 'cách ly, phong tỏa ở phạm vi gọn nhất'Trước phản ánh một số nơi áp dụng cách ly y tế không phù hợp, Thủ tướng ra chỉ đạo yêu cầu các địa phương khoanh vùng, cách ly, phong tỏa ở phạm vi gọn nhất, không gây cản trở.zingnews.vn
Thủ tướng yêu cầu các tỉnh 'cách ly, phong tỏa ở phạm vi gọn nhất'
총리 '가장 조밀한 범위로 격리, 봉쇄' 각 지역에 요청
https://dantri.com.vn/xa-hoi/chu-tich-ha-noi-chu-ngoc-anh-thi-sat-chung-cu-88-lang-ha-sau-ca-covid-19-20210205111727173.htm
Chủ tịch Hà Nội Chu Ngọc Anh thị sát chung cư 88 Láng Hạ sau ca Covid-19(Dân trí) - Kiểm tra công tác chống dịch bệnh Covid-19 tại tòa nhà Sky City 88 Láng Hạ, Chủ tịch Hà Nội Chu Ngọc Anh yêu cầu ưu tiên nguồn lực để thực hiện các nhiệm vụ cấp bách, không để dịch bệnh lây lan.dantri.com.vn
Chủ tịch Hà Nội Chu Ngọc Anh thị sát chung cư 88 Láng Hạ sau ca Covid-19
하노이 시장 추 응옥 안, 코로나19 사례 후 랑하 88 아파트 시찰
*스카이시티타워 아파트 건으로 2/4 밤사이 1700명의 빠른 검사가 진행되었습니다. (링크1) 총리는 각 지역에 봉쇄와 격리를 가장 조밀한 범위로 실시할 것을 요청(링크2)하였습니다. 하노이 시장도 불편함이 적은 격리 계획을 요청했고 동다 군 대표는 전수검사 후 문제없다면 확진자 거주층만 봉쇄하는 등의 조치를 취할 것이라고 합니다.(링크3)
#VnExpress 가장많이본기사 1위
https://vnexpress.net/ha-noi-phat-hien-them-ca-nghi-nhiem-4232001.html
Hà Nội phát hiện thêm ca nghi nhiễmGiám đốc Sở Y tế Hà Nội Nguyễn Khắc Hiền sáng 5/2 công bố phát hiện thêm một phụ nữ 48 tuổi dương tính nCoV, chưa được Bộ Y tế ghi nhận.vnexpress.net
Hà Nội phát hiện thêm ca nghi nhiễm
하노이 더 많은 감염의심사례 발견
하노이 보건국장 응우옌 칵 히엔 Nguyễn Khắc Hiền은 2/5 오전 코로나19 양성반응을 보인 48세 여성이 보건부에 아직 미기록되었다고 발표했습니다.
새 양성 사례는 꺼우져이 Cầu Giấy군의 직 봉 허우 Dịch Vọng Hậu 동의 '1866번 확진자'의 아내로 보건부에서 확진자 번호를 발급하지 않아 의심사례로 간주됩니다.
*현재까지 하노이는 F1인 893건을 100%검사했고, F2인 9244명이 자가격리 중입니다. 남뜨리엠 Nam Từ Liêm군의 쑤언프엉 Xuân Phương중학교에는 학생과 학부모 116명이 격리중입니다.
#VnExpress 가장많이본기사 2위
https://vnexpress.net/dien-bien-phat-hien-6-ca-nghi-nhiem-4231880.html
Điện Biên phát hiện 6 ca nghi nhiễmUBND tỉnh Điện Biên sáng 5/2 ghi nhận 6 ca dương tính nCoV qua xét nghiệm lần một, liên quan đến ổ dịch Hải Dương, Hà Nội.vnexpress.net
Điện Biên phát hiện 6 ca nghi nhiễm
디엔비엔 성, 6건의 감염의심사례 발견
*상기 뚜오이쩨 4위 기사에선 양성사례로 기재했지만, 디엔비엔 부성장 브 아 방 Vừ A Bằng에 따르면 아직 보건부가 확진자 식별번호를 부여하지 않아 감염의심사례로 간주해야한다고 하네요. 하지만 하기 VTV기사로는 결국 이 중 3명이 확진자 번호가 (1970번-1972번) 부여되었습니다.
#VnExpress 가장많이본기사 3위
https://vnexpress.net/thu-truong-y-te-nguoi-dan-o-ngoai-o-dich-duoc-ve-que-binh-thuong-4231782.html
Thứ trưởng Y tế: 'Người dân ở ngoài ổ dịch được về quê bình thường'Người từ ổ dịch ở địa phương này đi đến địa phương khác buộc phải khai báo y tế, sàng lọc và theo dõi sức khỏe; còn lại những địa điểm khác được về quê bình thường.vnexpress.net
Thứ trưởng Y tế: 'Người dân ở ngoài ổ dịch được về quê bình thường'
보건부 장관: '발병지 외부 주민, 정상 귀성 가능해'
*오늘의 전반적인 기사 논조는 시민들의 불만을 감안한 방역조치 완화로 읽히네요. 오늘 하노이 미딩 쪽은 하오하오 라면 박스가 전부 팔렸다는 말을 들었는데... 베트남에서 라면이 다 팔린다=격리대비자가 많다란 의미다보니. 보통이라면 한국인, 중국이, 베트남인 모두 귀성 시작해서 텅비기 시작할 시점이긴 합니다만.
#VnExpress 가장많이본기사 4위
https://vnexpress.net/csgt-dap-nga-nguoi-di-xe-may-4231650.html
CSGT đạp ngã người đi xe máyTrong lúc xử lý vi phạm giao thông, đại úy Cảnh sát giao thông Đội Bến Thành (Phòng CSGT TP HCM) vung chân đạp ngã người đi xe máy.vnexpress.net
CSGT đạp ngã người đi xe máy
교통경찰, 오토바이 운전자 넘어뜨려
2/3 저녁 1군 보반끼엣 Võ Văn Kiệt로 응우옌후에 Nguyễn Huệ 보행자 거리에서 50m떨어진 지역에서 교통 위반을 처리하는 동안 벤타잉 Bến Thành 교통경찰대(호치밍시 교통경찰실)의 교통경찰 대위는 오토바이 운전자를 발로 차 넘어뜨렸습니다.
*사람들이 도둑이라고 외치는 소리를 듣고 통제하려고 찼지만 도둑이 아니라고 판단하고 다시 도와주었다고 합니다. 다치지는 않아서 그대로 갔다고... 저번에 오토바이운전자에게 질질 끌려갔던 영상 이후 변화일까요.
#VnExpress 가장많이본기사 5위
https://vnexpress.net/xac-minh-tin-trung-quoc-dat-ten-lua-phong-khong-gan-viet-nam-4231664.html
Xác minh tin Trung Quốc đặt tên lửa phòng không gần Việt NamNgười phát ngôn Bộ Ngoại giao cho biết sẽ xác minh thông tin Trung Quốc hoàn thiện một trận địa tên lửa phòng không cách biên giới Việt Nam khoảng 20 km.vnexpress.net
Xác minh tin Trung Quốc đặt tên lửa phòng không gần Việt Nam
중국이 베트남 근처 대공미사일 배치 소식 확인
레 티 투 항 외교부 대변인은 2/4 오후 온라인 기자회견에서 중국의 베트남 근처에 방공미사일 기지 배치에 관한 질문을 받고 '우리는 소식을 확인할 것입니다'라고 말했습니다.
*트위터로 베트남 국경에서 약 20km떨어진 중국 광시성 좡족 자치구 총쭈어崇左시 닝밍 宁明현 지역에서 대공미사일 기지가 완성되어가는 위성 사진을 게시해서 이슈가 되었습니다.
#VTV 가장많이본기사 1위
https://vtv.vn/suc-khoe/tiep-tuc-ghi-nhan-cac-ca-mac-covid-19-tai-ha-noi-hai-duong-quang-ninh-dien-bien-20210205110405023.htm
Tiếp tục ghi nhận các ca mắc COVID-19 tại Hà Nội, Hải Dương, Quảng Ninh, Điện BiênVTV.vn - Với việc phát hiện ca dương tính với SARS-CoV-2 mới, Điện Biên là địa phương thứ 11 của nước ta có ca mắc COVID-19.vtv.vn
Tiếp tục ghi nhận các ca mắc COVID-19 tại Hà Nội, Hải Dương, Quảng Ninh, Điện Biên
하노이, 하이즈엉 성, 꽝닝 성, 디엔비엔 성에서 코로나19 감염사례 계속 기록돼
*디엔비엔 성이 지난 9일간 코로나19 감염을 기록한 11번째 지역이라고 하며 아직 이 6건은 의심사례로 분류되어 F1 역학조사 중입니다.
#VTV 가장많이본기사 2위
https://vtv.vn/xa-hoi/nguoi-dan-o-ngoai-o-dich-ve-que-an-tet-binh-thuong-20210205090616462.htm
Người dân ở ngoài ổ dịch về quê ăn Tết bình thườngVTV.vn - Đây là khẳng định của Thứ trưởng Bộ Y tế Đỗ Xuân Tuyên trước nhu cầu về quê ăn Tết rất lớn của người dân trong bối cảnh dịch bệnh COVID-19 đã diễn...vtv.vn
Người dân ở ngoài ổ dịch về quê ăn Tết bình thường
발병지 외 거주민 정상 설 귀성
*하노이는 아직 발병지로 분류되지 않아서 봉쇄지역을 제외하면 21일 집중시설격리나 자가격리를 시행하지는 않는다고 합니다.
#VTV 가장많이본기사 3위
https://vtv.vn/suc-khoe/phat-hien-them-19-ca-mac-covid-19-trong-cong-dong-dien-bien-ha-giang-co-ca-dau-tien-20210205182145023.htm
Phát hiện thêm 19 ca mắc COVID-19 trong cộng đồng, Điện Biên, Hà Giang có ca đầu tiênVTV.vn - Bản tin 18h ngày 5/2 của Ban chỉ đạo Quốc gia phòng chống dịch COVID-19 cho biết: Phát hiện thêm 19 ca mắc COVID-19 trong cộng đồng tại 5 địa...vtv.vn
Phát hiện thêm 19 ca mắc COVID-19 trong cộng đồng, Điện Biên, Hà Giang có ca đầu tiên
지역감염사례 19건 추가 발견. 디엔비엔 성과 하장 성, 최초 사례
*하장 Hà Giang성은 1명, 디엔비엔 Điện Biên성은 3명이 기록되었습니다.
#VTV 가장많이본기사 4위
https://vtv.vn/truyen-hinh/gap-go-dien-vien-truyen-hinh-2021-ngam-hong-diem-o-moi-goc-goc-nao-cung-xinh-20210204153701583.htm
Gặp gỡ diễn viên truyền hình 2021: Ngắm Hồng Diễm ở mọi góc, góc nào cũng xinhVTV.vn - Trong chương trình Gặp gỡ diễn viên truyền hình 2021, Hồng Diễm có cơ hội được hội ngộ các đồng nghiệp thân thiết của mình.vtv.vn
Gặp gỡ diễn viên truyền hình 2021: Ngắm Hồng Diễm ở mọi góc, góc nào cũng xinh
2021 탤런트와의 만남: 다방면에서 홍 디엠 구경, 어디서봐도 아름다움
*예능 프로그램 소개입니다.
#VTV 가장많이본기사 5위
https://vtv.vn/suc-khoe/vo-bn1866-la-ca-mac-covid-19-thu-23-tai-ha-noi-20210205102816862.htm
Vợ BN1866 từng đến phòng công chứng của BN1814 là ca mắc COVID-19 thứ 23 tại Hà NộiVTV.vn - Theo Trung tâm Kiểm soát bệnh tật thành phố Hà Nội, sáng 5/2, thành phố ghi nhận thêm 1 ca mắc COVID-19 là vợ BN 1866.vtv.vn
Vợ BN1866 từng đến phòng công chứng của BN1814 là ca mắc COVID-19 thứ 23 tại Hà Nội
1814번 확진자의 공증사무소 방문한 적 있는 1866번 확진자 아내, 하노이 23번째 코로나19 감염사례
하노이 CDC에 따르면 2/5 오전 , 시는 1866번 확진자의 아내를 코로나19 사례로 1건 추가 기록했습니다.
#그외주요뉴스
https://vtv.vn/xa-hoi/doi-tu-benh-nhan-covid-19-bi-khai-thac-qua-da-nhieu-thong-tin-that-thiet-suy-dien-20210205191227781.htm
Đời tư bệnh nhân COVID-19 bị khai thác quá đà, nhiều thông tin thất thiệt, suy diễnVTV.vn - Khi đăng bất cứ thông tin gì lên mạng xã hội về dịch COVID-19, người dân phải trích dẫn nguồn chuẩn xác, có dẫn chứng cụ thể từ các cơ quan chức...vtv.vn
Đời tư bệnh nhân COVID-19 bị khai thác quá đà, nhiều thông tin thất thiệt, suy diễn
코로나19확진자의 사생활 과도한 신상털이, 많은 가짜 뉴스와 추정
*상기 페이스북 계정들이 하노이 감염사례 3건 이후 확진자가 가라오케가서 도우미를 불렀다와 일정에 관한 가짜뉴스를 살포하여 1인당 750만 동 벌금을 받았다고 합니다. 페북계정과 현지인의 카더라 뉴스는 항상 근거를 확인해야 합니다.
https://kenh14.vn/hien-thuc-gay-choang-khi-tiet-lo-ket-qua-sieu-am-vong-1-day-thi-o-do-tuoi-40-va-la-gai-1-con-20210205172534065.chn
Hiền Thục gây choáng khi tiết lộ kết quả siêu âm vòng 1: Dậy thì... ở độ tuổi 40 và là 'gái 1 con'?Hiền Thục có chia sẻ liên quan đến việc vòng 1 của mình ngày càng lớn lên thấy rõ.kenh14.vn
Hiền Thục gây choáng khi tiết lộ kết quả siêu âm vòng 1: Dậy thì... ở độ tuổi 40 và là "gái 1 con"?
히엔 툭, 1차성징 초음파결과 공개시 충격불러. 사춘기...40세에 '딸 하나'
*81년생의 가수 히엔 툭이 최근 가슴이 계속 커져서 초음파 검사를 받았더니 의사 말이 건강엔 문제없고 사춘기 1차성징이 이제야 온 거라고 개인 페이스북에 공개했다고 합니다...
*참고로 딸이 한 명 있는데 170cm의 올해 19살입니다만...
https://zingnews.vn/mai-phuong-thuy-don-tet-mot-minh-post1181218.html
Mai Phương Thúy đón Tết một mìnhDịch Covid-19 ở TP.HCM: Mai Phương Thúy cho biết do ảnh hưởng của dịch Covid-19, cô không về nhà như những năm trước. Người đẹp quyết định ở lại TP.HCM.zingnews.vn
Mai Phương Thúy đón Tết một mình
마이 프엉 투이, 홀로 설맞아
2006년 미스 베트남 마이 프엉 투이 Mai Phương Thúy는 코로나19의 영향으로 작년처럼 집에 가지 않겠다고 밝혔습니다. 그래서 호치밍 시의 집에 혼자 머물 것이라고 합니다.
*그래서 집에서 넷플릭스의 한국 드라마 '도시남녀의 사랑법(Lovestruck in the City)'를 보며 공감 중이라고 합니다. ㅎㅎㅎ
https://vinmart.com/
*빈마트 홈피 공지사항으로 이번 설연휴에 2/11(음력 12/30) 목요일 12:00부터 휴무에 들어간다고 합니다. 빈마트는 2/15(음력1/4) 월요일에 재개합니다.(쇼핑몰 입점마트의 경우 쇼핑몰 규정에 따름) 온라인 쇼핑 빈마트닷컴은 2/16(음력1/5) 화요일에 재개합니다.
#남부 #호치밍 시 thành phố Hồ Chí Minh
https://zingnews.vn/nhieu-sinh-vien-o-lai-tphcm-lam-them-xuyen-tet-post1179576.html
Nhiều sinh viên ở lại TP.HCM, làm thêm xuyên TếtDịch Covid-19 ở TP.HCM: Sau một năm kinh tế khó khăn vì ảnh hưởng của dịch Covid-19, vào dịp cận Tết Tân Sửu 2021, nhiều sinh viên tranh thủ đi làm thêm để kiếm tiền trang trải chi phí.zingnews.vn
Nhiều sinh viên ở lại TP.HCM, làm thêm xuyên Tết
많은 대학생, 호치밍 시에 머물며 설 기간 아르바이트
코로나19의 영향으로 경제적으로 어려운 한해를 보낸 후 2021년 새해를 맞아 많은 학생들이 비용을 충당하고 돈을 벌기 위해 아르바이트를 구했습니다.
*설연휴에는 급여가 배로 가산되기 때문에 이 기회에 돈을 버는 것도 좋은 선택이겠지요.
상기 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#카톡알림용오픈채팅방 https://open.kakao.com/o/glygFyqc
#트위터 https://twitter.com/ko_vietnews
#유튜브 베트남읽어보기 https://www.youtube.com/channel/UC_hZoo42GvaIcaLHdkkXBBw
#페이스북 페이지 https://www.facebook.com/kovietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
https://maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 구독하시면 이메일로 발송됩니다.
의견을 남겨주세요