20210213 베트남 읽어보기

매일1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
#베트남코로나19현황 (베트남 보건부 https://ncov.moh.gov.vn)
총감염누계2195명(+55명): 해외유입898명(+4명) / 지역감염1297명(+51명)
치료중628명(+54명), 회복자1529명(+1명), 사망자35명(+0명)

#베트남뉴스 베트남 사람은 어떤 이슈에 관심을 가질까? 유명 언론사로 알아보기
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 1위
https://tuoitre.vn/vinh-long-cach-ly-khan-truy-vet-5-truong-hop-f1-cua-benh-nhan-covid-19-2021021212175325.htm

Vĩnh Long cách ly khẩn, truy vết 5 trường hợp F1 của bệnh nhân COVID-19TTO - Sở Y tế Vĩnh Long đang phối hợp cùng CDC TP.HCM và các đơn vị y tế cơ sở tại địa phương đưa đi cách ly tập trung và truy vết tổng cộng 5 trường hợp F1 của bệnh nhân COVID-19.tuoitre.vn

Vĩnh Long cách ly khẩn, truy vết 5 trường hợp F1 của bệnh nhân COVID-19
빙롱 성, 코로나19확진자의 F1사례 5명 긴급격리 및 역학조사
*현재 3명은 찾아서 집중시설격리, 나머지 2명은 호치밍 시에 있는 관계로 처분 협의 중입니다.

#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 2위
https://tuoitre.vn/tp-hcm-them-mot-ca-duong-tinh-covid-19-lien-quan-san-bay-tan-son-nhat-2021021220170408.htm

TP.HCM thêm một ca dương tính COVID-19 liên quan sân bay Tân Sơn NhấtTTO - Ngày 12-2, thông tin từ Sở Y tế TP.HCM cho biết vừa có thêm một trường hợp có kết quả xét nghiệm dương tính với virus SARS-CoV-2 liên quan đến ổ dịch sân bay Tân Sơn Nhất.tuoitre.vn

TP.HCM thêm một ca dương tính COVID-19 liên quan sân bay Tân Sơn Nhất
호치밍 시, 떤선녓 공항 관련 코로나19 양성사례 1건 추가
*1975년 생으로 12군 동흥투언 Đông Hưng Thuận동 거주하는 VIAGS사 화물담당 부서 가족(어머니)로 2/9 음성판정 후 2/11 양성판정을 받아 꾸치 Củ Chi야전병원으로 이송되었습니다. 무증상이라네요.

#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 3위
https://tuoitre.vn/tp-hcm-them-1-nguoi-nghi-nhiem-covid-19-lien-quan-den-nhan-vien-cong-ty-viags-20210213104603449.htm

TP.HCM: Thêm 1 người nghi nhiễm COVID-19 liên quan đến nhân viên Công ty VIAGSTTO - Theo HCDC, TP.HCM đã cơ bản kiểm soát chuỗi lây nhiễm này và tiếp tục các biện pháp để cắt đứt hoàn toàn chuỗi lây nhiễm, tầm soát rộng ở cộng đồng.tuoitre.vn

TP.HCM: Thêm 1 người nghi nhiễm COVID-19 liên quan đến nhân viên Công ty VIAGS
호치밍 시: VIAGS사 직원 관련 코로나 감염사례 1건 추가
*상기 기사와 동일한 내용인데, 해당 어머니가 빙떤 Bình Tân군의 떤빙 Tân Bình공단에 있는 GGM사에서 근무하고 있다고 합니다.

#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 4위
https://tuoitre.vn/chung-virus-cac-nhan-vien-tan-son-nhat-mac-khong-phai-bien-the-tu-anh-lan-dau-thay-o-viet-nam-20210212153238027.htm

Chủng virus các nhân viên Tân Sơn Nhất mắc không phải biến thể từ Anh, lần đầu thấy ở Việt NamTTO - Kết quả giải mã bộ gene cho thấy chủng virus gây ra chuỗi lây nhiễm tại sân bay Tân Sơn Nhất không phải biến chủng mới từ Anh mà từ một chủng khác lần đầu tiên xuất hiện tại Đông Nam Á.tuoitre.vn

Chủng virus các nhân viên Tân Sơn Nhất mắc không phải biến thể từ Anh, lần đầu thấy ở Việt Nam
떤선녓 공항 확진자들 바이러스, 영국발 변이종 아닌 베트남 최초 발견
2/12 오후 호치밍 시 질병통제센터(HCDC)는 떤선녓 공항과 관련된 코로나19 사례에서 바이러스 게놈을 해독한 결과를 발표했습니다.
*1979번 확진자 외 다른 사람들의 게놈은 99.95% 유전적 유사성을 보여서 같은 전염원이라고 예상하지만 영국발 변이종(B.1.1.7)이 아닌 2020년 10월 말 아프리카 르완다에서 처음 발견된 A23.1에 속한다고 합니다. 미국, 아랍, 호주, 유럽 일부 국가에서 발견되었지만 베트남같이 비정상적인 발전 징후는 없었다고 합니다. 결국 밀입국자가 다른 곳에 있던 것일까요...

#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 5위
https://tuoitre.vn/dong-thap-hop-khan-mung-1-tet-truy-vet-hang-loat-f1-lam-viec-tai-khu-cong-nghiep-20210212153602293.htm

Đồng Tháp họp khẩn mùng 1 Tết, truy vết hàng loạt F1 làm việc tại khu công nghiệpTTO - Theo Ban chỉ đạo phòng chống dịch COVID-19 tỉnh Đồng Tháp, tỉnh đã cách ly 19/20 trường hợp F1 có tiếp xúc với bệnh nhân COVID-19 làm việc tại Công ty GGM (Khu công nghiệp Tân Bình 2, quận Bình Tân, TPtuoitre.vn

Đồng Tháp họp khẩn mùng 1 Tết, truy vết hàng loạt F1 làm việc tại khu công nghiệp
동탑 성, 설 당일 긴급회의 및 공단에서 일하는 일련의 F1 역학조사
동탑 Đồng Tháp성 코로나19 방역 및 통제를 위한 운영위원회에 따르면 20명 중 19명의 GGM 사(빙떤 군, 떤빙 2공단)에서 근무하는 코로나19 확진자와 접촉한 F1을 격리했습니다.
*성의 10개 현과 시(라이붕 Lai Vung현과 사덱 Sa Đéc시 제외)에서 19건의 F1을 확인했으며 까올라잉 Cao Lãnh시의 20번째는 아직 미확인입니다.

#VnExpress 가장많이본기사 1위
https://vnexpress.net/them-49-ca-covid-19-cong-dong-4-ca-nhap-canh-4235206.html

Thêm 49 ca Covid-19 cộng đồng, 4 ca nhập cảnhBộ Y tế chiều 13/2 ghi nhận 53 ca dương tính nCoV, trong đó 49 ca cộng đồng gồm TP HCM 2, Hải Dương 47; 4 ca được cách ly ngay sau nhập cảnh.vnexpress.net

Thêm 49 ca Covid-19 cộng đồng, 4 ca nhập cảnh
지역사회 코로나19 사례 49건, 해외유입 4건 추가
2/13 오후 보건부는 코로나19 양성 53건을 기록했으며, 그 중 호치밍 시 2건, 하이즈엉 성 47건, 4건은 해외유입후 격리되었습니다.

#VnExpress 가장많이본기사 2위
https://vnexpress.net/hai-me-con-o-tp-hcm-nghi-nhiem-covid-19-4235114.html

Hai mẹ con ở TP HCM nghi nhiễm Covid-19HCDC ngày 13/2 ghi nhận nhân viên công ty VIAGS tại sân bay Tân Sơn Nhất và mẹ, ngụ quận 12, nghi nhiễm nCoV.vnexpress.net

Hai mẹ con ở TP HCM nghi nhiễm Covid-19
호치밍 시의 모자 2명, 코로나19 감염의심
2/13 HCDC는 떤선녓 공항의 VIAGS직원과 12군 거주하는 어머니를 코로나19 감염의심으로 기록했습니다.
*해당 직원이 2/1부터 일을 그만두어서 2/10부터 시행된 VIAGS사 전직원 1500가구 검사 후에 알게되었다고 합니다.

#VnExpress 가장많이본기사 3위
https://vnexpress.net/lien-hop-quoc-canh-bao-quan-doi-myanmar-4235006.html

Liên Hợp Quốc cảnh báo quân đội MyanmarLiên Hợp Quốc kêu gọi quân đội Myanmar trao trả quyền lực cho chính quyền dân sự, cảnh báo không sử dụng vũ lực với người biểu tình.vnexpress.net

Liên Hợp Quốc cảnh báo quân đội Myanmar
유엔, 미얀마 군부에 경고
유엔은 미얀마 군부에 시위대에 대한 무력 사용을 경고하면서 민간 정부에 권력을 되돌려 줄 것을 촉구했습니다.

#VnExpress 가장많이본기사 4위
https://vnexpress.net/tai-sao-nhieu-phu-nu-chua-tung-dat-dinh-4234933.html

Nghe podcast | Tại sao nhiều phụ nữ chưa từng 'đạt đỉnh'?Nhiều phụ nữ có 3-4 đứa con nhưng chưa từng "đạt đỉnh". Chuyên gia cho rằng, ngoài vấn đề tâm lý, đặc điểm cơ thể... thì một phần nguyên nhân nằm ở người chồng.vnexpress.net

Tại sao nhiều phụ nữ chưa từng 'đạt đỉnh'?
왜 그렇게 많은 여성이 '절정'을 경험 못 할까
많은 여성이 3-4명의 자녀를 두고 있지만 '절정'을 겪은 적이 없습니다. 전문가들은 심리적 문제, 신체 특성 외에도 원인의 일부가 남편에게 있다고 말합니다.
*팟캐스트인데 ㅎㅎ 내용은 그다지 궁금하지 않지만, 남성으로 보이는 댓글 들 "남성을 비난하는 것은 잘못되었습니다. 두 사람의 조화가 필요.." "90%는 남자 잘못이란 건가요 여성분들?" "그럼 절정에 가게 하는 법을 알려줘요" 등등... 예민하네요.

#VnExpress 가장많이본기사 5위
https://vnexpress.net/ha-noi-tp-hcm-vang-lang-sang-mung-mot-4234899.html

Hà Nội, TP HCM vắng lặng sáng mùng MộtCác tuyến đường trung tâm ở Hà Nội và TP HCM thưa vắng trong sáng mùng Một Tết Tân Sửu, nhiều người dân tranh thủ đạp xe cảm nhận sự bình yên hiếm hoi của phố phường.vnexpress.net

Hà Nội, TP HCM vắng lặng sáng mùng Một
하노이와 호치밍 시, 새해 첫날 조용한 아침

#VTV 가장많이본기사 1위
https://vtv.vn/truyen-hinh/bao-thanh-phuong-oanh-va-dan-dien-vien-xinh-dep-dong-loat-khoe-anh-ben-gia-dinh-ngay-tet-20210212231229972.htm

Bảo Thanh, Phương Oanh và dàn diễn viên xinh đẹp đồng loạt khoe ảnh bên gia đình ngày TếtVTV.vn - Tết năm nay, thực hiện phòng chống dịch bệnh, mọi người không đi du lịch hay có kế hoạch riêng mà đều đón Tết ấm áp bên gia đình đúng như tên gọi...vtv.vn

Bảo Thanh, Phương Oanh và dàn diễn viên xinh đẹp đồng loạt khoe ảnh bên gia đình ngày Tết
바오 타잉, 프엉 오아잉과 미인 출연진, 설연휴 가족과 함께한 사진 공개
이번 설은 방역을 실시하여 사람들이 여행하거나 여행계획을 새우지 않고 '설 모임'이라는 이름으로 가족과 함께 따듯한 새해를 맞이합니다.

#VTV 가장많이본기사 2위
https://vtv.vn/suc-khoe/chieu-13-2-phat-hien-them-53-ca-mac-covid-19-20210213180603068.htm

Chiều 13/2, phát hiện thêm 53 ca mắc COVID-19VTV.vn - Bản tin 18h ngày 13/2 của Ban chỉ đạo Quốc gia phòng chống dịch COVID-19 cho biết: Phát hiện thêm 49 ca mắc COVID-19 trong cộng đồng, 4 ca cách ly...vtv.vn

Chiều 13/2, phát hiện thêm 53 ca mắc COVID-19
2/13 오후, 코로나19 감염사례 53건 추가 발견

#VTV 가장많이본기사 3위
https://vtv.vn/xa-hoi/sang-mung-2-tet-khong-co-ca-mac-covid-19-viet-nam-chua-khoi-1531-benh-nhan-20210213062840153.htm

Sáng mùng 2 Tết, không có ca mắc COVID-19, Việt Nam chữa khỏi 1.531 bệnh nhânVTV.vn - Bản tin 6h ngày 13/2 - tức sáng mùng 2 Tết của Ban Chỉ đạo Quốc gia Phòng chống dịch COVID-19 cho biết không có ca mắc mới COVID-19 nào được ghi...vtv.vn

Sáng mùng 2 Tết, không có ca mắc COVID-19, Việt Nam chữa khỏi 1.531 bệnh nhân
새해 2일째 오전, 코로나감염사례 없음. 베트남 확진자 1531명 치료
*오전에만 없던 건데... 이 기사가 많이 클릭된 이유나 기분은 알겠습니다만.

#VTV 가장많이본기사 4위
https://vtv.vn/truyen-hinh/gala-cuoi-2021-diem-nhan-mung-2-tet-tren-vtv3-2021021222480964.htm

Gala cười 2021 - Điểm nhấn mùng 2 Tết trên VTV3VTV.vn - Chương trình Gala cười 2021 sẽ được phát sóng vào 20h00 hôm nay (ngày 13/2) - mùng 2 Tết Tân Sửu trên kênh VTV3.vtv.vn

Gala cười 2021 - Điểm nhấn mùng 2 Tết trên VTV3
2021년 특별 개그프로- VTV3의 새해 2일째 하이라이트
*사회 풍자 개그를 좋아하는 걸 보면 예전 한국의 유머1번지 같은 것이 연상되고 그렇네요.

#VTV 가장많이본기사 5위
https://vtv.vn/truyen-hinh/hoan-phat-song-hai-tap-phim-ngay-em-den-tren-vtv3-20210209100149524.htm

Hoãn phát sóng hai tập phim 'Ngày em đến' trên VTV3VTV.vn - Hai tập phim "Ngày em đến" lên sóng vào khung 14h00 thứ Bảy, Chủ nhật tuần này sẽ tạm hoãn phát sóng.vtv.vn

Hoãn phát sóng hai tập phim "Ngày em đến" trên VTV3
VTV3, '네가 오는 날' 드라마 2편 방송 지연

#그외주요뉴스

#북부 #하노이 시 thành phố Hà Nội
https://zingnews.vn/nguoi-dan-tro-lai-ha-noi-sau-tet-phai-khai-bao-y-te-post1183680.html

Người dân trở lại Hà Nội sau Tết phải khai báo y tếLãnh đạo TP Hà Nội yêu cầu các địa phương phát huy hiệu quả của 10.000 tổ giám sát cộng đồng để quản lý lao động trở lại thủ đô sau Tết, đảm bảo ai cũng phải khai báo y tế.zingnews.vn

Người dân trở lại Hà Nội sau Tết phải khai báo y tế
설 이후 하노이 복귀자 의료신고해야해
*노이바이 공항 직원 12,000여 명의 검사가 모두 음성, 하노이 발병지역의 18,000개 이상의 사례의 검사 결과 4개의 양성사례가 감지되었다고 하며 현재 하노이는 통제 중이라고 자신을 갖는 모습입니다. 다만 하노이 보건국 부국장은 잘 통제될 때 사람들이 제멋대로 행동할 것이라며 위반 사항을 엄격히 처리해야한다고 말했습니다.

#남부 #호치밍 시 thành phố Hồ Chí Minh
https://thanhnien.vn/thoi-su/tinh-hinh-covid-19-tai-tphcm-hom-nay-132-lay-mau-xet-nghiem-tren-dien-rong-1341694.html

Tình hình Covid-19 tại TP.HCM hôm nay 13.2: Lấy mẫu xét nghiệm trên diện rộngTình hình Covid-19 tại TP.HCM hôm nay 13.2 (mùng 2 Tết Nguyên đán Tân Sửu), cơ quan y tế đã lấy mẫu xét nghiệm trên diện rộngthanhnien.vn

Tình hình Covid-19 tại TP.HCM hôm nay 13.2: Lấy mẫu xét nghiệm trên diện rộng
2/13 금일의 호치밍 시 코로나19 상황: 대규모 검체 채취
2/13 오늘(신축년 새해 2일째) 호치밍 시 코로나19 상황은 의료기관이 대규모로 검체를 채취했습니다.
*2/12은 도매 시장과 현지 시장에서 채취하고, 2/13은 주택가에서 검사 실시 중이라고 합니다.

https://thanhnien.vn/thoi-su/dieu-tra-vu-hai-nguoi-tu-vong-bat-thuong-sang-mung-1-tet-o-thu-duc-1341746.html

Điều tra vụ hai người tử vong bất thường sáng Mùng 1 Tết 2021 ở Thủ ĐứcHai người đàn ông tử vong bất thường tại một căn nhà trên địa bàn P.Long Trường (Q.9 cũ), Thành phố Thủ Đức (TP.HCM) vào sáng Mùng 1 Tết (12.2.2021). Lực lượng chức năng đang mở rộng điều tra vụ việc.thanhnien.vn

Điều tra vụ hai người tử vong bất thường sáng Mùng 1 Tết 2021 ở Thủ Đức
투득 시의 2021년 새해 첫날 오전 비정상적인 사망자 2명 사건 조사
2/13 타잉니언 사 소식통에 따르면 투득 Thủ Đức시 공안은 롱쯔엉 동 현장에서 벌어진 살인으로 추정되는 비정상적인 사망자 2명 사건을 조사 중입니다.
*2/12 아침 행인들이 프억히엡 Phước Hiệp거리 8번지를 지나가다 2명의 남자가 움직이지 않고 누워있는 것을 발견하여 죽은 것을 확인 후 신고했습니다. 영안실로 신원 확인하러 온 한 피해자의 친척이라는 사람이 칼에 찔려 죽었다고 증언하여 수사중이라고 합니다.

상기 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#카톡알림용오픈채팅방 https://open.kakao.com/o/glygFyqc
#트위터 https://twitter.com/ko_vietnews
#유튜브 베트남읽어보기 https://www.youtube.com/channel/UC_hZoo42GvaIcaLHdkkXBBw
#페이스북 페이지 https://www.facebook.com/kovietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.

https://maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 구독하시면 이메일로 발송됩니다.