03/05/2022 05:54 GMT+7
Thành lập 6 tổ công tác tháo gỡ khó khăn, đẩy mạnh giải ngân vốn đầu tư công
공공투자 자금 해결 촉진과 애로사항 해소업무팀 6개 설립
팜 밍 칭 총리는 2022년 각 부처와 중앙과 지자체 기관의 공공 투자 자본 지출을 감사, 독촉, 애로사항과 난관 해소, 가속화 촉진을 위한 실무팀 6개를 설립하기로 했습니다. 4월30일까지 2022년 공공투자자본계획이 전부 할당되지 않아 전국 평균 지출비율은 18.48%에서 위아래입니다.
Kiến nghị thu hồi hàng triệu m2 đất ở nhiều địa phương
많은 지역의 수백만 m2토지 회수 건의
천연자원환경부 보고서를 인용한 정부의 2021년 절약 및 낭비방지 시행결과보고서의 국회상임위원회의 10차 회기의 재정예산위원회의 심사보고서는 작년 전체 거의 4천의 단체와 개인에 감사 및 점검 1400여건을 시행했다고 밝혔습니다.
이에 따라 행정위반으로 881개의 단체와 개인이 950억여 동의 벌금, 220억여 동의 추징 후 국가예산화, 36헥타르 회수, 198건의 토지사용권 증명서를 취소했습니다.
Cảnh sát giao thông huy động tối đa lực lượng chống ùn tắc khi kết thúc kỳ nghỉ lễ
교통경찰, 연휴 마지막 정체 망지에 최대인력 동원
금일(5/3) 4일의 장기 연휴가 끝납니다. 공안부는 전국 교통경찰에 교통위반 통제 처리 강화를 지시했습니다.
Tiếp tục ‘giải cứu’ du khách mắc kẹt tại đảo Cát Bà
깟바 섬에 갇힌 관광객 계속 '구조'
5월3일 새벽, 하이퐁 깟하이 현 까이비엔-곳 부두에서 페리가 교통 체증으로 섬을 떠나지 못한 관광객을 '구조'하기 위해 계속 계획대로 9개의 페리선과 약 200명의 작업자가 근무하며 운행했습니다.
이전 5/1오후부터 5/2까지 수만 명이 하이퐁 깟바 섬에서 돌아오면서 부두 정체가 장기화되었습니다.
Xả trạm thu phí ngày lễ, Tết: Chưa có cơ sở pháp lý
명절과 설에 요금소 무료통과: 아직 법적근거 없어
금일 수십만 대의 차량이 호치민과 하노이같은 대도시로 돌아옵니다. 혼잡방지를 위한 요금소 무료통과는 여론에 의해 제기되었으며 실제 많은 요금소가 일정 기간 중 '무료통과'시켰었습니다.
베트남 육로총국 사무총장인 응우옌 반 후옌(Nguyễn Văn Huyện)씨는 현재까지는 요금소가 교통체증이 심하면 무료통과시킨다는 원칙이 적용되고 있다고 말했습니다.
그에 따르면 설연휴 무료 통과는 교통운송부 단독으로 결정할 수 없습니다.
(역주- 베트남은 휴일에 요금소에 너무 몰리는 일이 잦다보니 예를 들어 700m이상 밀리거나 하는 경우에 어쩔 수 없이 요금징수를 포기하고 통과하게 해주는 일이 종종 생깁니다. 그래서 하이패스같은 전자요금자동징수를 설치하기 시작했는데, 오토바이가 많아서 유독 심한 듯하네요.)
Siết vốn bất động sản, người có nhu cầu chính đáng bị vạ lây
부동산 자금압박, 정당한 구매수요자에게 불똥튀어
조용히 많은 은행이 다방면에서 점점 부동산 대출을 강화하고 있습니다. 이런 움직임이 주택 구매자를 위기로 몰아 넣습니다.
기업이 자본 접근이 어려워지면 주택공급이 감소해 집값이 오르는 역효과에 주의해야 한다는 의견이 많습니다. 한편 실수요자도 주택구입이 어려워져 다수의 저소득자와 중산층 내집마련의 꿈도 나날이 멀어져갑니다.
Du lịch thoát đáy ngoạn mục
관광업의 아름다운 바닥탈출
4/30~5/1연휴 동안 많은 지역이 코로나19대유행 2년 후 기록적인 방문객을 맞아 관광업은 점차 경제 선도분야의 '입지'를 되찾고 있습니다.
TP.HCM: Khu vui chơi, mua sắm, nhà hàng thắng lớn dịp lễ
호치민시:유원지, 쇼핑, 식당 연휴 대박
3일 연휴간 덤센(Đầm Sen) 공원은 4만여명의 방문객을 맞았으며, 그중 4/30에는 평소의 수 배인 2만명 이상이 방문했습니다.
투득시 수오이띠엔(Suối Tiên) 문화관광지는 목표를 초과한 2만여 명이 방문했다고 밝혔습니다.
1군 동식물원은 약 7만명이 방문, 5/1에 가장많은 3만4천여 명이었습니다.
많은 식당과 이마트, 쿱마트, 롯데마트 등도 큰 성공을 거두었습니다.
Đã có 40 triệu người Việt có thể dùng thẻ căn cước gắn chip đi khám bảo hiểm y tế
IC칩 삽입형신분증으로 의료보험 증빙가능 베트남인, 4천만 명돼
베트남 사회보험 부총국장 다오 비엣 아잉(Đào Việt Ánh)은 의료보험 가입자 4천만 명의 데이터 베이스를 공안부의 국가 인구 데이터 베이스와 연동했다고 말했습니다.
"현재 전국 8800만 명이 의료보험 가입되어 있고 약 4800만 명이 지속 업데이트 및 동기화되어 조만간 IC칩 삽입형 신분증으로 검진 및 치료를 받을 수 있습니다."라고 합니다.
Hà Nội còn 44 ca COVID-19 phải thở oxy
하노이, 산소호흡기 필요 코로나19확진자 44명 남아
5/2 하노이 확진자는 762명으로, 현재 44명의 중환자가 병원에서 치료 중입니다.
하노이 5~12세 미만 청소년 14만5882명이 1차접종했으며 12~18세 미만 99%가 2차접종을 완료했습니다.
Các vùng mưa giảm, trời hửng nắng, riêng Tây Nguyên đề phòng mưa lớn
각 지역 강우 줄고 다시 맑아져. 서부고원만 폭우 대비
국립수문기상예보센터는 5/3 각 지역 강우가 감소하기 시작했다고 밝혔습니다.
북부는 낮에 맑고 밤과 새벽에 추워집니다.
중부와 중북부 해안지방은 비가 거의 오지 않고 맑습니다. 중중부는 밤에 비가 오고 남중부는 오늘 저녁과 내일 늦은 오후에 산발적인 소나기와 뇌우가 있습니다.
서부고원과 남부는 저녁에 산발적인 소나기와 뇌우, 일부는 폭우가 내리며, 낮에도 몇몇 지역은 소나기와 뇌우가 있습니다.
호치민시는 늦은 오후에 소나기와 뇌우가 있으며 낮에는 맑습니다.
맑은 날씨로 북부와 남부 자외서지수는 증가세입니다.
하노이, 하이퐁, 냐짱, 호치민, 껀터는 위험수준입니다.
북부와 남부 공기 오염은 증가세입니다.
<요약번역:베트남 읽어보기>
댓글
의견을 남겨주세요