20220501(월) 베트남 읽어보기

#베트남코로나19현황 (베트남 보건부 https://ncov.moh.gov.vn/ ) *1일 1번(16시)갱신으로 변경

4월30일(토)

총감염누계1035만5195명(+5109명):

해외유입6200명(+0명)/국내감염1029만8629명(+5109명)

치료중120만7850명(-11621명), 회복자926만2255명(+16727명), 사망자4만3044명(+3명)

5월1일(일)

총감염누계1035만8912명(+3717명):

해외유입6200명(+0명)/국내감염1030만2346명(+3717명)

치료중120만9455명(+1605명), 회복자926만4366명(+2111명), 사망자4만3045명(+1명)*5월1일 16시 발표까지의 베트남 코로나 4파(4/27-) 지역감염현황입니다.

5월1일 베트남 신규감염 3717건으로 전부 국내감염이며 하노이Hà Nội (795), 응에안Nghệ An (210), 옌바이Yên Bái (200), 꽝닝Quảng Ninh (198), 푸토Phú Thọ (170), 뚜옌꽝Tuyên Quang (161), 흥옌Hưng Yên (150), 잘라이Gia Lai (134), 타이응우옌Thái Nguyên (127), 타이빙Thái Bình (123), 라오까이Lào Cai (121), 빙푹Vĩnh Phúc (98), 박깐Bắc Kạn (91), 꽝빙Quảng Bình (89), 남딩Nam Định (77), 럼동Lâm Đồng (76), 박장Bắc Giang (73), 바리아붕따우Bà Rịa - Vũng Tàu (58), 까오방Cao Bằng (57), 랑선Lạng Sơn (53), 다낭Đà Nẵng (51), 꽝찌Quảng Trị (49), 선라Sơn La (47), 호치민시TP. Hồ Chí Minh (42), 타잉화Thanh Hóa (42), 라이처우Lai Châu (40), 빈프억Bình Phước (35), 하남Hà Nam (33), 빙퉌Bình Thuận (31), 화빙Hòa Bình (29), 하장Hà Giang (28), 빙딩Bình Định (26), 하이즈엉Hải Dương (22), 푸옌Phú Yên (21), 닥농Đắk Nông (19), 디엔비엔Điện Biên (18), 하이퐁Hải Phòng (17), 떠이닌Tây Ninh (16), 꽝응아이Quảng Ngãi (15), 꽝남Quảng Nam (14), 끼엔장Kiên Giang (11), 벤쩨Bến Tre (8 ), 트어티엔훼Thừa Thiên Huế (8 ), 빈롱Vĩnh Long (6), 까마우Cà Mau (6), 빈즈엉Bình Dương (5), 짜빈Trà Vinh (4), 껀터Cần Thơ (4), 허우장Hậu Giang (3), 카잉화Khánh Hòa (2), 박리에우Bạc Liêu (2), 롱안Long An (1), 안장An Giang (1)순입니다.

푸토 -209, 박닝 -174, 닝빙 -97, 빙퉌 +31, 다낭 +21, 꽝찌 +21건입니다.

#주베트남한국대사관 특별안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do

#주호치민대한민국총영사관 생활/안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-hochiminh-ko/brd/m_4041/list.do

#베트남뉴스 베트남사람과 대화할 때 어떤 화제가 좋을까? 유명 언론사로 알아보기

#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 1위

Tai nạn làm 2 người chết trên đèo Bảo Lộc: Hình ảnh cuối từ chiếc xe 7 chỗ

바올록 고개에서 두 명 사망케한 사고: 7인승 승합차의 마지막 영상

01/05/2022 14:22 GMT+7

Cơ quan chức năng đã ra lệnh tạm giữ hình sự tài xế gây ra vụ tai nạn làm chết 2 người trên đèo Bảo Lộc, quốc lộ 20, tỉnh Lâm Đồng. Hình ảnh từ camera hành trình của chiếc xe 7 chỗ gây tai nạn khiến người ta rùng mình.

당국은 럼동성 20번 국도 바올록 고개에서 2명의 사망자가 나온 사고 운전자에 대해 일시 형사 구금령을 내렸습니다. 사고를 낸 7인승 승합차 블랙박스 영상은 사람들을 오싹하게 만들었습니다.

4월30일 오후 16시 경 바올록 고개에서 운전자 다오 선 하이(Đào Sơn Hải)는 커브길에서 속도를 제어하지 못하고 전방의 오토바이 3대와 충돌했습니다.

충돌로 인해 같은 방향으로 달리던 응우옌 꾸옥 탕(Nguyễn Quốc Thắng, 31세)씨가 운전하던 냉동트럭아래로 오토바이 3대가 끌려들어갔습니다.

오토바이 운전자 K씨(35세)와 H씨(K씨의 며느리)가 현장에서 숨지고, 오토바이 3대 모두 트럭 아래에서 찌그러져 변형되었습니다.

*유튜브 '베트남 읽어보기'에 영상을 올릴까 고민하다 모자이크된 영상을 올리기로 했는데, 시청시 주의 바랍니다.

보기만 해도 마음이 많이 아프네요. 고인의 명복을 빕니다.

#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 3위

Việt Nam sẽ hỗ trợ nhân đạo nửa triệu USD cho Ukraine

베트남, 우크라이나에 50만 달러 인도적 지원 예정

01/05/2022 12:41 GMT+7

Thông tin được đưa ra tại buổi gặp gỡ báo chí thông báo kết quả hội đàm giữa Thủ tướng Phạm Minh Chính và Thủ tướng Nhật Bản Kishida Fumio ngày 1-5.

5월1일 팜 밍 칭 총리와 일본 기시다 후미오 총리와의 회담 결과를 발표하는 기자회견에서 발표된 소식입니다.

#그외주요뉴스

2/5/2022, 08:00 (GMT+7)

Cây lấy sim của Apple có giá gần 100.000 đồng

애플의 유심핀 가격, 거의 10만 동Cây chọc sim nằm trong bộ công cụ của chương trình tự sửa chữa iPhone và gây tranh cãi khi được Apple bán với giá 4 USD.

유심핀은 아이폰 자가 수리 프로그램 공구세트에 있으며 애플에서 4달러에 팔아 논란이 되고 있습니다.

미국 유명 커뮤니티인 레딧의 한 이용자는 발주하고 오하이오 주 애크런으로 이사하자 배송료 9달러를 포함해 13달러(28만 동)를 내야 했다고 했습니다.

게다가 애플은 사용자가 한 번에 유심핀 한 개만 구입하도록 허용했습니다.

이에 대해 '유심핀 프로가 나오면 사겠다', '유심핀도 두 종류 버전이 있다', '애플이 캘리포니아 쿠퍼티노에서 디자인해서 4달러이다'같은 반응입니다.

베트남에서도 이쑤시개(역주-베트남 이쑤시개는 한국보다 가느다랗습니다)나 클립을 이용하는 게 저렴하고 환경 친화적이라는 반응을 보였습니다.

매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.

베트남 온라인 쇼핑몰에서는 1천 동부터 판매되고 있으며, 애플 이전에 Bkav에서 1만 동에 판매했었지만 현재는 판매를 중단했습니다.

애플 측에서는 판매비가 생산비보다 높기 때문에 이 가격에 제공한다고 합니다.

이전에도 19달러에 액정 닦는 천을 19달러(40만 동 이상)에 판매해 논란이 되기도 했습니다.

베댓 1위는 '유심핀 사려면 17.5kg의 쌀을 미국에 수출해야 한다. 애플은 자체 후광 효과와 심리를 이용해 점점 비지니스로 뛰어드는 것 같다. 돈 벌기는 쉽지만 베트남 농민은 쌀 17.5kg 생산이 쉽지 않다.(이래도 씀)'

*예전에 이런 유심핀 제조업체와 일해본 적 있는데, 제조사입장에선 정말 계륵이긴 합니다. 일전엔 휴대폰 사면 무료로 주는 게 상식인 악세서리인데, 삼성이든 애플이든 가격을 잘 쳐줬을 리가 없지요. 그래도 4달러는 좀 세네요.

평소엔 흔한 제품이지만, 국제선 착륙할 때 이거 꺼내면 사방에서 손짓발짓하며 빌려 달라고 하는 희귀 아이템이 되기도 하지요.

#북부 #선라 성 tỉnh Sơn La

2/5/2022, 19:05 (GMT+7)

Cầu kính kỷ lục ở Mộc Châu đón 15.000 lượt khách

목처우의 세계기록 유리 다리, 만오천 명 관광객 맞아

(SƠN LA) Du khách xếp hàng từ rất sớm để mua vé vào tham quan cầu kính đi bộ lập kỷ lục thế giới ở Mộc Châu.

(선라 성) 관광객들은 목처우의 세계 기록 보행 유리다리를 방문하기 위해 매우 일찍 입장권 예매 줄을 섰습니다.

4월 30일 연휴를 맞아 개통된 이 세계 최고 기록의 유리 다리는 개통 당일부터 줄을 섰습니다. 성인 65만 동, 어린이 45만 동으로 싸지도 않은데 많은 사람들이 기다렸습니다.

바익롱(Bạch Long) 유리 다리는 목처우 현의 므엉상(Mường Sang) 마을에 총 길이 632m로 건설되어 라이처우(Lai Châu)성의 롱머이(Rồng Mây)교,

같은 목처우 현의 사랑의 다리(cầu Tình yêu)에

이은 베트남 세번째 유리 다리로 현재 기네스 세계 기록 인증 수속을 완료하고 '세계에서 가장 긴 유리 다리' 등록 대기 중입니다.

길이 285m, 폭 2.4m의 거대 유리 패널로 이루어진 다리로 목처우 아일랜드 관광 리조트의 명소 중 하나입니다. 그 외에도 탐험 놀이 등의 다양한 놀이 구역, 어린이 놀이구역, 광장, 레스토랑과 리조트가 있어 관광객 수요에 대응합니다.

*가보고 싶은데, 선라성까지 갈 용기가 쉽게 안나네요. 딸기 먹으러 갈까...(딸기의 명산지)

#남부 #호치민 시 thành phố Hồ Chí Minh

Lo mưa dông, hàng nghìn người dân TPHCM đổ về các siêu thị, TTTM chơi lễ

뇌우 걱정에 호치민시 인민 수천 명, 연휴기간 마트와 쇼핑몰에 몰려와

02/05/2022

Tối 2/5, hàng nghìn người dân đổ về các siêu thị, trung tâm thương mại ở quận 1 (TPHCM) chơi lễ vì lo ngại mưa dông bất ngờ, đỡ phải tìm nơi tránh mưa khi vui chơi ngoài đường phố.

5월 2일 저녁, 수천 명의 인민이 예상 못한 뇌우 걱정에 길거리에서 놀다 비를 피해 호치민시 1군 마트와 쇼핑몰에 모여들었습니다.

17시부터 1군 빈컴 동커이(Đồng Khởi)점, 사이공 센터, 타카시마야, 고법(Gò Vấp)군 이마트, 투득 시 기가몰(Gigamall) 같은 여러 쇼핑몰에 많은 고객이 몰렸습니다.