매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
#주베트남한국대사관 특별안전공지
https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do
https://overseas.mofa.go.kr/vn-hochiminh-ko/brd/m_4041/list.do
https://overseas.mofa.go.kr/vn-danang-ko/brd/m_22974/list.do
#베트남주요뉴스 <IT>
https://vnexpress.net/thue-bao-di-dong-sai-thong-tin-bi-khoa-tu-31-3-4580603.html
13/3/2023, 12:08 (GMT+7)
Thuê bao di động sai thông tin bị khóa từ 31/3
개인정보 틀린 휴대폰 가입자, 3/31부로 차단돼
Sau 31/3, thuê bao di động có thông tin chưa chuẩn, không trùng khớp với cơ sở dữ liệu quốc gia về dân cư sẽ bị khóa chiều gọi đi.
3/31 이후 전국 인구 데이터베이스와 일치하지 않는 잘못된 정보가 입력된 휴대폰 가입자는 전화가 차단됩니다.
이 소식은 3/13 오전 가입자 정보 표준화 계획 관련 회의에서 응우옌 퐁 냐(Nguyễn Phong Nhã) 정보통신국 부국장이 공유했습니다.
그에 따르면 이동통신 관련 시형령 49조 1항 8호에 따라 시행되는 표준화 건입니다. 국가 인구 데이터베이스와 일치하지 않는 비표준 정보가 입력된 전화번호는 통신사에게서 알림을 받습니다.
통신사는 정보 업데이트를 요청하기 위해 최소 하루 1번, 최소 5일간 지속 문자 메세지를 보냅니다. 가입자는 통지 수신일부터 15일 이내 미이행 시 단방향 통신 서비스(전화 걸기, 문제 발송) 제공이 중지되며 15일 후 미이행 시 양방향 통신 서비스가 모두 중지됩니다. 30일 후에 미갱신 이용자는 계약이 해지됩니다.
냐 부국장에 따르면 통신사가 가입자에게 통지하는 마감일이 3/15입니다. 따라서 3/31까지 갱신하지 않은 가입자는 일방적으로 차단되게 됩니다. 정보통신부 관계자는 "힘든 목표지만 통신사들이 손잡고 노력한 해법입니다"라고 말했습니다.
정보통신국 통계에 따르면 베트남에는 현재 약 1억 2700만 명의 이동통신 가입자가 있으며 이 중96%가 비나폰, 비엣텔, 모비폰 3대 주류 통신사에 가입되어 있습니다. 회의에서 각 통신사는 정보 표준화가 필요한 가입자가 백만 명 이상이라고 했습니다.
*일단 이 사실은 외국인에게 어떻게 적용되는 지 모르겠지만, 차명으로 유심사용중인 사람들은 유의할 필요가 있을 듯하네요. 통신사 대리점에 가면 외국인 본인 정보로 정정할 수 있으니 여권 등 신분증을 가지고 가보시는 게 좋을 듯합니다.
그 외 베댓은 '이 시기를 악용하여 가입자를 속이는 사이버 범죄를 막을 해법이 필요합니다. 이용자 은행계좌에서 신속히 돈을 빼내기 위해 추가 정보 요청알림을 가장하여 신상정보를 요구할 것입니다'라는데 이 부분도 우려됩니다.
여튼 유심 여러 개로 가짜 계정만드는 일이 줄어들까요. 어찌 진행될 지도 솔직히 걱정이네요.
<베트남 각 지역별 뉴스>
#남부 #호치민 시 thành phố Hồ Chí Minh
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 1위
12/03/2023 17:28 GMT+7
Lấy ý kiến trẻ mầm non về dự thảo Luật đất đai: Phòng giáo dục quận 12 nói gì?
유치원 아동에게 토지법 초안 관련 의견 수렴: 12군 교육실 뭐라 했나?
Mấy ngày qua, dư luận tại TP.HCM xôn xao việc Phòng Giáo dục và Đào tạo quận 12 lấy ý kiến trẻ mầm non, tiểu học về dự thảo Luật đất đai (sửa đổi), cho rằng như vậy là sai đối tượng, nặng tính hình thức.
지난 수일 간 12군 교육훈련실이 토지법 개정안 초안에 대해 유치원생과 초등학생의 의견을 수렴한 것은 잘못된 대상과 형식이었다고 호치민시에서 논란이 일었습니다.
3/12 기자 답변으로 호치민시 12군 교육훈련실장 크우 마잉 훙(Khưu Mạnh Hùng) 씨는 유치원생과 초등생의 의견을 들은 것이 아니라 지역 교육기관의 간부, 교직원, 노동자의 의견을 들은 것이라고 주장했습니다.
문구 앞에 주인(chủ)자가 빠져 오해를 부른 것 뿐이란 설명입니다.
*베댓은 '공문을 이런 식으로 보내면 안됩니다. 발행처는 솔직하게 누락을 인정해야 합니다.'라고 하는데, 사실 맞죠. 공문 똑바로 쓰는 게 얼마나 중요한데.
<후기>
* Super Junior gây sốt khi cover See tình슈퍼주니어 '씨 러브' 커버로 열광케 해
Sau 12 năm chờ đợi, khán giả Việt Nam đã có cơ hội gặp lại ban nhạc Super Junior trong đêm nhạc Super Show 9: Road diễn ra vào tối 11-3 tại TP.HCM.
12년의 기다림 후에 베트남 청중들은 3/11 저녁 호치민시에서 열린 '슈퍼쇼9:로드'콘서트에서 슈퍼주니어를 다시 만났습니다.
시작 부분에 슈퍼주니어 멤버들이 황 튀 링(Hoàng Thùy Linh)의 시 러브(See tình)음악에 맞춰 춤을 춰 관객들을 신나게 만들었습니다.
https://www.tiktok.com/@chimlonshowbiz.official/video/7209262857886764314
다만 티켓 구매자 수 백명이 자리가 없다는 말에 콘서트가 진행되는 동안 밖에 서있어야 했습니다.
3/12 오전 주최측이 실수를 인정하고 공식 사과했다고 합니다.
https://news.kbs.co.kr/news/view.do?ncd=7625351
2019년, 같은 베트남 출신 여성으로부터 '계 모임' 참여를 권유받았습니다.
[A 씨/베트남 이주노동자/음성변조 : "베트남은 원래 은행에 (돈을) 안 넣어요. 계만 같이 하는 걸로 거의..."]
매달 일정액을 내고 낙찰로 한 명에게 몰아주는 익숙한 방식이었습니다.
모임당 십여 명이 함께한 SNS 대화방에는, 지인은 물론 얼굴도 모르는 베트남 사람들이 모이기도 했습니다.
3년쯤 잘 굴러가나 싶던 '계 모임'.그런데 지난해 초 계주가 갑자기 입금을 미뤘고, A 씨는 지금껏 천만 원 넘게 못 돌려받았습니다.
*'곗돈 먹튀'는 ăn quỵt tiền hụi(안 꾸잇 띠엔 후이)라고 한다는군요...
동포돈 떼먹고 나른 계주가 빨리 잡히면 좋겠네요.
[상기 내용들의 베트남어 고유명사와 인명 표기는 북부 베트남 발음에 근거합니다. 한국의 외래어표기법은 남부 발음에 특화된 것이 많아 따르지 않는 점 양해 바랍니다. 다만 '중부와 남부의 지명에 한해' 실 생활자의 혼돈을 줄이기 위해 중남부 현지 발음에 가깝도록 표기를 변경하고 있습니다]
해당 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#카톡(kakaotalk) 속보및질문 오픈채팅방 https://open.kakao.com/o/glygFyqc (8~18시사이 입장가능)
#유튜브(Youtube) https://www.youtube.com/channel/UC_hZoo42GvaIcaLHdkkXBBw
#트위터(twitter) https://twitter.com/ko_vietnews
#페이스북(facebook) www.facebook.com/kovietnews
#인스타그램(Instagram) https://www.instagram.com/ko_vietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 (구독시 이메일 발송+연1만원유료회원 주1회 비지니스레터 추가발송)
댓글
의견을 남겨주세요