매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
#주베트남한국대사관 특별안전공지
https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do
https://overseas.mofa.go.kr/vn-hochiminh-ko/brd/m_4041/list.do
https://overseas.mofa.go.kr/vn-danang-ko/brd/m_22974/list.do
#베트남주요뉴스 <IT>
24/03/2023 17:42 GMT+7
Dùng thiết bị gắn trên ô tô, đi tới đâu phát tin nhắn rác tới đó
차량에 부착된 장치 써서 어디가든 스팸메세지 발송
Chiếc ô tô biển số Quảng Nam đang dừng ở ngã ba tại TP Pleiku để phát tin nhắn rác thì bị Công an Gia Lai ập vào bắt quả tang.
스팸메세지를 발신하기 위해 플레이꾸 시 삼거리에 정차 중이던 꽝남 번호판 승용차는 잘라이 공안에의해 현행범으로 체포되었습니다.
3/20 20시 잘라이 성 공안 사이버보안 및 하이테크범죄 예방실(PA05)는 불법 방송 조짐을 보인 플레이꾸 시 훙브엉-쯔엉친 로(đường Hùng Vương - Trường Chinh)주차된 꽝남성 번호판 차량을 확인했습니다.
검사 결과 이 차량에는 활성화 중인 가짜 모바일 송수신기(BTS)가 있었으며 이 장치는 휴대전화 기지국과 동일한 성능을 가지고 있습니다.
이 장비는 원산지 표시나 적합성 표시가 없으며, 무선주파수 사용 인증이 없습니다.
적발 당시 장치는 유해 컨텐츠 사이트 클릭을 유도하는 스팸 SMS메세지를 현지 사람들 휴대폰으로 전송하고 있었습니다.
차주와 장치 소유자는 꽝남 성 거주 도 꾸옥 바오(Đỗ Quốc Bão)로 확인되었습니다. 바오는 이 장치가 부착된 차량으로 꽝남 성에서 잘라이 성으로 이동했다고 진술했습니다.
이 차가 이동하면 차량 주변의 휴대폰 사용자는 스팸 메세지를 받게 됩니다.
*VNexpress기사를 보니 이런 장치가 해외에서 수억 동(1억 동=500만원)에 팔리며 약 2km반경 내 수천 통의 문자메세지를 보낼 수 있어서 구매는 어렵지 않다고 합니다.
물론 통신사와 같은 주파수를 사용하고 있어서 유통과 사용이 금지된 장비입니다. 이 기기는 발신자 명도 자기 마음대로 만들 수 있어서 위험하다고 하네요.
#베트남주요뉴스 <관광>
https://vnexpress.net/nhieu-nguoi-xin-visa-viet-nam-buoc-phai-qua-dich-vu-4583644.html
24/3/2023, 05:24 (GMT+7)
Nhiều người xin visa Việt Nam buộc phải qua dịch vụ
베트남 비자 신청하는 많은 이들, 대행 서비스 쓰게 만들어
Thủ tục phức tạp, website xin visa thiếu chuyên nghiệp, thời gian phản hồi lâu khiến nhiều người nước ngoài đều phải nhờ tới dịch vụ.
복잡한 절차, 전문성 부족한 비자 신청 사이트, 오래 걸리는 회신 시간이 많은 외국인들을 모두 대행 서비스에 의존하게 만듭니다.
호주 관광객 멜리사 씨는 2022년 12/21 가족 3명과 인도네시아에서 베트남에 올 예정으로 10일전 전액 납부 하고 e비자를 신청했습니다.
납부일로 3영업일 내 처리될 것이라 명시되어 있지만, 일주일 후 멜리사만 승인되고 남편과 두 자녀는 다른 사진 제출 요청과 함께 반려되었습니다. 다시 사진을 보내고 일정을 12/24로 연기했지만 시간이 지나도 답은 없었고 예정일에 공항에 갔지만 거절당했습니다.
그녀는 사진을 다시 보냈는데 지금(23년 3월)에도 아직 답이 오지 않는다고 말했습니다.
결국 25달러면 되는 것을 베트남인이 1인당 100달러에 대행하는 것을 발견했습니다. 그녀는 여행은 좋았지만 비자 절차는 불만이었다고 합니다.
하노이 남뜰리엠 군에 본사가 있는 대행 서비스 직원은 사진 문제로 많은 고객이 방문한다고 합니다.
사진에는 4x6 사이즈에 안경없이 정면 주시하는 사진, 개인정보와 사진과 ICAO 라인(판독 코드)가 포함된 여권 전체 사진이라는 요구 사항이 있습니다.
느린 응답에 대해선 말하지 않았지만, '말할 수 없는 비밀'로 자신의 회사가 더 쉽게 처리한다고 강조했습니다. 그러나 베트남 e비자 신청 사이트에 문제가 너무 많아 사용자를 혼란스럽게 하고 오류가 난다고 합니다.
(보증guaranteeing를 guarentering이라고 오타내는 등의 지적)
반대로 혼자서 충분히 빨리 했다는 의견도 있었지만, 급하거나 시간낭비하고 싶지 않을 때 대행서비스가 '구세주'라고 말했습니다.
3/15 회의에서 팜 밍 칭 총리는 무비자 입국 국가 수를 늘리고 합리적 수수료로 체류기간을 연장한다고 하였고, 3/17 공안부는 e비자 기간을 기존 30일에서 최대 3개월로 연장을 제안했습니다.
코로나 이후 개방 1년만에야 생기는 많은 좋은 징조지만, 체류기간과 무비자 국가 확대에만 집중하기 보단, 이 '환영'단계에 더 신경써야 한다는 관광업 전문가도 많습니다.
*관광을 편하게 가려면 그냥 무비자로 하던가 이런 절차라도 빨리 처리되도록 개선할 필요가 있긴 합니다. '비자 대행서비스에 윗돈 주고 올만큼 가치가 있는가?'를 생각해보게 만들죠.
그리고 저 비자 개선도 올해 말이나 국회에서 논의될 예정이라 당장 기대해봐야 의미 없습니다.
베댓도 '호주의 제친구는 신청 후 2주를 기다려도 응답이 없고 연락할 곳도 없었습니다. 관광은 관광객에게 개방되었습니다. 그러나 처음부터 베트남 입국절차가 까다로워서 어떤 관광객도 낙담하지 않습니다. 그들은 빨리 가기 위해 종종 태국이나 싱가포르를 선택합니다.'라고 지적합니다.
https://vnexpress.net/tran-gia-ve-may-bay-co-the-tang-tu-giua-nam-nay-4585158.html
24/3/2023, 16:13 (GMT+7)
Trần giá vé máy bay có thể tăng từ giữa năm nay
올해 중반부터 항공권 가격 인상할 수도
Bộ Giao thông Vận tải dự kiến từ quý II hoặc III năm nay điều chỉnh trần giá vé máy bay nội địa, trong đó chặng trên 1.000 km tăng hơn 6%.
교통운송부는 올해 2분기 혹은 3분기부터 국내선 항공권 가격을 조정할 것으로 예상되며 그 중 1천km이상은 6%이상 인상합니다.
국내선 항공권 가격 인상안에 따르면, 500km미만은 제외, 500km~850km미만은 2.27%, 850~1000km미만은 3.58%, 1000~1280km미만은 6.25%, 그 이상은 6.67%인상입니다.
6.25%와 6.67% 인상은 하노이-호치민시, 하노이-푸꾸옥 노선에 영향을 줄 것으로 보입니다.
베트남 항공과 뱀부 항공 등 많은 항공사는 가격 상한선을 없애달라고 건의 중입니다.
뱀부 항공의 응우옌 마잉 꿘(Nguyễn Mạnh Quân) 총법인장은 1개 항공사만 있는 독점 노선만 상한선을 유지하고 2개 이상의 항공사가 있는 경쟁 노선은 시장의 자율 규제에 맡기자고 제안했습니다.
2021년 베트남 항공국도 서비스 품질 경쟁력을 올리기 위해 3개 항공사가 운영하는 노선의 가격 상한선 제거를 제안한 바있습니다.
*연료비가 오르는데 비해 항공료가 싼 편이기도 하고 항공사 사정도 안좋은데 말하는 바도 이해는 갑니다. 다만 그래도 소비자에게 달가운 소식만은 아니네요.
<베트남 각 지역별 뉴스>
#남부 #빈프억 성 tỉnh Bình Phước
#VnExpress 가장많이본기사 4위
https://vnexpress.net/no-oto-mot-nguoi-chet-4585063.html
24/3/2023, 10:47 (GMT+7)
Nổ ôtô, một người chết
차량 폭발로 한 명 사망
(BÌNH PHƯỚC) Sau tiếng nổ lớn, ôtô 4 chỗ bốc cháy dữ dội trên đường Nguyễn Thị Định, giữa trung tâm TP Đồng Xoài, tài xế tử vong ở ghế lái, sáng 24/3.
(빈프억) 3/24 오전 동쏴이 시 도심의 응우옌티딘 로에서 4인승 차량에 큰 폭발음이 난 후 큰 불이 나고 운전자는 운전석에서 사망했습니다.
새벽 1시경 동쏴이 시 떤푸 동 푸끄엉 로 주변 사람들이 큰 폭발음을 듣고 거리로 달려나오자 호치민시 번호판 차량에 불붙은 것을 목격했습니다. 50대 초반의 남성 운전자는 운전석에서 의식이 없었습니다.
소방경찰은 차량 2대로 30여 분만에 불을 끄고 시신을 수습했습니다.
*전찌 사의 보도로는 호치민시 빈탄 군 거주 DNP씨(50세)로 휘발유를 가져와 불을 낸 것으로 보고 있습니다.
#남부 #호치민 시 thành phố Hồ Chí Minh
24/03/2023 21:59 GMT+7
Tiểu thương An Đông Plaza: 'Sức mua giảm 60-80% nhưng tăng giá thuê là vô lý'
안동 플라자 소상인: "구매력 60~80% 줄었는데 임대료 인상 무리"
Ngày 24-3, hàng loạt tiểu thương tại An Đông Plaza tiếp tục đóng cửa, giăng bảng hiệu phản đối tăng giá thuê sạp.
3/24 안동플라자에서 소상인들이 계속 문을 닫고 가게 임대료 인상에 항의하는 현수막을 냈습니다.
*호치민시 5군 9동의 안동 플라자(구글지도에 한국어 '안동 시장'으로 나오는데, 안동 플라자나 안동 광장이 원래 이름입니다)의 임대료 인상 이후 불경기에 상인들이 반발 시위를 계속 하고 있습니다.
코로나19 이전에는 방문객이 많아서 계약에 따라 5년 전 계약 만료 후 인상 이야기가 괜찮았으나 지금같은 불경기에는 무리라는 주장입니다.
문제는 이 안동 시장 관리 업체가 이전 체포된 쯔엉 미 란(Trương Mỹ Lan) 회장이 이끌엇던 반팅팟(Vạn Thịnh Phát) 그룹 산하라는 점입니다.
(반팅팟 그룹 관련 영상)
그래서 이전 같은 5년 장기 계약 대신 6개월~1년 단기 계약만 하고 만기 전인 경우 단기 임대로 변경해야 한다고 합니다. (장기임대 노점으로 옮기는 것을 피하기 위해)
기자의 취재 요청에 업체는 응답하지 않았고, 상인들 측은 '올해는 임대료 무료, 내년부터 2016년 가격에서 30%~55% 인하해달라'라는 현수막을 내걸었습니다.
안동플라자 관계자는 상기 안건을 이사회 상정 후 추후 상인들에게 통보하겠다고 밝혔습니다.
#VnExpress 가장많이본기사 1위
https://vnexpress.net/nha-tho-duc-ba-sai-gon-sau-6-nam-trung-tu-4584102.html
24/3/2023, 07:00 (GMT+7)
Nhà thờ Đức Bà Sài Gòn sau 6 năm trùng tu
6년 복원 후 사이공 노트르담 대성당
Dự án trùng tu Nhà thờ Đức Bà Sài Gòn hiện đạt 50% tiến độ, phần lớn mái ngói được lợp lại, tường sạch hơn, dự kiến hoàn thành năm 2027.
사이공(호치민시의 옛지명)의 노트르담 대성당 복원 프로젝트는 현재 진도의 50%에 도달했으며 대부분의 지붕 타일은 다시 덮었고 벽은 더 깨끗해져서 2027년 완공이 예상됩니다.
1877년에 세워진 이 성당은 3년 후 바티칸 교황청에 의해 일반성당(역주-본당신부가 관할하는 지방 교회당)으로 분류되었고, 1959년부터 주교좌 대성당(역주-주교Cathedral이 있는 교구의 중심 성당)이 되었습니다.
*대성당(大聖堂) 상위가 대성전(大聖殿)으로, 로마의 '성 베드로 대성전'같이 전세계에 몇 개밖에 없음.
이런 낙서들은 다 청소한다고 합니다. 어디든 커플 낙서가 많네요...
<후기>
https://www.jiji.com/jc/article?k=2023032400935&g=soc
在留外国人、過去最多３０７万人 入管庁、難民認定者数も：時事ドットコム
일본체류 외국인 수가 역대최대인 307만명이란 지지통신 기사입니다.
中国（７６万１５６３人）、ベトナム（４８万９３１２人）、韓国（４１万１３１２人）の順。
중국인 76만, 베트남인 48만, 한국인 41만명 순이라고 하네요. 셋 다 작년대비 늘었습니다.
[상기 내용들의 베트남어 고유명사와 인명 표기는 북부 베트남 발음에 근거합니다. 한국의 외래어표기법은 남부 발음에 특화된 것이 많아 따르지 않는 점 양해 바랍니다. 다만 '중부와 남부의 지명에 한해' 실 생활자의 혼돈을 줄이기 위해 중남부 현지 발음에 가깝도록 표기를 변경하고 있습니다]
해당 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#카톡(kakaotalk) 속보및질문 오픈채팅방 https://open.kakao.com/o/glygFyqc (8~18시사이 입장가능)
#유튜브(Youtube) https://www.youtube.com/channel/UC_hZoo42GvaIcaLHdkkXBBw
#트위터(twitter) https://twitter.com/ko_vietnews
#페이스북(facebook) www.facebook.com/kovietnews
#인스타그램(Instagram) https://www.instagram.com/ko_vietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 (구독시 이메일 발송+연1만원유료회원 주1회 비지니스레터 추가발송)
의견을 남겨주세요