20210212 베트남 읽어보기

매일1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
#베트남코로나19현황 (베트남 보건부 https://ncov.moh.gov.vn)
총감염누계2140명(+0명): 해외유입894명(+0명) / 지역감염1246명(+0명)
치료중574명(+0명), 회복자1528명(+0명), 사망자35명(+0명)

#베트남뉴스 베트남 사람은 어떤 이슈에 관심을 가질까? 유명 언론사로 알아보기
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 1위
https://tuoitre.vn/phat-hien-ba-ban-toi-70-tuoi-duong-tinh-voi-covid-19-khi-di-mo-ruot-thua-2021021108531464.htm

Phát hiện bà bán tỏi 70 tuổi dương tính với COVID-19 khi đi mổ ruột thừaTTO - Một người nông dân ở Hải Dương hằng ngày ở nhà làm ruộng và đi bán tỏi ở chợ vừa được phát hiện dương tính với COVID-19 khi đi khám mổ ruột thừa vào ngày 29 Tết.tuoitre.vn

Phát hiện bà bán tỏi 70 tuổi dương tính với COVID-19 khi đi mổ ruột thừa
맹장 수술 받으러가서 코로나19 양성판정받은 마늘 판매자 발견
매일 집에서 농사를 지어 시장에서 마늘을 파는 하이즈엉의 한 농부가 음력12/29(양력 2/10) 맹장수술 검진을 받을 때 코로나19 양성이 발견되었습니다.
L부인(70세, 응옥선 Ngọc Sơn마을 팜사 Phạm Xá촌 홍퐁 Hồng Phong리 12 거주)은 매일 집에 머물머 밭에서 일하고 이웃과 접촉하지 않았습니다. 오직 가족과의 접촉만 있었습니다.
*어제 1위 기사입니다.

#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 2위
https://tuoitre.vn/tp-hcm-nguoi-tung-den-9-dia-diem-sau-hay-goi-ngay-y-te-20210211104343053.htm

TP.HCM: Người từng đến 9 địa điểm sau hãy gọi ngay y tếTTO - Trung tâm Kiểm soát bệnh tật TP.HCM (HCDC) thông báo những người từng đến những địa điểm sau vào khung giờ dưới đây, cần khai báo ngay với trung tâm y tế quận, huyện nơi cư trú.tuoitre.vn

TP.HCM: Người từng đến 9 địa điểm sau hãy gọi ngay y tế
호치밍 시: 하기 9개 지점에 간 사람, 의료보고 요망

*어제 소개한 4위 기사입니다.

#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 3위
https://tuoitre.vn/chieu-11-2-tp-hcm-them-3-dia-diem-moi-nguoi-dan-can-khai-bao-y-te-neu-da-den-20210211132411679.htm

Chiều 11-2, TP.HCM thêm 3 địa điểm mới người dân cần khai báo y tế nếu đã đếnTTO - Chiều 11-2, Trung tâm Kiểm soát bệnh tật TP.HCM (HCDC) thông báo thêm 3 địa điểm có liên quan COVID-19 và kêu gọi người dân khai báo ngay với trung tâm y tế quận, huyện nếu đã từng đến.tuoitre.vn

Chiều 11-2, TP.HCM thêm 3 địa điểm mới người dân cần khai báo y tế nếu đã đến
2/11 오후 호치밍 시, 만약 시민 방문 시 의료신고가 필요한 신규 3개소 추가
- 2/2 14-15시 13동 업박 Ấp Bắc로 16번지 Circle K
- 1/25-1/30, 2/1-2/2 13동 누이타잉 로 12번지 맛바오 Mắt Bão 주식회사
- 2/2 14-15시 4동 호앙반투 Hoàng Văn Thụ로 605 번지 떤빙 Tân Bình군 병원
*어제 소개한 VnExpress 3위 기사 내용입니다만, VnExpress 와 떤빙 군 병원 방문 시각이 달라졌네요.

#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 4위
https://tuoitre.vn/chieu-30-tet-ghi-nhan-them-31-ca-covid-19-trong-cong-dong-20210209212636798.htm

Chiều 30 Tết ghi nhận thêm 31 ca COVID-19 trong cộng đồngTTO - Ban Chỉ đạo quốc gia phòng chống dịch COVID-19 chiều tối 11-2 cho biết đã ghi nhận thêm 31 ca mắc COVID-19 tại Hà Nội, Quảng Ninh, Hải Dương và Gia Lai.tuoitre.vn

Chiều 30 Tết ghi nhận thêm 31 ca COVID-19 trong cộng đồng
음력12/30 오후 지역사회 내 코로나19 감염 31건 추가 기록
코로나19 방역 및 통제를 위한 국가운영위원회는 2/11 오후 하노이, 꽝닝 Quảng Ninh성, 하이즈엉 Hải Dương성, 지아라이 Gia Lai성에서 31건의 추가 코로나19 사례가 기록되었다고 밝혔습니다.

#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 5위
https://tuoitre.vn/phao-cam-no-vang-troi-hang-chuc-phut-sau-giao-thua-20210212011230438.htm

Pháo cấm nổ vang trời hàng chục phút sau giao thừaTTO- Sau hàng loạt tiếng nổ pháo hoa dài hàng chục phút đêm giao thừa, dọc các tuyến đường ở nhiều làng quê Hà Tĩnh xác nhiều loại pháo nằm lăn lóc, vương vãi khắp nơi.tuoitre.vn

Pháo cấm nổ vang trời hàng chục phút sau giao thừa
섣달 그믐 후 수 분간 발사 금지된 폭죽
섣달 그믐에 수십 분의 불꽃놀이 후 하띵 성의 많은 시골 마을 도로를 따라 많은 종류의 폭죽이 사방에 흩어져 있었습니다.
*불법 유통된 폭죽이 아직 많은가 봅니다.

#VnExpress 가장많이본기사 1위
https://vnexpress.net/chu-ky-lay-nhiem-covid-19-tp-hcm-rut-ngan-con-3-ngay-4234760.html

Chu kỳ lây nhiễm Covid-19 TP HCM rút ngắn còn 3 ngàyTrước đây chu kỳ lây nhiễm nCoV cũ là 5-7 ngày, hiện nay liên quan cụm dịch từ Tân Sơn Nhất chu kỳ rút ngắn chỉ còn 3-4 ngày, theo Thứ trưởng Y tế Nguyễn Trường Sơn.vnexpress.net

Chu kỳ lây nhiễm Covid-19 TP HCM rút ngắn còn 3 ngày
호치밍 시 코로나19 감염주기 3일로 단축
응우옌 쯔엉 선 Nguyễn Trường Sơn 보건부 장관에 따르면, 이전 구 코로나19감염주기는 5-7일이었지만 현재 떤선녓 Tân Sơn Nhất공항관련 건은 주기가 3-4일로 단축되었습니다.
*현재 'F1은 음성인데 F2가 양성인 이유' 관련하여 바이러스 분석 중이며, 새로운 가설로 F2는 F1에게 감염된 것이 아니라 원래 지역사회에 감염되었단 다른 사람에게 감염된 것이 아닐까 하는 이야기를 꺼냈습니다. 어느 쪽일까요.

#VnExpress 가장많이본기사 2위
https://vnexpress.net/chao-xuan-tan-suu-4234775.html

Chào xuân Tân Sửu - VnExpressNgười Việt chào đón năm mới khác với mọi năm khi đêm giao thừa không còn cảnh dòng người chen chân ở trung tâm các đô thị lớn. Hà Nội chỉ có một điểm bắn pháo hoa phục vụ người dân xem qua truyền h&igrvnexpress.net

Chào xuân Tân Sửu
신축년 봄 환영
베트남 사람들은 섣달그믐날 더 이상 대도시 중심가에서 인파를 보지 못하는 새해를 맞이했습니다. 하노이에는 사람들이 화면으로 볼 수 있는 불꽃놀이가 하나뿐입니다.

#VnExpress 가장많이본기사 3위
https://vnexpress.net/ho-van-cuong-xin-loi-phi-nhung-4234756.html

Hồ Văn Cường xin lỗi Phi NhungCa sĩ Hồ Văn Cường xin lỗi Phi Nhung vì không vâng lời, khiến mẹ nuôi buồn trong những ngày cuối năm.vnexpress.net

Hồ Văn Cường xin lỗi Phi Nhung
호 반 뜨엉, 피 눙에 사과
2/11 오전, 피 눙 Phi Nhung은 그녀의 페이스북 개인 페이지에 자녀-호 반 끄엉 Hồ Văn Cường-의 양육이 불가능한 것에 대해 좌절하여 이목을 집중시켰습니다.
*호 반 끄엉은 2016년 13세의 나이로 베트남 아이돌 키즈 우승한 아이로 띠엔장 Tiền Giang성의 가난한 가정에서 자라 가수 피 눙이 그를 입양하여 18세까지 학비를 지원했었습니다. 뭔가 말을 하나도 안들었던 모양인데 결국 그도 양어머니에게 SNS를 통해 사과했다고 하네요.

#VnExpress 가장많이본기사 4위
https://vnexpress.net/nhieu-doanh-nhan-la-nghi-can-trong-duong-day-xang-gia-4234640.html

Nhiều doanh nhân là nghi can trong đường dây xăng giảThêm 8 người bị bắt trong chuyên án triệt phá đường dây làm xăng giả ở giữa sông, trong đó có nhiều chủ doanh nghiệp và đại gia - chủ các cây xăng có tiếng.vnexpress.net

Nhiều doanh nhân là nghi can trong đường dây xăng giả
많은 사업가, 가짜 휘발유 라인의 용의자
강 한가운데 있던 가짜 주유소 분쇄 계획에서 유명 주유소 소유주인 많은 사업주와 부자들을 포함한 8명이 더 체포되었습니다.
2/11 8명의 용의자가 동나이 Đồng Nai성 공안에게 응우옌 흐우 뜨 Nguyễn Hữu Tứ(64세) 판 타잉 흐우 Phan Thanh Hữu(64세), 떤 응옥 타잉 Trần Ngọc Thanh(46세)가 주모자인 가짜 휘발유 제조 및 밀무역 라인 수사를 확대하는 과정 중에 체포되었습니다.
*총 35명이 수사중이라고 합니다.

#VnExpress 가장많이본기사 5위
https://vnexpress.net/tu-vong-trong-chi-hoa-do-tu-dap-dau-xuong-san-4234666.html

Tử vong trong Chí Hoà do 'tự đập đầu xuống sàn'Trại tạm giam Chí Hoà cho rằng bị can Dương Quốc Minh, 23 tuổi, trong lúc cảnh sát dẫn giải đi làm việc đã chống đối, vùng chạy, tự đập đầu xuống sàn tử vong.vnexpress.net

Tử vong trong Chí Hoà do 'tự đập đầu xuống sàn'
'바닥에 머리를 박아' 치호아 구치소 내 사망
치호아 구치소는 23세의 피고인 즈엉 꾸옥 밍 Dương Quốc Minh이 경찰이 그를 취조하러 호송하는 것을 거부하고 도망쳐 머리를 바닥에 박아서 죽었다고 밝혔습니다.
치호아 구치소의 보고에 따르면 1/6 교도관이 2호 교도소 BC24번 구금실에서 취조를 위해 밍을 1호 교도소팀으로 호송하는 동안 이 사람이 "반발하며 발버둥치다 간부의 통제에서 이탈해 도망쳐 복도 바박에 머리를 부딪혀 부상을 입었습니다."
*부상인 줄 알고 방에 넣었는데 호흡곤란 증세를 보여 병원으로 이송 중 사망했다고 합니다. 현재 사인 규명 중입니다.

#VTV 가장많이본기사 1위
https://vtv.vn/truyen-hinh/xem-lai-tao-quan-2021-202102120158265.htm

Xem lại Táo quân 2021VTV.vn - Với gần 2 tiếng đồng hồ, Táo quân 2021 đã đem lại nhiều tiếng cười sảng khoái dành cho khán giả.vtv.vn

Xem lại Táo quân 2021
2021년 조왕신 다시보기
거의 2시간 동안 2021년 조왕신은 청중에게 많은 웃음을 선사했습니다.

#VTV 가장많이본기사 2위
https://vtv.vn/doi-song/van-menh-cua-12-con-giap-nam-tan-suu-2021-2021021118375671.htm

Vận mệnh của 12 con giáp năm Tân Sửu (2021)VTV.vn - Theo chuyên gia phong thủy Song Hà, về lĩnh vực tiền bạc, tình duyên đối với người tuổi Thìn trong năm 2021 Tân Sửu nói chung sẽ thuận lợi hơn năm...vtv.vn

Vận mệnh của 12 con giáp năm Tân Sửu (2021)
2021년 신년 12간지 운세
풍수 전문가 송 하 Song Hà에 따르면 용띠(1928, 1940, 1952, 1964, 1976, 1988, 2000, 2012년 생)이 2021년 신년에 작년보다 금전운과 연애운이 좋습니다.
*그냥 재미로 보는 거죠 뭐.

#VTV 가장많이본기사 3위
https://vtv.vn/xa-hoi/ha-noi-phat-hien-ca-mac-covid-19-thu-30-20210212113610964.htm

Hà Nội phát hiện ca mắc COVID-19 thứ 30VTV.vn - Ca mắc COVID-19 thứ 30 tại Hà Nội ở đợt dịch mới được công bố sáng 1 Tết Tân Sửu là một bệnh nhân nữ - F1 của ca bệnh 1.694 - công nhân tại nhà...vtv.vn

Hà Nội phát hiện ca mắc COVID-19 thứ 30
하노이, 30번째 코로나19 감염사례 발견
섣달그믐 오전에 새로 발표된 하노이의 30번째 코로나19 감염사례는 Z153공장 근로자인 1694번 확진자의 F1 여성확진자입니다.

https://vtv.vn/truyen-hinh/tao-quan-2021-nhung-khoanh-khac-hai-huoc-cua-cac-tao-trong-buoi-chau-cuoi-nam-20210211192019447.htm

Táo quân 2021: Những khoảnh khắc hài hước của các Táo trong buổi chầu cuối nămVTV.vn - Những tiếng cười ngày cuối năm không chỉ đến từ lời thoại hài hước, dí dỏm mà còn từ chính những biểu cảm "xuất thần" của dàn nghệ sĩ Táo quân.vtv.vn

Táo quân 2021: Những khoảnh khắc hài hước của các Táo trong buổi chầu cuối năm
2021년 조왕신: 연말 접견 중 각 신들의 재미있는 순간들
*이 조왕신이란 프로그램의 기본 컨셉이 '매년 연말 옥황상제를 만나러 간 신들의 이야기'라서 그렇습니다.

https://vtv.vn/chinh-tri/tong-bi-thu-chu-tich-nuoc-nguyen-phu-trong-chuc-xuan-moi-khi-the-moi-thang-loi-moi-20210211230703841.htm

Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Nguyễn Phú Trọng chúc Xuân mới khí thế mới, thắng lợi mớiVTV.vn - Đúng thời khắc Giao thừa bước sang Xuân mới Tân Sửu 2021, Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Nguyễn Phú Trọng đã gửi lời chúc Tết tới đồng bào, đồng chí...vtv.vn

Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Nguyễn Phú Trọng chúc Xuân mới khí thế mới, thắng lợi mới
당서기장 겸 국가주석 응우옌 푸 쫑, 봄맞아 새로운 정신과 새로운 성공 기원
섣달그믐이 새 봄을 맞이하는 2021년 새해 순간, 당서기장 겸 국가주석 응우엔 푸 쫑 Nguyễn Phú Trọng은 전국의 국민, 동지 및 군인들에게 설 인사를 보냈습니다.

#그외주요뉴스
https://zingnews.vn/them-2-ca-mac-covid-19-trong-cong-dong-post1183434.html

Thêm 2 ca mắc Covid-19 trong cộng đồngDịch Covid-19 ở TP.HCM: Chiều 12/2 (mùng 1 Tết Tân Sửu), Bộ Y tế công bố 2 ca mắc Covid-19 mới tại Bắc Ninh và Hà Nội.zingnews.vn

Thêm 2 ca mắc Covid-19 trong cộng đồng
지역사회 내 코로나19 감염사례 2건 추가
2/12 오후(설 당일) 보건부는 박닝 Bắc Ninh성과 하노이에서 2건의 신규 코로나19 감염사례를 발표했습니다.
2141번 확진자는 박닝 성 르엉따이 Lương Tài현 거주의 25세 남성으로 하이즈엉 성 포윤 전자의 1552번 확진자의 F1입니다.
2142번 확진자는 33세의 여성으로 하노이 멜링 Mê Linh현 거주의 Z153공장 근로자인 1694번 확진자의 F1입니다.
*둘 다 격리 중 확진이라 큰 이변은 없겠네요.

https://vietnamnet.vn/vn/kinh-doanh/tai-chinh/hang-chuc-nghin-nhan-vien-ngan-hang-bi-giam-thu-nhap-712670.html

Hàng chục nghìn nhân viên ngân hàng bị giảm thu nhậpVới chính sách cắt giảm chi phí cho nhân viên trong một năm chịu nhiều tác động từ dịch bệnh, hàng chục nghìn nhân viên ngân hàng đã bị giảm thu nhập bình quân trong năm 2020.vietnamnet.vn

Hàng chục nghìn nhân viên ngân hàng bị giảm thu nhập
수만 명의 은행직원 급여 삭감
코로나19 전염병의 영향을 받은 1년 간 직원 급여 삭감정책에 따라 수만 명의 은행 직원이 2020년 평균 소득이 줄었습니다.
*최소 10%로 상위 직급은 20-30%까지도 삭감되었다고 합니다. 이래서 은행 수익이 좋았나...

#북부 #흥옌 성 tỉnh Hưng Yên
https://cafef.vn/hung-yen-them-hon-60-truong-hop-f1-f2-cua-cac-benh-nhan-mac-covid-19-co-ket-qua-am-tinh-20210212175923958.chn

Hưng Yên: Thêm hơn 60 trường hợp F1, F2 của các bệnh nhân mắc Covid-19 có kết quả âm tínhHiện tại tỉnh Hưng Yên vẫn đang khẩn cấp truy vết các trường hợp liên quan 3 ca mắc Covid-10 (BN 2060, 2062 và 2063) ở xã Yên Phú, huyện Yên Mỹ để lấy mẫu xét nghiệm.cafef.vn

Hưng Yên: Thêm hơn 60 trường hợp F1, F2 của các bệnh nhân mắc Covid-19 có kết quả âm tính
흥옌 성: 코로나19 확진자의 F1, F2사례 60여건 음성판정 추가
2/12 오후 질병통제센터 책임자인 판 티엔 선 Phan Tiến Sơn은 정오까지 모든 F1 및 F2사례 샘플을 어제(2/11)에 채취했다고 말했습니다. 코로나19 확진자 관련 모두 음성판정이 나왔습니다.

#남부 #호치밍 시 thành phố Hồ Chí Minh
https://zingnews.vn/gioi-tre-dien-ao-dai-xuong-pho-don-tet-o-tphcm-post1183419.html

Giới trẻ diện áo dài xuống phố đón Tết ở TP.HCMTại một số địa điểm nổi tiếng ở TP.HCM, nhiều bạn trẻ đến từ sớm để check-in, chụp ảnh, tận hưởng không khí yên bình của ngày đầu năm mới.zingnews.vn

Giới trẻ diện áo dài xuống phố đón Tết ở TP.HCM
호치밍 시에서 설맞아 거리에서 아오자이를 입은 젊은이들

*코로나19 시국이라 한산하지만 다들 설 분위기는 내려고 노력하네요.

https://zingnews.vn/tphcm-mo-dot-cao-diem-xet-nghiem-covid-19-trong-cong-dong-post1182430.html

TP.HCM mở đợt cao điểm xét nghiệm Covid-19 trong cộng đồngDịch Covid-19 ở TP.HCM: Lực lượng y tế TP.HCM lấy mẫu xét nghiệm Covid-19 trên diện rộng đối với những khu vực có nguy cơ lây nhiễm cao như nhà trọ, nơi lưu trú của công nhân, bến xe.zingnews.vn

TP.HCM mở đợt cao điểm xét nghiệm Covid-19 trong cộng đồng
호치밍 시, 지역사회 내 코로나19 검사 최고점 찍어
호치밍 시 보건당국은 여관, 근로자 숙소, 버스 터미널과 같은 고위험 지역에서 대규모로 코로나19 샘플을 채취했습니다.
2/11 밤에 검체 채취를 시작하여 2/14일 전에 마칠 예정입니다.
*오늘 감염자가 안나와서 그냥 쉬었나 했더니 검사량은 엄청 많았었나봅니다. 2485개의 샘플을 채취하여 결과 대기중이라고 합니다.

#남부 #동탑 성 tỉnh Đồng Tháp
https://soha.vn/nong-dong-thap-hop-khan-sau-khi-phat-hien-20-truong-hop-f1-2021021217480903.htm

NÓNG: Đồng Tháp họp khẩn sau khi phát hiện 20 trường hợp F1Sáng 12-2, Ban Chỉ đạo Phòng, chống dịch bệnh Covid-19 tỉnh Đồng Tháp tổ chức họp khẩn để triển khai các biện pháp phòng, chống dịch.soha.vn

NÓNG: Đồng Tháp họp khẩn sau khi phát hiện 20 trường hợp F1
핫뉴스: 동탑 성, F1 20사례 발견 후 긴급 회의
2/12 오전 동탑성 코로나19 질병통제 운영위원회는 GGM사(호치밍 시)에서 발생한 F1 20여건에 대한 소식을 받은 후 당국이 긴급하게 추적해 18건을 격리소로 이송하고 나머지 2건은 격리 및 검사를 위해 추적 중입니다.

상기 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#카톡알림용오픈채팅방 https://open.kakao.com/o/glygFyqc
#트위터 https://twitter.com/ko_vietnews
#유튜브 베트남읽어보기 https://www.youtube.com/channel/UC_hZoo42GvaIcaLHdkkXBBw
#페이스북 페이지 https://www.facebook.com/kovietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.

https://maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 구독하시면 이메일로 발송됩니다.