20240930(월) 베트남 읽어보기

#베읽이 매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.

#베트남주요뉴스 <국제>

https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223601851574

27/09/2024 15:52 GMT+7

'Thôn xóm' sinh viên Việt Nam ở Hàn Quốc rủ nhau đến Vietnam Phở Festival 2024

Lễ hội phở Việt - Vietnam Phở Festival 2024 diễn ra vào ngày 5 và 6-10-2024 tại Pie Factory, 441 Gwangnaru-ro, Gwangjin-gu, Seoul (Hàn Quốc).

Chương trình do Đại sứ quán Việt Nam tại Hàn Quốc, báo Tuổi Trẻ, Tổng công ty Du lịch Sài Gòn (Saigontourist Group) đồng tổ chức, dưới sự chỉ đạo của Bộ Ngoại giao, UBND TP.HCM và sự phối hợp của Cục Xúc tiến thương mại Bộ Công Thương, Sở Công Thương TP.HCM, Tổng Hội Người Việt tại Hàn Quốc, Hiệp hội Doanh nghiệp Việt Nam tại Hàn Quốc, Hiệp hội Hợp tác kinh tế Hàn Quốc - Đông Nam Á (Bộ Ngoại giao Hàn Quốc).

Việt Nam Phở Festival 2024 có sân khấu biểu diễn, gần 70 gian hàng, trong đó hơn 40 gian hàng phở và các món ngon Việt Nam, Hàn Quốc. Bên cạnh đó là không gian trải nghiệm văn hóa, triển lãm, giới thiệu văn hóa ẩm thực, du lịch Việt Nam.

주한 베트남 대사관, 베트남 언론사 뚜오이쩨, 국영 여행사 사이공투어리스트가 공동 주최하는 이 행사는 공연 무대와 70개 가까운 부스가 있으며, 그 중 40여 개의 베트남 쌀국수(퍼) 부스 및 베트남 한국 요리 부스 등이 있습니다.

베트남 쌀국수 페스티벌

일시:

2024년 10/5(토)~6(일) 10:00~18:00

장소:

어린이대공원 역 2번 출구 파이팩토리https://maps.app.goo.gl/kckVMgn6LNdW6AgR8

행사 내용:

베트남 쌀국수 및 베트남-한국 전통요리 체험

많은 베트남과 한국 연예인의 공연

가족 친구들과 함께하는 요리 체험 및 다양한 엔터테인먼트.

#베트남주요뉴스 <IT>

https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223602322838

30/9/2024, 05:00 (GMT+7)

Người Việt chi hơn 1,1 nghìn tỷ đồng mua iPhone 16 ngày đầu

베트남인, 아이폰16 출시첫날 구입에 1조1천억 동(550억 원)지출

Số iPhone 16 chính hãng bán tại Việt Nam riêng ngày 27/9 đạt 37.000 chiếc, phần lớn là dòng Pro giúp doanh thu vượt nghìn tỷ.

9/27 베트남에서 판매된 아이폰16 정품 수는 3만7천대에 달했고 대부분은 프로 시리즈로 1조 동(5백억 원) 넘는 매출에 일조했습니다.

업데이트에 대해 여러 상반된 의견을 받지만, 아이폰16는 여전히 베트남 시장의 소매업체들에 막대한 매출을 올려주고 있습니다. 활성화(Active)된 기기 수 기준을 인용한 한 수입업체 대표는 출시 첫날 최소 아이폰16 3만7천대가 이용자 손에 들어간 것으로 추산했으며, 다수가 아이폰16 프로맥스와 아이폰16 프로여서 총 매출은 1조1천억 동(550억 원)이상입니다.

FPT 숍 관계자는 첫날 1만 대 기기가 전달되어, 매출은 3천억 동(150억 원)이었습니다. 업체 목표는 9월 중 2만 대 전달입니다.

시장에서 최다 판매했다고 평가되는 업체는 톱존(Top Zone, 모바일월드Thế Giới Di Động 산하)으로, 첫날 밤사이 3천 대가 활성화 되었으며, 9월 중 3만 대 전달을 예상합니다. 업체는 9/27 단독 수치는 제공하지 않았지만, 1만 대 이상으로 추산합니다.

셀폰S(CellphoneS), 비엣텔 스토어(Viettel Store), 숍덩크(ShopDunk), 황하 모바일(Hoàng Hà Mobile)같은 다른 대형 유통업체는 2천 대에서 7천 대로 긍정적 수치를 확인해 주었습니다.

한 유통업체 관계자는 베트남에 할당된 아이폰16 1차물량은 작년과 비슷한, 즉 약 5만5천~6만 대였다고 밝혔습니다. 10월말까지 총 댓수는 12만 대에 달할 수도 있습니다.

9/27 00:30 하노이 항바이 로(phố Hàng Bài, Hà Nội)에서 아이폰16 프로맥스 데저트 티타늄을 수령하는 이용자

첫 물량에서 아이폰16프로와 16프로맥스가 최다주문율을 차지했으며, 특히 사막(데저트) 티타늄이 그랬습니다. 실제 업체들에서 프로 시리즈 구입율은 애플의 할당량에 따라 다르지만, 모두 60~85%로 높은 수준입니다. 이제 블랙 티타늄과 내추럴 티타늄 같은 다른 색은 여전히 재고가 있는 반면, 데저트 티타늄을 조기 구매하려면 3백만~4백만 동(15만~20만 원)을 추가로 내야할 수 있습니다.

올해는 6.3인치가 그리 크지않고 칩과 카메라 사양도 유사하다는 이유로 16프로맥스보다 16프로를 선택하는 사람이 많았다고 합니다. 셀폰S는 초기물량 중 16프로맥스 주문량이 70%에서 60%로 줄어16프로에 자리를 내준 반면, 일반 16과 16플러스는 상대적으로 적었다고 확인해주었습니다.

업체들 전반적으로, 베트남 사람들의 취향은 변하지 않고 항상 더 비싼 모델을 선호한다고 판단합니다. 일반 아이폰16과 16플러스는 매력적인 업그레이드가 많아서 전문가들에게 고평가받았지만 기대만큼 판매량이 성장하지 않았습니다.

베트남 아이폰16 시작가는 128GB가 2300만 동(115만 원)부터, 16 프로맫스는 256GB가 3500만 동(175만 원)부터로 최고가는 1TB의 4700만 동(235만 원)입니다.

베댓 "아이폰16을 소유한 여러분 축하합니다. 여러분은 부자고 돈도 잘 벌어서 베트남인들은 정말 부자가 많다는 것을 인정합니다."

두번째 베댓 " 돈 있는 사람들이 정말 좋아하는 거 인정! 새로운 것이 나오면 항상 체험하고 즐기려고 다 가지는데, 저는 가능한 빨리 집 대출 빨리 갚고 가족들을 잘 보살피고 나서 그 다음에 운좋게 돈 많이 벌면 가장 적절한 수준에서 체험할 겁니다!"

*경제적으로 '국가의 부가 부족하고 평균 소득이 낮음'이 '부자가 없음'이 아닌데, 자꾸 베트남 평균소득과 주변 사람들만 보고 '베트남은 돈도 없는데 이런 걸 어떻게 사나'라던가, '사치한다'는 핀잔을 주고 싶어하시는 분들이 많은데... 꽤나 흥미롭습니다.

이거에 대해서 나중에 썰을 풀어볼까 하는데, 일단 쉽게 답을 드리면, '국가의 부와 개인의 부는 조금 다르고, 베트남도 부자가 있습니다. 다만 근로소득으로 부자가 되는 사람이 적은 거죠'가 됩니다.

좋은 국가는 소득만으로 중산층을 많이 확보하는 나라인 거고, 동남아 많은 국가는 소수의 부유층과 다수의 빈곤층구조가 계속 유지되고 있고, 최근 한국도 그렇습니다.

선진국 초입에 들어가네 마네하는 한국조차 2024년 실수령 급여 평균은 234만 원정도밖에 안되니, 아이폰16 사는 게 쉬운 일은 아닙니다...

제발 개인의 우물 안에서 타인을 쉽게 판단하지 마십시요. 정작 본인이 남에게 그런 평가를 받으면 좋아하시지도 않을 거잖아요.ㅎㅎ 왜 이렇게 공부는 안하시면서 남 훈계하고 가르치는 입장에 서길 원하십니까.

베트남 아이폰16 출시 모습과 프러포즈까지:

[베트남지금] 9월27일 베트남 아이폰16 출시 모습(ft.프러포즈)

https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223602277760

30/9/2024, 11:30 (GMT+7)

Nên chọn iPhone 16 hay Galaxy S24?

(베트남신문설문) 아이폰16? 아니면 갤럭시24? 뭘 선택하는 게 낫나

Tôi thích điện thoại nhỏ gọn, thấy iPhone 16 và Galaxy S24 đều cầm vừa tay nhưng không rõ mẫu nào dùng sẽ bền hơn. (Vũ Hoàng Hà)

저는 단순한 휴대전화가 좋은데 아이폰 16과 갤럭시 S24를 보니 둘다 손에 쏙 들어오는데 어떤 것이 더 튼튼한지 모르겠습니다.(부 황 하 독자)

"저는 휴대폰에 큰 관심없어 애플이나 안드로이드 상관없고, 현재 아이폰12를 사용하다 바꾸려는데 아이폰16은 익숙하고 내구성도 꽤 좋지만, 갤럭시 S24가 더 사진이 잘나오고 멋진 AI기능이 있다는 걸 봤습니다.

저는 일반 모델만 사서 S24울트라, 아이폰16플러스나 프로맥스는 고르지 않습니다."라고 독자들에게 골라달라는 설문이 흥미로워 설문 결과를 봤습니다.

베댓 "삼성과 아이폰 중 고민했다면 아이폰을 사세요, 삼성을 선택한 사람은 이후 고민하지 않을 테니까"(아이폰이 더 낫다는 말)

두번째 베댓 "하나는 아이폰을 사는 거고, 두번째는 삼성S24보다 가격과 품질이 더 좋은 무수한 다른 안드로이드 폰을 고를 수 있습니다."

세번째 베댓 "아이폰을 쓰고 있다면 계속 써도 됩니다. 저는 삼성도 익숙한데 아이폰 쓸 때마다(세컨폰, 가끔 씀)을 만질 때 마다 부수고 싶습니다.(물론 제가 기계치이고 사용법 익히는 데 게을러서죠)"

*오...생각보다 두 브랜드가 막상막하네요? ㅎㅎㅎ 댓글 반응만 보면 아이폰의 우세입니다만...설문 결과는 또 그렇지 않아서...

이게 또 목소리가 큰 사람들(댓글을 적는 사람)과 그외의 반응(인터넷에 어필을 잘 안하는 사람들)과의 괴리도 있긴 한가 봅니다. (아니면 댓글 알바라도 있나...)

[사진]출시일밤 아이폰16 1만여 대, 베트남인 고객 손에 전달돼(프러포즈까지?+영상)

#베트남주요뉴스 <날씨>

30/9/2024, 08:40 (GMT+7)

Không khí lạnh đang tràn xuống miền Bắc

Rạng sáng mai, không khí lạnh tràn đến Đông Bắc Bộ, sau đó toàn miền Bắc, kéo nhiệt độ thấp nhất ở Hà Nội xuống 16 độ C.

내일 새벽 찬공기가 북동부에 넘치고, 그 후 북부 전체로 넘쳐 하노이의 최저기온을 16도까지 끌어내립니다.

베트남 국립수문기상예보센터는 평균강도의 한랭전선이 북부로 이동하여 내려오고 있다고 밝혔습니다. 내일(10/1)새벽부터 찬 공기가 북동부에 넘친 후 북부 전 지역까지 확대되어, 기온을 금일 대비 약 3~7도 끌어 내립니다.

미국의 아큐웨더(Accuweather) 사이트는 하노이의 내일 기온을 21~29도, 다음날 18~28도, 목요일까지 16도로 내려갔다가 이후에 점점 오를 것이라고 예보했습니다. 라오까이 성 사빠(사파, Sa Pa, Lào Cai)같이 해발 1500m이상 고지대에는 최저기온이 12~17도입니다.

10/2부터 북부와 중중부 각 성은 찬 공기의 영향을 받습니다. 중부 탄화(Thanh Hóa)성 기온은 중부 최저로 낮아진 19~22도, 산악지대는 17~19도입니다. 응에안(Nghệ An) 성과 하띤(Hà Tĩnh) 성들은 20~23도입니다.

국립수문기상예보센터는 10월 전국 평균기온이 수년간 평균보다 0.5~1도 높다고 판단했습니다. 11~12월 평균 기온은 비슷하고, 북부와 중북부와 중중부만 수년간 평균보다 약 0.5도 더 낮을 가능성이 있습니다.

북부 한파(일평균 기온 15도 이하)는 12월 하반기부터 출현할 가능성이 있습니다.

*저 개인 기준은 열이 많기도 하지만, 20도에서 더 떨어지면 긴 팔을 입습니다.

사실 베트남 북부 겨울 한파라고 쓰면 한국에선 웃을 수 있지만, 또 적응하면 춥고 그렇습니다.(오토바이타면 더욱)

<베트남 각 지역별 뉴스>

#북부 #하노이 시 thành phố Hà Nội

https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223602116635

2024년 10/10 하노이 오페라하우스에서 팝페라 가수 임형주 씨 공연

10/10 주베트남 한국대사관이 주최하고 한국문화원이 진행하는 한국 팝페라 가수 임형주 씨와 베트남의 떠오르는 신성 삐아 링(Pia Linh) 등의 공연이 열립니다.

- Tên sự kiện: Biểu diễn Hòa nhạc Việt Nam - Hàn Quốc 2024

-행사명: 2024 한국-베트남 뮤직 콘서트

- Thời gian: 19h30 tối ngày 10/10/2024 (thứ Năm)

-일시: 2024년 10/10 저녁 19:30(목요일)

- Địa điểm: Nhà hát lớn Hà Nội, số 1 Tràng Tiền, Hoàn Kiếm, Hà Nội

- 장소: 하노이 환끼엠 군 짱띠엔 1번지 하노이 오페라 하우스https://maps.app.goo.gl/CvzScaZjinnw9D5CA

Hanoi Opera House · 1 Tràng Tiền, Phan Chu Trinh, Hoàn Kiếm, Hà Nội, Vietnam

-Thời gian đăng ký: Từ ngày 30/09/2024 (thứ Hai) đến ngày 07/10/2024 (thứ Hai)

-등록 시간: 2024년 9/30(월)부터 10/7(월)까지

- Link đăng ký: https://forms.gle/SSdKfKWxJUTrvxm96

-등록 링크: (상기 링크의 구글문서는 베트남어/한국어/영어로 표기됨)

- Hình thức phát vé: Sau khi nhận email xác nhận đăng ký thành công, vui lòng đến Trung tâm Văn hóa Hàn Quốc để nhận thư mời và trực tiếp mang thư mời đến quầy sự kiện để đổi vé

-공연 표 배부 방식: 등록 완료 확인 이메일을 받은 후, 한국문화원에 가서 초대장을 받은 다음, 공연장까지 직접 초대장을 지참하고 가서 티켓으로 교환.행사 상황에 따라 참가자 수는 변경될 수 있으며, 주의사항 확인바랍니다.

NHỮNG LƯU Ý KHI ĐĂNG KÝ NHẬN VÉ / 유의사항 / Notices

1. Một người có thể đăng ký tối đa 2 vé.

1인당 최대 2매 신청 가능

1 Person 2 tickets (max)

2. Sau khi nhận email xác nhận đăng ký thành công, vui lòng đến Trung tâm Văn hóa Hàn Quốc để nhận thư mời

성공적으로 등록되었음을 확인하는 이메일을 받은 후, 초청장을 받기 위해 주베트남한국문화원으로 오시기 바랍니다.

After receiving the email confirming successful registration, please come to Korean Cultural Center to get the invitation.

3. Vui lòng mang theo thư mời để đổi vé. Khách mời nhận vé trực tiếp tại quầy.

모든 티켓은 초청장 지참 확인 후 현장에서 배부됩니다. 초청장을 꼭 지참해 주세요.

Please bring the invitation card and get the ticket at the ticket box4. Tất cả ghế ngồi tại buổi hòa nhạc sẽ được phát ngẫu nhiên.

모든 좌석은 현장에서 배정됩니다.

All seat numbers will be assigned at the ticket box.

5. Quý khách lưu ý đổi vé trước 19h để chương trình có thể diễn ra đúng kế hoạch.

티켓 수령 마감 시간은 19시이니 늦지 않게 와주세요.

Ticket box will be closed 19:00. Please don't be late.

Mọi thắc mắc vui lòng liên hệ / 문의 / Contact

(베트남어)VIE : Ms. Hà : 024.3944.5980 (ex 116)

(한국어/영어) KR/ENG : Mr. Park : 024.3944.5980 (ex 104)

<후기>

https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223602168991

'한국어능력시험 6급 붙은 아이가 있는 집'현수막.jpg

https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223600988639

푸꾸옥 공항 국내선 터미널, 스타벅스 입점

https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223600904883

Bắc Giang, Bắc Ninh vào cuộc vụ người nước ngoài sống ở NOXH

박장 성과 박닝 성, 사회주택 거주 외국인 사건 개입

27/09/2024 20:46 (GMT+7)

UBND tỉnh Bắc Giang, Bắc Ninh có văn bản chỉ đạo làm rõ thông tin phản ánh người nước ngoài sống ở nhà ở xã hội (NOXH).

박장 성과 박닝 성 인민위원회는 사회주택(NOXH)에 거주하는 외국인 제보 소식 규명을 지시하는 문건을 발행했습니다.

https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223600593270

스타벅스베트남, 24년9/30 단 하루 50만동(2만5천원)이상구매시 재사용컵 증정행사(참여매장지도)

https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223600516671

Thủ tướng tiếp Tư lệnh Cảnh sát Quốc gia Hàn Quốc

베트남 총리, 조지호 경찰청장 접견(베트남인 무비자제의)

28/09/2024 14:18

Trưa 28/9, Thủ tướng Phạm Minh Chính tiếp Tư lệnh Cảnh sát Quốc gia Hàn Quốc Cho Ji Ho dẫn đầu đoàn đại biểu cấp cao Cơ quan Cảnh sát Quốc gia Hàn Quốc thăm Việt Nam, dự Chương trình giao lưu văn hóa, thể thao Cảnh sát Việt Nam – Hàn Quốc lần thứ 2.

9/28 정오, 팜 밍 칭(Phạm Minh Chính) 총리는 제2회 베트남-한국 경찰문화스포츠 교류 프로그램 참석차 한국 경찰고위대표단을 인솔해온 조지호 경찰청장을 접견했습니다.

https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223600168565