20241014(월) 베트남 읽어보기

#베읽이 매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.

#베트남주요뉴스 <국제>

https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223619273550

#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 2위

13/10/2024 22:15 GMT+7

Hàn Quốc cảnh báo ‘đặt dấu chấm hết’ cho Triều Tiên nếu làm tổn hại đến dân Hàn

한국 정부, 북한이 한국국민에 해끼친다면 북한 '종말' 경고

Hàn Quốc và Triều Tiên cùng tố đối phương xâm phạm không phận và cảnh báo sẽ có biện pháp đáp trả mạnh mẽ.

한국과 북한은 같이 영공을 침범했다 비난하고 강력 보복조치가 있을 것이라 경고했습니다.

*내용이야 한국에서 이미 기사화된 것들이라 잘 아실 것 같지만, 베트남에서도 굉장히 관심을 가지고 보네요.

"속보! 한국과 북한 긴장 상태로 둘 다 전투 태세에 들어갔습니다.

나 자신은 아직 1억 못 모아서 돌아갈 이유가 없는데 어쩌죠"

이러는 걸 보면 한국에 있는 베트남인은 그렇게까지 걱정 안하는 것 같기도 하고...

"사실 이는 상대를 더 적당히 하게 만들기 위한 태도들일 뿐이고 수년간 여전히 서로 으르렁 댔습니다"라고 댓글도 달았네요.

"양 측이 핵을 가지고 있을 때는 서로 싸울 생각 하면 안됨. 장수가 죽으면 군주도 붕어한다지 않나. 사실 미국은 한국이 방위비를 더 많이 내게 하도록 북한이 애쓰게 노력합니다:)))" 이런 댓글도 있습니다.

신문기사 댓글도 "Trạng chết Chúa cũng băng hà"라는 말을 인용하는데,'장수가 죽으면 군주도 붕어한다'=순망치한(脣亡齒寒, 입술이 없으면 이가 시리다) 정도 뜻 입니다.

출처는 불명인데, 꾸잉Quỳnh이란 부하가 맘에 안든 군주가 몰래 준비한 독약 먹이기 모략을 예견하고 가족들에게 '내가 죽어도 궁전에서 상을 치를 때까지 태연하게 굴라' 역계략을 꾸며서, 죽었지만 동태를 살피고 그가 안 죽었나 의심한 군주가 자기도 독약을 시험해보다 죽게 만들었다는 이야기입니다.

#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 8위

14/10/2024 10:44 GMT+7

Triều Tiên sắp cho nổ các tuyến đường liên Triều

북한, 북한 연결 도로들 곧 폭파

Hàn Quốc cho biết Triều Tiên đang chuẩn bị cho nổ các đường bộ kết nối liên Triều sau khi tuyên bố sẽ cắt đứt giao thông đường bộ và đường sắt với Hàn Quốc.

한국은 북한이 한국과 연결된 육로와 철로 교통을 끊을 것이라고 선포한 후, 북한 연결 육로들을 폭파할 준비 중이라고 밝혔습니다.

베댓 "생각하면 할 수록 베트남 통일을 위해 희생한 우리 윗세대에 대한 감동과 감사하게 됩니다! 강산은 하나의 땅인데, 남북으로 자유롭게 왕래하는 것은 얼마나 뿌듯한가. 남북한 국민이 전쟁을 피해고 통일하기를 매우 바랍니다!"

#베트남주요뉴스 <생활문화>

베트남4대 디바도 못구한 한강 작가 책(ft.하노이 서점들과 출판시장 소개)

베트남4대 디바도 못구한 한강 작가 책(ft.하노이 서점들과 출판시장 소개 영상)

베트남의 2023년 출판계 매출이 4조1050억 동으로 약 2053억 원입니다.

반면, 한국의 2023년 출판계 매출은 약 4조 9336억 원으로 베트남보다 24배 정도 큽니다.

베트남의 한강 작가 관련 보도 내용 일부:

2024노벨문학상 베트남인에게 친숙한 작가 호명: 한국의 한강(뚜오이쩨 신문)

최초 노벨상 수상 한국 작가 한강의 베트남 출판 도서 3권(뚜오이쩨 신문)

노벨상 수상 후 한강의 책 구매하러 길게 줄 선 한국인들(뚜오이쩨 신문)

노벨상 수상 덕에 4일만에 한강의 저서 50만 권 이상 매진(뚜오이쩨 신문)

2024 노벨문학상 막 받은 여류작가 한강과 만난 적 있는 베트남 번역가(띠엔퐁 신문)

*한강 작가의 책을 베트남 4대 디바 중 1명이라 불리는 레 홍 늉조차 못 구해서 물어보게 된 이유는 뭘까요?

자세한 건 영상을 보세요~

#베트남주요뉴스 <경제>

https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223619251584

14/10/2024 22:08 GMT+7

Tập đoàn Hàn Quốc sắp đầu tư thêm 4 tỉ USD, cam kết tương lai 100 năm ở Việt Nam

한국 그룹, 곧 40억 달러 추가 투자하며 베트남의 100년 미래 약속

Chủ tịch Hyosung khẳng định môi trường đầu tư của Việt Nam rất đáng tin cậy và tin rằng Việt Nam sẽ trở thành trung tâm sản xuất của châu Á.

효성 회장은 베트남의 투자환경이 매우 의지할 만하며, 베트남이 아시아의 생산중심지가 될 것이라 믿는다고 강조했습니다.

10/14 오후, 팜 밍 칭 총리가 베트남 방문해서 일하는 중인 조현준 한국 효성 그룹 회장을 영접했습니다.

이는 총리가 베트남의 대형 투자 프로젝트 추가 추진을 위해 효성 회장을 접견하는 것은 약 3개월만에 두 번째입니다.

조 회장은 효성이 베트남에서 한국의 세번째 큰 FDI 파트너로, 약 40억 달러를 투자하여 약 1만 개 일자리를 창출했다고 했습니다.

바리어 붕따우 성(tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu)에는 바이오기술 생산공장과 탄소섬유 공장을 포함해 총 투자금 13억 달러에 달하는 공장이 내년 초에 착공할 할 것으로 예상됩니다.

효성 회장은 베트남의 투자환경이 매우 의지할 만하며, 베트남이 아시아의 생산중심지가 될 것이라 믿는다고 강조했습니다. 효성은 한국기업일 뿐만 아니라 베트남기업으로도 입지를 굳히고, 베트남에서 향후 100년을 보내겠다는 약속을 시행 중입니다.

효성은 40억 달러를 추가투자하고, 신규 일자리 약 1만 개를 창출하여 베트남의 경제 발전에 더 기여하고, 사회적책임을 다할 것으로 예상합니다.

앞으로 효성은 데이터센터와 첨단기술 산업재 생산, 지속가능한 바이오 연료 공장과 탄소섬유 생산 분야의 각 프로젝트 투자를 계속 확대할 계획이 있습니다.

효성 회장은 현재 그룹이 베트남의 각 프로젝트 투자 동반 파트너로 초빙하기 위해, 아랍 에미리트 연합(UAE)의 아부다비 국영 석유공사(ADNOC)와 업무 협력 중이라고 전했습니다.

그래서 조 회장은 효성과 아부다비 국영 석유공사가 베트남의 지지를 받아 각 투자프로젝트를 효과적으로 시행하기를 희망합니다.

거기서 베트남과 한국, 아랍에미티르와 효성 간 새로운 비지니스 협력 모델을 만들어, 중동지역의 베트남 투자를 추진, 연결하는 역할을 발휘할 것입니다.

팜 밍 칭(Phạm Minh Chính) 총리는 효성의 투자 확대 계획을 환영하며, 효성에게 항상 환경보호에 관심을 가지고, 베트남 국내기업과의 연계를 추진하며, 노동자 복지제도를 보장해 줄 것을 제의했습니다.

또 베트남은 투자자들의 첨단 신재료 생산분야 투자를 권장하기에, 효성과 아부다비 국영 석유공사의 협력 계획을 환영하고 지지했습니다.

동시에 효성이 사업투자 경험을 발휘하여 베트남에서 성공하기를 희망했습니다. 거기서 국영 석유공사와 함께 중동지역 대형투자자들같은 대형 파트너 네트워크와 강력한 자원 및 현대기술을 결합합니다.

https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223618845350

Điện thoại công nghệ 2G sẽ bị 'vô hiệu hóa' vào ngày mai

베트남 2G 휴대전화, 내일(10/15)'퇴출'당해

14/10/2024 13:52:00 +07:00

Sau 1 lần bị lùi thời gian do ảnh hưởng từ bão số 3, kế hoạch sẽ tắt sóng 2G chính thức được thực hiện vào ngày 15/10.

베트남3호태풍 '야기'의 여파로 한차례 지연된 후, 2G주파수 공식 차단 계획은 10/15에 시행됩니다.

사용수요가 많지 않아 연락이 어렵거나 오지나 외딴 곳에 사는 2G전용가입자 층

단 하루 남은 2G주파수 사용 휴대전화들은 10/15이후 공식 '만료'되어 연락이 되지 않습니다.

베트남 정보통신부에 따르면, 현재 베트남 내 2G전용 이동통신망 가입자는 70만 명 남아 전체 가입자 수의 1%미만을 차지합니다.

통신사 별로 2G전용 가입자 수는 하기와 같습니다:

비엣텔(Viettel) 36만 명,

비나폰(VinaPhone) 15만 명,

모비폰(MobiFone) 4만7919명,

베트남모바일(Vietnamobile) 1만7천 명,

아심(ASIM) 5천 명,

브이엔스카이(VNSKY) 수천 명,

모비캐스트(Mobicast) 423명.

이들 고객 대부분은 모두 오지와 외딴 곳에 거주하며, 보통 고령자로 서비스 사용 수요가 적습니다.베트남에서 2G 주파수 네트워크는 1993년부터 개발되었습니다. 최근 몇 년간 2G망의 보안 취약점이 사이버 범죄, 특히 문자를 통한 스팸 및 피싱 사기 확산에 계속 악용되고 있습니다.

그 뿐만 아니라 4G, 5G, 6G 같은 최신 기술 구축을 방해하는 요소가 됩니다.

이전, 7월 초 정보통신부는 2G 중단 로드맵을 발표하는 공문을 발행했습니다. 그에 따르면, 이 로드맵은 약 2년간 걸쳐 진행됩니다.

초기에 정보통신부는 통신사들과 9/15까지 2G종료 계획을 세웠습니다. 하지만 태풍 '야기'의 피해로, 9/13에 한 달 더 연기(즉, 10/15)하는 시행규칙 10/2024/TT-BTTTT호를 발행했습니다.

응우옌 쫑 띵(Nguyễn Trọng Tính) 비엣텔의 부총법인장은 2G전용 가입자가 사용 수요가 많지 않아 연락이 어렵고 오지나 외딴 곳에 있어서 직원이 접근하기 어렵다고 전했습니다.

도 망 중(Đỗ Mạnh Dũng) 비나폰의 개인고객부서 이사 대행은 2G 종료 후에도 가입자 권리 보장을 계속하며 계정과 가입을 유지할 것이라고 말했습니다.

비나폰은 각 매장이나 집에서 기기 제공과 지원 및 고객을 직접 케어하는 정책을 계속 유지합니다.

비엣텔은 남은 2G가입자들에게 2개월간 미이용 기기 계정이 동결되거나 압류하지 않는 특별 정책을 제출했습니다.

<베트남 각 지역별 뉴스>

#남부 #호치민 시 thành phố Hồ Chí Minh

https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223618795121

10/26~27, 호치민시 1군 한국김장체험 행사(2024 한-베 우호의 날)

일시: 2024년 10/26~27(토,일) 15~16시

장소: 호치민시 1군 렐러이 로 (응우옌훼 로 보행자거리와 파스퇴르 로로 잘리는 구간)(Đường Lê Lợi, Quận 1, TP. Hồ Chí Minh (đoạn cắt phố đi bộ Nguyễn Huệ và Pasteur)

하루 100명을 하기 링크로 신청 시(신청 기간 10/14~18) 18일 이후 참가자 통보예정이라 합니다.

https://forms.gle/TohxM5we34jmyLkYA

*아무래도 한인 대상은 아닌 듯하지만, 이런 행사가 있다는 걸 아는 것도 중요한 것 같아 소개합니다.

<후기>

https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223617497754

[인포그래픽] 2024년 아시아 최다검색 해변관광지(by아고다)

https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223617431330

13/10/2024, 08:00 (GMT+7)

Người dùng ba nhà mạng lớn có thể sử dụng 5G khi nào

베트남 3대 통신사 이용자, 언제 5G사용가능한가

Sau khi Viettel ra gói cước 5G, Vinaphone và MobiFone cũng công bố chương trình trải nghiệm cho người dùng trong tháng 10 và 11.

비엣텔이 5G 요금제를 발표한 후, 비나폰과 모비폰도 10월과 11월 중 이용자 체험 프로그램을 공표했습니다.

베트남 vs 인도 친선경기 하이라이트 및 김상식 기자회견 영상:

[베트남축구] 10/12 인도친선경기 1-1 무승부 하이라이트 및 김상식 감독 기자회견

많은 기회 놓친 베트남, 인도에 1-1발목잡혀(+하이라이트/기자회견영상)

https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223616610536

호치민시 10/25 신라면 콘서트 '김종국' 출연, 티켓팅은 라면쇼핑?

https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223616465388

'Mắt thần' truy tìm chiếc đồng hồ Rolex nửa tỷ rơi ở sân bay Nội Bài

하노이 노이바이 공항의 떨어진 5억 동(2500만 원)롤렉스 시계 추적한 '신의 눈'

12/10/2024 10:12:40

Một chiếc đồng hồ Rolex trị giá 500 triệu đồng đã rơi vào một khe hở nhỏ tại sân bay Nội Bài, tuy nhiên, camera an ninh đã ghi lại được toàn bộ sự việc.

5억 동 짜리 롤렉스 시계 하나가 노이바이 공항의 작은 틈새로 떨어졌지만, 보안카메라에 사건 전체가 녹화되었습니다.

https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223615835304