다소 자극적인 제목으로 놀라셨나요? 놀라셨다면 죄송합니다! 😂
오늘은 일본어 공부법에 대한 이야기를 나누고 싶어 번외편으로 찾아왔어요!
얼마전 새해 재능 기부로 기획한 4주간의 일본어로 일기쓰기 챌린지가 성공리에 마무리 되었습니다! 다양한 연령대, 다양한 일본어 실력을 가진 구독자분들께서 참가해주셨어요!👏
일본어로 일기쓰기 챌린지를 시작한 이유
현재 매주 화요일에 발행하고 있는 비즈니스 일본어 컨텐츠 이외에, 일본어 회화 학습면에서 도움을 드릴 수 있는 방법이 없을까 생각하다가 '일본어 일기쓰기 챌린지' 를 시작하게 되었어요!
제가 처음 일본어를 공부할때 많은 도움이 되었던 것이 일본인 친구와 교환일기를 썼던 것이였는데, 직접 일본어 작문을 해보고 일본인 친구에게 첨삭을 받으면서 작문실력과 자연스러운 일본어 표현을 많이 익혔습니다.
아웃풋처럼 언어공부에 좋은 방법은 없고 특히 일기를 통한 작문연습은 내 속의 이야기를 직접 글로 써봄으로써 추후 일본어 회화에도 많은 도움이 된다고 생각합니다.
4주간 챌린지를 진행을 해보니 각 참가자분들이 가진 반복적 실수과 부족한 부분의 패턴이 보이기 시작했어요.
일본어로 일기쓰기의 큰 장점은 부담이 없이 내 이야기를 자유롭게 써보는데 있어요. 그리고 작성한 일기로 피드백을 진행해보면서, 내가 부족한 부분이 어휘인지, 문법인지, 표현력인지 체크를 하며 잘못된 일본어 습관과 멈추었던 일본어 실력을 향상시킬 수 있습니다.
챌린지 참가자분들께서도 4주간의 일본어 일기쓰기를 통해서 자신의 일본어 실력이 점검되었고, 그동안 자신이 공부해왔던 방법의 한계와 앞으로 다시 제대로 일본어를 공부하고 싶다는 의욕도 생기셨다고 합니다.
일본어로 일기쓰기 셀프 피드백 방법
앞서서 일본어로 일기쓰기에서 가장 중요한 것은
1. 스스로 문장을 만들어 보고 2. 피드백을 통해서 자신의 일본어 실력을 점검 하는데 있다고 했습니다.
문제는 일본어 선생님 없이 어떻게 스스로 피드백을 받으면 좋을까요?
아래 동영상에서 스스로 일본어로 일기를 써보고 피드백을 받아보는 방법을 소개해볼게요!
그밖에도 일본어 문장 교정 사이트도 활용해 볼 수 있습니다.
일본어 일기 템플릿 무료 공유
막상 일본어로 일기를 쓰려고 하면 어떤 내용을 쓰면 좋을지 막막할 때가 많아요.
제가 추천하는 주제는, 한 주간 있었던 '나의 기분'과 '경험'을 정리하는 질문 형식의 주제예요. 질문에 대답하는 방식으로 하시면 재밌게 일기를 작성하실 수 있으리라 생각합니다.
이번 챌린지에서 진행한 일기 템플릿을 구독자님에게만 무료로 공유해드릴게요. 매주 1회 일본어 일기쓰기로 나의 일본어 실력을 점검하고 업그레이드 해보는 시간을 가지시길 바래요!
질문을 어떻게 만들지 막막하시다면, '도쿄 워크 앤 라이프' 무료 뉴스레터를 구독하시고, 웰컴 레터에서 무료 자료를 다운 받아 보세요!
그럼 이번 한 주도 화이팅하세요!
- 도쿄에서 미야씨드림
