유튜브 강의 듣기
丸顔(まるがお)で 八(はち)の字(じ)ひげ。50歳(さい)くらいなんだけど。
동그란 얼굴에 팔자 수염. 50세 쯤인데…
見(み)たことあるかも。
본 적 있을지도.
ホント?
정말?
でも 知(し)ってる人じゃないと思(おも)うよ。
그렇지만 아는 사람은 아니라고 생각해.
とにかく あなたも思(おも)い出(だ)して。
어쨌든 당신도 생각해봐.
確(たし)かに 思(おも)い出(だ)さないと気(き)になるのは分(わ)かる。
확실히 생각나지 않으면 신경쓰이는건 알겠어.
でも 誰(だれ)も 分(わ)からないんだから関係(かんけい)ない人(ひと)じゃない?그래도 아무도 모르니까 관계없는 사람 아냐?
だったら 気(き)にならないわよ。
그렇다면 신경쓰이지도 않겠지
どこかで 何(なに)かの関係(かんけい)があった人(ひと)だと思(おも)うわ。
어딘가에서 뭔가 관계가 있었던 사람이라고 생각해.
そのうち 誰(だれ)かがひょっと思(おも)い出(だ)すかもしれん。
조만간 누군가가 문득 생각해낼지도 모르지.
それまでは気(き)に掛(か)けんようにすることだ。
그때까지는 신경쓰지마.
分かったわ。忘(わす)れることにしましょう。
알았어. 잊어버리도록할께.
의견을 남겨주세요