The proposal builds on the three principles toward Pyongyang that Lee set out in last year's address — respecting the North's political system, ruling out unification by absorption and forgoing hostile acts.
Korea JoongAng Daily
광복절 연휴 동안 편히 쉬고, 즐겁게 노셨나요? 오랜만에 국내 뉴스를 뉴스레터에서 다루기 위해, 올해 광복절 경축사 관련 뉴스기사를 읽었습니다.
저처럼 연휴 동안 이것저것 하느라 바빠서, 광복절 경축사 내용을 보지 못하신 분! 뉴스레터 통해서 조금이라도 보고 가세요!
흡수통일을 하지 않겠다는 걸 말하기 위해서, 위 문장에서 Rule out을 사용했습니다.
Rule out은 '~을 배제하자.'라는 뜻인데요, 단순히 '안 하겠다'가 아니라 '선택지에서 뺐다'는 뉘앙스입니다. 대표적으로 아래처럼 많이 쓰여요.
- rule out the possibility (of ~) : ~할 가능성을 배제하다
- I wouldn't rule it out : 그럴 가능성도 없진 않아
예문1
- Honestly, I'm not planning to move, but I wouldn't rule it out if the rent goes up again.
- 솔직히 이사 갈 생각은 없는데, 월세가 또 오르면 아예 안 간다고는 못 하겠어.
예문2
- We can't rule out the possibility that the vendor misses the deadline, so let's have a backup ready.
- 업체가 마감을 못 맞출 가능성도 배제할 수 없으니, 백업안을 준비해 두죠.
예문3
- The doctor said she wants to rule out an infection first before doing anything else.
- 의사가 다른 걸 하기 전에 감염부터 배제하고 싶다고 했어요.
추가 공부!
- Rule out에서 Rule의 발음기호는 /ruːl/입니다. 발음은 아래 링크를 클릭해주세요.
- 올해 경축사 내용이 궁금하시다면, 아래 기사를 읽어보세요. 끝까지 읽었는데 저는 모르는 단어가 엄청 많이 나왔어요. ^^;;;
아쉬운 점, 개선할 점이 있다면, 남겨주세요. 피드백 남기기
궁금한 영어 단어와 표현이 있으신가요? 물어보기
의견을 남겨주세요