However, the lack of suitable facilities for motorhomes forced us to leave it off our itinerary.
Euronews
어디론가 떠나기 좋은, 그리고 밖에서 걷기 좋은 9월이에요. 9월에 추석도 있어서 여행을 계획하는 분들 계시겠죠?
어제 크로아티아를 캠핑카로 도는 기사를 읽었어요. 가고 싶었던 마을을 일정에서 지우는 문장에서 오늘 배울 Leave off라는 표현을 봤어요.
위 문장에서 캠핑카에 적합한 시설이 부족해서, 여행지 한 곳을 일정에서 뺐다는 걸 말하기 위해 Leave off를 사용했습니다.
Leave off는 한국어로 '목록에서 빼다.'라는 뜻입니다. 명단이나 일정표 같은 목록에서 항목을 떼어낸다는 뉘앙스입니다.
- leave A off the list : A를 명단에서 빼다
- leave A off the itinerary / menu / schedule : A를 일정/메뉴/스케줄에서 빼다
예문1
- Honestly, I'd leave the dessert off the menu and just add one more main.
- 솔직히 디저트는 메뉴에서 빼고 메인을 하나 더 넣는 게 나을 것 같아요.
예문2
- We wanted to see the night market, but it closes too early, so we had to leave it off our itinerary.
- 야시장을 보고 싶었는데 문을 너무 일찍 닫아서, 결국 일정에서 뺄 수밖에 없었어요.
예문3
- Wait, did they leave me off the invite list again?
- 잠깐, 또 나를 초대 명단에서 뺀 거야?
추가 공부!
- Leave off에서 Leave의 발음기호는 /liːv/입니다. 아래 링크를 통해 발음을 들어보세요.
- 25일 동안 캠핑카로 크로아티아를 다닌 여행 기사예요. 기사를 읽으면서 크로아티아 여행을 간접적으로 느껴보세요.
아쉬운 점, 개선할 점이 있다면, 남겨주세요. 피드백 남기기
궁금한 영어 단어와 표현이 있으신가요? 물어보기
의견을 남겨주세요