As good jobs become harder to find, millions of young Indians are pinning their hopes on a handful of ultra-competitive entrance exams for medicine, engineering and government jobs that offer one of the few reliable paths to secure, well-paid jobs.
CNBC
인도에서 시험지 유출로 촉발된 시위가 6월부터 이어지고 있어요. 시위가 왜 일어났고, 어떤 사회 문제가 있어서 큰 시위로 번졌는지 궁금해서 관련 기사를 읽어봤습니다.
위 문장에서 handful은 수백만 명의 인도 젊은이들이 엄청난 경쟁률의 시험 몇 개에 인생을 걸고 있다는 상황을 표현하기 위해 쓰였습니다.
여기서 Handful은 한국어로 '한 줌', '손에 꼽을 정도로 몇 안 되는' 뜻으로 쓰였어요. 정확한 숫자가 아니라 말하는 사람이 느끼기에 얼마 안 된다는 뉘앙스가 있습니다.
그리고, 아래 예문처럼 a handful+복수명사 형태로 자주 쓰입니다.
- a handful of people : 몇 안 되는 사람들
- a handful of countries : 손에 꼽는 몇 개 나라
- a handful of examples : 몇 개 안 되는 사례
예문1
- Just throw in a handful of spinach at the end. It wilts down to nothing anyway.
- 마지막에 시금치 한 줌만 넣어. 어차피 확 줄어드니까.
예문2
- I've narrowed it down to a handful of options. I'll send them over this afternoon.
- 몇 개 안 되는 선택지로 추렸습니다. 오늘 오후에 보내드릴게요.
예문3
- Out of forty applicants, only a handful actually have the experience we need.
- 지원자 마흔 명 중에 우리가 필요한 경력을 실제로 갖춘 사람은 몇 명 안 됩니다.
추가 공부!
- Handful의 발음기호는 /ˈhænd.fʊl/입니다. 발음은 아래 링크를 클릭해주세요.
- 인도에서 진행중인 시위에 대해 깊게 다루고 있어요. 궁금하시면, 아래 뉴스기사 한 번 읽어보세요.
아쉬운 점, 개선할 점이 있다면, 남겨주세요. 피드백 남기기
궁금한 영어 단어와 표현이 있으신가요? 물어보기
의견을 남겨주세요