12/9🌎BIOGLOBE NEWS
안녕하세요! 바이오글로브입니다. 거의 3달만에 구독자 분들께 인사를 드립니다. "내가 이런 뉴스레터를 구독했었나?"싶은 분들도 있으실 거고, 이번 뉴스레터가 처음인 분들도 계실 것 같아요.
그동안 바이오 산업에도 많은 일이 있었던 것 같아요. 새로운 신약은 계속해서 등장하고, 우리가 미처 몰랐던 회사들과 파이프라인도 계속 변화하고 있더라구요. 저희도 해외기사를 꾸준히 들여다보고는 있었지만, 구독자분들께 레터를 전달할 방식을 계속 고민하고 있었어요. 지금의 주 3회 뉴스레터 방식은 지속가능한 방식은 아니었던 것 같아요. 오히려 메일함에 쌓이는 기사를 부담스러워 하시는 분들도 많았구요. (저도 그렇답니다...) 🤣
그래서, '원하는 시간에 직접 방문에서 기사요약을 보면 어떨까?' 라는 생각이 들어, 저희가 해외 기사를 관리하는 DB를 직접 오픈해보기로 했어요. 바로 해외뉴스를 모아서 볼 수 있는 DB에요.
[포털 링크]
포털에 오시게되면, 기본적으로 어떤 카테고리에서 기사가 있었는지, 어떤 회사의 이야기인지 간략하게 요약이 되어있어요. 카테고리는 이전 뉴스레터처럼 거래, 투자, 임상시험, 인허가, 생산, 판매 등으로 나뉘어있습니다.
인터페이스 특성 상 최근 1주간의 해외 기사를 자유롭게 보실 수 있도록 제공해드릴 예정이해요. 가볍게 제목만 훑고 가셔도 되고, 직접 클릭하시면 해당 주제에 대한 해외 기사 링크와, 국내에서 다룬경우 국내기사 링크도 제공하고 있답니다. 해외 기사가 어색하다면, 국내 기사 링크를 통해서 내용을 이해하시면 더욱 쉬울 것 같아요.
국내 기사 링크가 없다는 얘기는 반대로, 국내에서는 다루지 않은 기사들이 많이 있다는 얘기도 된답니다. 국내 언론은 다루지 않았지만, 해외에서는 어떤 기사가 있었는지 직접 확인해보셔도 좋을 것 같아요.
해외 기사의 경우, 가능하다면 번역문까지 제공하려 하고 있어요. 물론 저희가 매끄럽게 번역하는데는 한계가 있지만, 그래도 맥락을 파악하고 이해하시는데는 충분히 좋은 글이라 생각합니다. 추가 검수를 마친 글은 별도로 표시가 되어있어요.
이 포털이 작게나마, 여러분들이 해외 제약/바이오 기사를 읽는데 있어 문턱을 좀 낮춰주었으면 하는 바람입니다. 사실 '기사들을 쉽게 찾을 수 있다면, 그리고 한글이었다면' 접근이 훨씬 쉬웠을 거라고 생각해서... 이런저런 고민을 하다가 DB를 오픈하게 된 것 같아요. 완벽하지는 않겠지만, 이런 저런 고민을 통해서 여러분들이 기사를 더욱 읽기 쉽게 다듬어 나가고 싶답니다.
이와 별개로, 업계 동향에 대해 제 생각을 담은 글들을 가끔 공유해볼 예정이에요. 저희가 한달에만 수백개에 가까운 다양한 기사들을 보고 있다보니, 여러분들께 드리고 싶은 얘기도 많아졌어요. 또, 해외에서만 다뤄지는 기사들을 보면서 '이것들은 알려드려야겠다'는 생각도 많이 하게 되네요.
(고민중이랍니다. 여러분이 의견을 주시면 의견을 반영해서 만들어볼게요!)
이전처럼 자주는 찾아뵙지 못하지만, 종종 의미있는 정보들로 다시 찾아뵙겠습니다. 포털에 대한 의견은 언제든 아래 링크로 남겨주세요!
그리고... 만약 포털이 도움이 되셨다면, 해외 제약/바이오 기사를 모아서 볼 수 있는 곳이 생겼다고 주변에도 알려주시면 좋을 것 같아요. 좀 더 많은 분들이 이용하시고, 발전될 수 있도록 도와주시면 감사드리겠습니다.
더불어, 바이오글로브 운영을 도와주실 분을 모집하고 있습니다. 기사 검수부터 뉴스레터 발행까지 다양한 분들의 도움을 필요로 하고 있으니, 언제라도 연락주세요!
고맙습니다.🤗
문의는 아래 메일로 부탁드립니다.
포털 링크🛤️ (기사 DB)
From Alex📧 (e-mail)
구독자님의 쓴소리🥰(피드백)
