매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
#주베트남한국대사관 특별안전공지
https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do
https://overseas.mofa.go.kr/vn-hochiminh-ko/brd/m_4041/list.do
https://overseas.mofa.go.kr/vn-danang-ko/brd/m_22974/list.do
#베트남주요뉴스 <예능>
https://vnexpress.net/phim-netflix-he-lo-chuyen-tinh-lang-man-o-viet-nam-4586668.html
28/3/2023, 21:00 (GMT+7)
Phim Netflix hé lộ chuyện tình lãng mạn ở Việt Nam
넷플릭스 영화, 베트남에서의 로맨스 공개
"A Tourist’s Guide To Love" - phim chiếu Netflix - kể chuyện nữ du khách Mỹ đến Việt Nam du lịch, phải lòng chàng trai bản xứ.
넷플릭스의 영화 '사랑을 위한 관광 가이드'는 베트남을 여행하는 미국 여성 관광객이 현지 청년과 사랑에 빠지는 이야기입니다.
(넷플릭스 공식 유튜브 소개영상)
*2021년 이후 최초로 베트남에서 촬영하는 해외 영화이며 4/21 공개 예정이고 베트남계 미국인이 각본을 썼다고 합니다.
내용은 좀 빤한 것 같은데 호아안, 꽝남, 호치민, 하장 등의 베트남 각지 풍경을 잘 그린 듯하여 관광홍보용으로는 좋아보이네요.
#베트남주요뉴스 <경제>
#VnExpress 가장많이본기사 1위
https://vnexpress.net/lai-suat-tiet-kiem-giam-nhanh-4585957.html
28/3/2023, 06:00 (GMT+7)
Lãi suất tiết kiệm giảm nhanh
예금 금리 빠르게 인하
Hơn chục nhà băng giảm lãi suất từ 0,1% đến 0,7% trong hai tuần qua, đưa mặt bằng lãi suất chung về dưới 9% một năm.
12여개 은행이 지난 2주 동안 금리를 0.1%에서 0.7%로 인하하여 일반금리를 연 9%이하로 낮췄습니다.
3월 중순 중앙은행의 금리 인하 이후 VP뱅크, VIB, 사콤뱅크, SHB, HD뱅크, 비엣 캐피탈 뱅크, NCB, 끼엔롱뱅크, 동아뱅크, 사이공뱅크, 비엣아뱅크, 오션뱅크, PV컴뱅크, 비엣뱅크, PG뱅크가 인하했습니다.현재 연 9% 이상 금리인 곳은 AB뱅크(9.1%)와 SCB(9%) 두 곳 뿐이고 나머지 시중은행은 연 8~9%가 최고 금리 입니다.
*그러나 창구에선 실제 금리를 더 쳐주거나 우대해준다고 합니다
물론 지난해 말 정점(연 12%까지)과 비교하면 내린 편입니다.
베댓은 '예금금리는 내렸는데 대출금리는 내리지 않아서 대출자들이 내려달라 애원하고 있습니다.'라고 하네요.
<베트남 각 지역별 뉴스>
#북부 #하노이 시 thành phố Hà Nội #뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 1위
https://tuoitre.vn/ong-nguyen-duc-chung-cho-nguoi-dang-tron-no-trong-cay-xanh-o-ha-noi-20230327165945037.htm
27/03/2023 17:20 GMT+7
Ông Nguyễn Đức Chung cho người đang trốn nợ trồng cây xanh ở Hà Nội
응우옌 득 충, 하노이의 식목 사업 빚지고 도주한 사람에게 몰아줘
Cựu chủ tịch Nguyễn Đức Chung bị cáo buộc đã trực tiếp can thiệp, chỉ đạo xuyên suốt quá trình trồng mới, chăm sóc, cắt tỉa cây xanh và tạo điều kiện cho một người đang trốn nợ tham gia trồng cây xanh .
응우옌 득 충 하노이 전 시장은 식목, 돌보기, 가지치기 등 전 과정에 직접 개입해 지시하여 빚을 피해 도망친 사람이 식목에 참여하도록 여건을 만든 혐의를 받았습니다.
*한때 유망 정치인이었으나 졸지에 범죄자가 된 전전 하노이 시장에게 새로운 혐의가 추가되었습니다.
기밀 문서도용, 수질 정화용 약품 레도씨-3C 구매비리, 하노이 기획투자부 입찰 방해 3건으로 총 12년형을 선고받은 후 기소된 4번째 사건입니다.
친한 사이인 부이 반 먼(Bùi Văn Mận)이란 빚을 피해 도주 중인 사람을 돕기 위해 그의 그린 에코사(Công ty Sinh Thái Xanh)사에 발주하도록 조작한 혐의입니다.
https://vnexpress.net/56-hoc-sinh-nghi-bi-ngo-doc-sau-chuyen-tham-quan-4586680.html
28/3/2023, 21:01 (GMT+7)
56 học sinh nghi bị ngộ độc sau chuyến tham quan
학생 56명, 참관 수업 후 식중독 의심 증세
(HÀ NỘI) Chiều 28/3, sau chuyến tham quan Nông trại Cánh Buồm Xanh ở huyện Gia Lâm, 56 học sinh trường Tiểu học Kim Giang, quận Thanh Xuân, đau bụng, buồn nôn, nghi bị ngộ độc.
(하노이) 3/28 오후 잘럼 현의 푸른 돛 농장 참관 이후 타잉쒄 군의 낌장 초등학교 학생 56명이 복통, 메스꺼움, 식중독 의심 증상을 보였습니다.
하노이 정보통신부 보고에 따르면 1,2학년 915명이 참관을 갔다 돌아와 이 중 56명이 이상 증세를 보였고, 28일 16시 경 41명이 바익마이Bạch Mai, 동다Đống Đa, 건설Xây dựng병원으로 이송되어 응급치료를 받았습니다.
초기 정보에 따르면 참관 동안 11시에 점심식사로 볶음밥, 치킨필레, 감자튀김, 고기 신맛 스프, 오레오였는데 식사 후 약 2시간 지나자 식중독 증세를 보였다고 합니다.
#남부 #호치민 시 thành phố Hồ Chí Minh
#VnExpress 가장많이본기사 6위
https://vnexpress.net/ngoai-mai-che-duong-le-loi-se-duoc-nghien-cuu-trong-cay-xanh-4586238.html
28/3/2023, 05:30 (GMT+7)
Ngoài mái che, đường Lê Lợi sẽ được nghiên cứu trồng cây xanh
지붕 외, 렐러이 로에 가로수 식목 연구될 것
Bên cạnh lắp mái che, đường Lê Lợi, quận 1, sẽ được nghiên cứu để bố trí cây xanh, thiết kế cảnh quan đồng bộ, theo Giám đốc Sở Quy hoạch và Kiến trúc TP HCM.
호치민시 기획건축부 국장에 따르면 1군의 렐러이 로에 지붕을 씌우는 것 외에도 상록수를 배치하여 경관에 맞는 조경 설계를 연구할 것이라고 합니다.
*렐러이 로는 약 1km길이로 벤탄 시장과 응우옌훼 보행자 거리 사이에 있으며 호치민 시 도심에서 가장 번화한 상가 중 하나입니다. 수년간 지하철 1호선 역 건설을 위해 차단되었으며 지난 8월 반환된 후 1군 인민위원회는 관광객을 유치하고 야간경기 발전을 위해 보행로로 전환을 제안하였습니다.
23일 뜨거운 햇빛을 막기 위한 지붕 설치비로 2백억~3백억(10억~15억 원) 지출을 제안하기도 했습니다.
그늘이 생길 만큼 나무를 심으려면 수년이 걸린다는 설명입니다.
베댓은 '도로엔 나무가 필요합니다'가 우세하네요.
[상기 내용들의 베트남어 고유명사와 인명 표기는 북부 베트남 발음에 근거합니다. 한국의 외래어표기법은 남부 발음에 특화된 것이 많아 따르지 않는 점 양해 바랍니다. 다만 '중부와 남부의 지명에 한해' 실 생활자의 혼돈을 줄이기 위해 중남부 현지 발음에 가깝도록 표기를 변경하고 있습니다]
해당 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#카톡(kakaotalk) 속보및질문 오픈채팅방 https://open.kakao.com/o/glygFyqc (8~18시사이 입장가능)
#유튜브(Youtube) https://www.youtube.com/channel/UC_hZoo42GvaIcaLHdkkXBBw
#트위터(twitter) https://twitter.com/ko_vietnews
#페이스북(facebook) www.facebook.com/kovietnews
#인스타그램(Instagram) https://www.instagram.com/ko_vietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 (구독시 이메일 발송+연1만원유료회원 주1회 비지니스레터 추가발송)
의견을 남겨주세요