매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
#주베트남한국대사관 특별안전공지
https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do
#주호치민대한민국총영사관 생활/안전공지
https://overseas.mofa.go.kr/vn-hochiminh-ko/brd/m_4041/list.do
#주다낭대한민국총영사관 안전여행정보
https://overseas.mofa.go.kr/vn-danang-ko/brd/m_22974/list.do
#베트남주요뉴스 <관광>
https://tuoitre.vn/tu-15-3-viet-nam-duoc-don-khach-trung-quoc-theo-doan-2023030823521601.htm
09/03/2023 00:08 GMT+7
Từ 15-3, Việt Nam được đón khách Trung Quốc theo đoàn
3월15일부터 베트남, 중국인 단체관광객 맞이 가능
Tin vui về việc đón khách Trung Quốc được bà Nguyễn Phương Hòa - cục trưởng Cục Hợp tác quốc tế, Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch - xác nhận với Tuổi Trẻ Online tối 8-3
중국인 관광객 관련 희소식은 3/8 저녁, 응우옌 프엉 화 문화체육관광부 국제협력국 국장이 뚜오이쩨 온라인에 확인해 주었습니다.
프엉 화 국장은 펑스투안(彭世团, 베트남식: 바잉 테 돤 Bành Thế Đoàn) 주베트남 중국대사 대행 주 베트남 문화참사관에게 3/8 오후 국제협력국에서 양축 실무 회의 중 희소식을 들었다고 밝혔습니다.
그에 따르면 중국 정부는 3/15부터 베트남을 2간계 단체관광 개방 시범명단에 올리기로 결졍했습니다.
"양측 모두 이 결과를 위해 지난 기간 매우 많은 노력을 기울였기에 중국 대사관 측에서 희소식을 제게 미리 알려주러 왔습니다. 중국 문화관광부는 며칠 후 공표할 겁니다." 프엉 화 국장이 말했습니다.
이 정책과 함께 투안 참사관은 베트남이 직항 우선검토 국가 중 하나가 될 것이며 48시간 전 PCR검사결과 요구 폐지, 입국관광객에게 신속검사 결과 혹은 2%만 검사 편성을 요구할 것이라고 밝혔습니다.
*베트남 관광업계에겐 희소식이네요.
#베트남주요뉴스 <국제>
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 3위
08/03/2023 18:19 GMT+7
Hai 'bệnh nhân người Anh' đi chuyến bay VN0054 quay lại Việt Nam
두 '영국인 환자', 베트남항공 VN0054편 타고 베트남 돌아와
Tròn ba năm sau khi nhiễm COVID-19 trên chuyến bay 0054 từ Anh đến Việt Nam (chuyến bay ghi nhận bệnh nhân COVID-19 số 17), hai vợ chồng bệnh nhân người Anh đã quay lại Việt Nam và thăm lại Bệnh viện Bệnh nhiệt đới trung ương.
코로나19 감염 만 3년 후 영국발 베트남행 베트남항공 0054편(코로나19 17번째 확진자가 기록된 항편)으로 두 영국인 환자 부부가 베트남에 돌아와 중앙열대질병병원을 다시 찾았습니다.
중앙열대질병병원(2020년 3/8 입원)에서 코로나19 치료를 위해 정확히 입원 3년 후에 2023년 3/8 금일 션(Shan) 씨와 디쏭(Dixong)씨 영국인 부부는 각 의사와 간호사들에게 감사하고 대화하기 위해 집중치료과로 돌아왔습니다.
그들은 당시 17번 확진자와 함께 VN0054편에 탑승하여 디쏭시가 24번, 션씨가 28번 확진자였습니다.
이들이 온 날 부부는 의사와 간호사들 얼굴을 보고 이야기를 할 수 있게 되어 감동하며 기뻐했습니다. 당시에는 의료진이 항상 방역복을 입고 있었습니다.
하노이에 도착한 디쏭시 부부는 할롱으로 여행을 갔고 3/6 꽝닝성에서 격리 및 모니터링 되었다가 13일 부부 둘 다 양성 판정을 받아 중앙열대질병병원으로 이송되었습니다.
4월 13일 4차 음성판정을 받은 션 씨와 더 경미한 증세로 완치된 아내 디쏭 씨 는 늦은 밤에 영국에서 보낸 전세기를 타고 베트남을 떠났었습니다.
이들은 새로 여행을 와서 이전에 못간 사파와 할롱 등지를 갈 것이라며 션 씨가 3년전 여행과 입원에 대해 쓴 103페이지의 책 'A diverse Nurse, thanks Vietnam(환자에게 헌신하는 간호사, 고마워요 베트남) 을 가져왔습니다.
*벌써 그 때가 3년 전이네요. 묘한 느낌입니다. 처음엔 왜 굳이 제목에 베트남항공 항편임을 강조하나 했더니... 같은 항편으로 왔었네요.
#베트남주요뉴스 <경제>
https://vnexpress.net/nhieu-khu-ban-le-o-ha-noi-va-tp-hcm-trong-mat-bang-4576666.html
9/3/2023, 13:58 (GMT+7)
Nhiều khu bán lẻ ở Hà Nội và TP HCM trống mặt bằng
하노이와 호치민시 많은 판매 지역, 텅 비어
Một số khối đế bán lẻ, trung tâm thương mại ở Hà Nội và TP HCM hiện không có khách thuê, các tầng dịch vụ bỏ trống, kinh doanh ảm đạm.
현재 하노이와 호치민시의 일부 소매지역과 쇼핑몰은 세입자가 없고 상가 층이 비어 있으며 사업은 암담합니다.
3/2 오전 꺼우저이 군 디스커버리 컴플렉스 쇼핑센터의 촬영된 모습은 꽤 황량했습니다. 1층과 2, 7층 일부만 전기가 켜져 있고 나머지는 꺼져 있습니다. 이 건물은 사업, 쇼핑, 식사, 스포츠 등을 위한 8층 건물로 되어 있고 각 층엔 20개 이상 부스가 나뉘어 있지만 오랫동안 비활성 상태였습니다.
디스커버리 컴플렉스는 2004년 공식 착공, 2018년 초 완공되었지만 이전 아파트를 주민에게 팔고 사무실과 상가층을 기업에게 임대주었음에도 올해 초인 2023년 1월이 되서야 소방안전허가를 공식 인정받았습니다.
마찬가지로 타잉쒄 군 아르테미스 쇼핑센터 1층 로비는 비어 있습니다. 이 건물은 외측에서 영업하는 은행 몇 개 뿐입니다.
더 아르테미스(The Artemis)는 인구밀도가 높은 타잉쒄(Thanh Xuân)군에 위치한 대로면에 양면이 위치한 쇼핑센터입니다. 이 건물은 27층으로 상가 2개층, 사무실 6개층, 19개층의 아파트가 포함되어 2017년 중반부터 사용되었습니다.
동다 군(quận Đống Đa)의 미펙 타워(MIPEC Tower)도 5개 층 쇼핑센터 1층부터 철문이 내려져 있고 안에 상점이 하나도 없습니다. 고객이 보러 오면 직원이 열어줄 때까지 기다려야 합니다.
호치민시에서 냐베현, 7군, 투득시 혹은 심지어 1군같은 도심지의 많은 쇼핑센터와 소매지역에 매우 많은 공실이 나타납니다.
시의 상징이던 68층 규모의 비텍스코도 2월 중순부터 2층 중간과 3층에서 6층에 입점했습니다. 손님들은 주로 러우 가게 하나와 카페 하나가 영업할 때 지층과 2층으로 몰립니다.
쿠쉬먼앤웨이크필드 베트남(부동산 전문업체)에 따르면 작년 말 이후 호치민시의 소매 공간 공급은 100만m2이상에 달하며 평슌 점유율은 88%로 전년동기대비 5%감소했습니다.
*베댓은 '저는 쇼핑몰에서 물건 많이 안 삽니다. 그리고 샀을 때 임대료가 너무 비싸서 제품 가격이 훨씬 비싼 걸 알게 됩니다. 그 다음에야 쇼핑몰들의 황혼에 대해 말할 수 있습니다. 높은 가격은 생산과 사업 활동을 절멸시킵니다.'라며 임대료를 지적합니다.
사실 한인촌 미딩의 빈컴 스카이레이크 상가도 3층 CGV영화관 옆 식당 하나가 최근 또 문을 닫았더군요. 그리고 건너편 두끼 베트남은 손님 대기줄이 평일에도 늘었습니다. 부페로 사람이 몰리고 일반 식당이 문을 닫는 현상이 좋은 징조라고는 보기 힘드네요.
<베트남 각 지역별 뉴스>
#북부 #푸토 성 tỉnh Phú Thọ
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 2위
https://tuoitre.vn/nam-thanh-nien-o-phu-tho-liet-hai-chan-sau-tap-gym-20230308193947442.htm
08/03/2023 19:51 GMT+7
Nam thanh niên ở Phú Thọ liệt hai chân sau... tập gym
푸토 남청년, 헬스장 운동 후... 양 다리 마비
Nam thanh niên 18 tuổi nhập viện trong tình trạng liệt vận động hai chân, đại tiểu tiện không tự chủ, tê bì từ hai núm vú trở xuống sau tập gym.
18세 남청년이 헬스장 운동 후 양 다리 마비, 대소변 조절 장애, 양 유두부터 아래쪽 저림 증상으로 입원했습니다.
3/8 푸토 성 훙브엉(Hùng Vương) 종합병원은 헬스장 사고로 막 응급환자를 받았다고 전했습니다.
MRI결과 흉추에 혈종이 있어 척수를 압박하는 것으로 나타나 수술을 받았습니다.
"무리한 헬스장 운동과 잘못된 자세로 인한 부상이 원인이 된 드문 사례로, 환자가 매우 운좋게 조기 입원하여 적시에 수술을 받았습니다. 척수에 압박을 받으면 환자가 남은 생애 휠체어 신세를 져야 될 위험이 있었습니다."라고 병원 정형외과 외상 부서 부장 라 꽝 팅(Lã Quang Thịnh) 의사가 말했습니다.
수술 후 환자는 안정되어 잘 회복되었으며 보행기를 써서 혼자 걷고 정상 배변 활동을 할 수 있었습니다.
*어제 소개한 달랏 시의 혼자 플라잉요가 하다 사망한 여성 건과 겹쳐서 보는 듯하네요.
20230308(수) 베트남 읽어보기[BY 베트남읽어보기]
#북부 #하노이 시 thành phố Hà Nội
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 1위
https://tuoitre.vn/vo-chong-ca-si-noi-tieng-bi-dai-ta-cong-an-dom-lua-tien-ti-20230308170626088.htm
08/03/2023 17:31 GMT+7
Vợ chồng ca sĩ nổi tiếng bị đại tá công an 'dỏm' lừa tiền tỉ
유명 가수 부부, '가짜' 공안 대좌에게 돈 사기당해
Giả danh cán bộ công an, Mai Thị Lan đã lừa đảo chiếm đoạt hơn 9 tỉ đồng của nhiều người. Trong số bị hại của Lan có vợ chồng một ca sĩ nổi tiếng.
공안간부를 사칭한 마이 티 란은 많은 이들의 90억여 동을 갈취했습니다. 란의 피해자 중에는 유명 가수 부부가 있습니다.
3/8 하노이 인민법원은 금품갈취사기죄로 피고 마이 티 란(Mai Thị Lan, 46세, 하노이 바딩 군quận Ba Đình, Hà Nội 거주)의 재판을 열었습니다.
사건 서류에 따르면 란은 2017년부터 2021년 7월까지 개인의 소비를 위해 타인의 자산을 갈취할 목적으로 자기자신을 인민보안군 간부라고 소개했습니다.
피고는 페이스북에 군복을 입고 대좌 계급장을 달고 2천억 동 적금 통장을 자랑하는 셀카 사진을 남겼습니다.
피고는 또 한 항공권 사업과 백신 구매를 위한 자금이 필요하지만 투자금이 부족하고 아직 적금 만기가 되지 않았다는 소식을 올렸습니다. 이러한 방법으로 란은 많은 이들에게 총 90억여 동(4억 5천만원)을 갈취했습니다.
2020년 11월 박장 성 예술 공연에 쫑 T씨를 고용하여 이 가수 부부와 수차례 식사한 후 급한 일이 있다면서 부부에게 13억 동을 빌렸다고 합니다. 현재 4억 3800만 동은 상환했습니다.
[상기 내용들의 베트남어 고유명사와 인명 표기는 북부 베트남 발음에 근거합니다. 한국의 외래어표기법은 남부 발음에 특화된 것이 많아 따르지 않는 점 양해 바랍니다. 다만 '중부와 남부의 지명에 한해' 실 생활자의 혼돈을 줄이기 위해 중남부 현지 발음에 가깝도록 표기를 변경하고 있습니다]
해당 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#카톡(kakaotalk) 속보및질문 오픈채팅방 https://open.kakao.com/o/glygFyqc (8~18시사이 입장가능)
#유튜브(Youtube) https://www.youtube.com/channel/UC_hZoo42GvaIcaLHdkkXBBw
#트위터(twitter) https://twitter.com/ko_vietnews
#페이스북(facebook) www.facebook.com/kovietnews
#인스타그램(Instagram) https://www.instagram.com/ko_vietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 (구독시 이메일 발송+연1만원유료회원 주1회 비지니스레터 추가발송)
의견을 남겨주세요