매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
#주베트남한국대사관 특별안전공지
https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do
https://overseas.mofa.go.kr/vn-hochiminh-ko/brd/m_4041/list.do
https://overseas.mofa.go.kr/vn-danang-ko/brd/m_22974/list.do
05/05/2023 17:54 GMT+7
Ca COVID-19 ngày 5-5 tăng vọt 3.400, tăng cường kiểm soát lây nhiễm khu vực bệnh viện
5/5 코로나19 확진자 수 3400건 넘어. 병원 구역 내 감염 감시 강화
5/5 #베트남코로나19 신규감염 3399건, 회복 997건, 사망 0건입니다.
연휴 끝나니 다시 확 오르네요. 최근 6개월 간 최다감염입니다.
Thứ trưởng Bộ Y tế Trần Văn Thuấn vừa ký công văn số 2639/BYT-KCB về việc tăng cường phòng và kiểm soát lây nhiễm bệnh trong các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh.
쩐 반 퉌 보건부 차관은 질병검진 및 치료 시설 내 감염 예방 및 감시 강화 건 관련 공문 2639/BYT-KCB호에 방금 서명했습니다.
5/5/2023, 20:56 (GMT+7)
WHO tuyên bố Covid-19 không còn là tình trạng y tế khẩn cấp toàn cầu
WHO, 코로나19 더 이상 국제 공중보건 비상사태 아니라 선포
Tối 5/5, Giám đốc Tổ chức Y tế Thế giới (WHO) Tedros Adhanom Ghebreyesus chính thức tuyên bố đại dịch Covid-19 không còn là tình trạng khẩn cấp y tế toàn cầu.
5/5 저녁, 테워드로스 아드하놈 거브러여수스 세계보건기구(WHO) 총장은 (3년 4개월 만에) 코로나19 대유행이 국제 공중보건 비상사태가 아니라 공식 선포했습니다.
국제적 공중보건 비상사태(PHEIC)는 WHO가 내릴 수 있는 최고 수준의 공중 보건 경계 선언이다. 특정한 질병의 유행이 PHEIC로 결정되면 이를 억제할 수 있도록 WHO가 각종 연구와 자금 지원, 국제적 보건 조치 등을 강력하게 추진할 수 있는 요건을 갖춘다.
(연합뉴스 참조)
#베트남주요뉴스 <국제>
https://tuoitre.vn/viet-nam-phan-doi-vu-dong-2-dola-uc-co-hinh-co-vang-20230504144357543.htm
04/05/2023 15:13 GMT+7
Việt Nam phản đối vụ đồng 2 đôla Úc có hình 'cờ vàng'
베트남, '황색기'형상 있는 2호주달러 동전 사건 반대
Việt Nam kiên quyết phản đối các vật phẩm có hình "cờ vàng" của một chế độ đã không còn tồn tại, do vậy không phù hợp với xu thế quan hệ Việt Nam với Úc.베트남은 베트남과 호주 관계 추세에 부적합하므로 더 이상 존재하지 않는 정권의 '황색기' 형상이 있는 제품들에 대해 단호히 반대합니다.
*'황색기'(cờ vàng) 혹은 '황저삼색기'(Cờ vàng ba sọc đỏ)라 부르는 저 깃발은 예전 남베트남 공화국의 깃발입니다.
4/6 호주왕립조폐국은 1973년 호주군의 베트남전 참전 50주년 기념 2호주달러 은화를 발행했습니다.(금색 8만개, 은색 500개 한정 두 종류)
(역주-호주는 베트남전에서 남베트남에 8천명 파견)
*기념주화로 베트남전에 있었던 인명손실과 희생을 기억한다는 의미지만, 문제는 기념주화 테두리에 남베트남 국기가 들어갔기에 북베트남이 1975년 통일한 이후 베트남에선 받아들이기 힘든 상황인 것이죠.
팜 투 항(Phạm Thu Hằng)외교부 부 대변인은 4일 성명에서 "더이상 존재하지 않는 정권 깃발이 포함된 제품을 주조 유통한 것을 유감으로 여기고 항의했다"고 발언했습니다.
베트남과 호주는 1973년 2/26 국교를 수립, 2009년 포괄적 동반자 관계(Đối tác toàn diện), 2018년 전략적 동반자 관계(Đối tác chiến lược)로 격상했습니다.
2023년 4월 데이비드 헐리 호주 총독의 베트남 방문을 계기로 양국은 포괄적 전력적 동반자 관계(quan hệ lên Đối tác chiến lược toàn diệ)로의 격상을 논의하기로 합의한 바 있습니다.
*애초에 한정판인데다 가격이 1200달러까지 올라서 시중유통은 안될 듯하고, 단순한 외교적 제스처로 읽힙니다.
개인적으로 특이한 점은 베트남에선 별로 다루고 싶지 않은 일이라서인지 베트남어판 기사들이 죄다 단신처리(노란 깃발 이미지 있는 상품 유통 정도로 애둘러 기재)한 반면, 영어판이 더 길게 쓰고 있었다는 점이네요.
https://vnexpress.net/khai-mac-sea-games-32-4601572.html
5/5/2023, 18:00 (GMT+7)
SEA Games 32 bắt đầu
32회 시 게임 개막
(CAMPUCHIA) Lễ khai mạc SEA Games 32 nhận được nhiều lời khen trên mạng xã hội, trong đó đánh giá Campuchia làm tốt hơn cả Asiad 2018 tại Indonesia.
(캄보디아) 제32회 시게임 개막식은 SNS에서 많은 칭찬을 받았으며 인도네시아의 2018년 아시안 게임보다 더 잘했다는 평가입니다.
*대강 이런 상황입니다.
#베트남주요뉴스 <IT>
Khắc phục hoàn toàn sự cố 5 tuyến cáp quang biển trong tháng 6
6월 중 해저광케이블 5개 문제 모두 해결
05/05/2023 15:13 GMT+7
지금까지 해저 광케이블 5개 중 2개(IA, SMW-3)을 보수하여 문제를 해결했습니다. 나머지 3개인 AAE-1, AAG, APG는 5월과 6월 복구 예정입니다.
상기 소식은 정보통신부 통신국 국장 응우옌 타잉 푹(Nguyễn Thành Phúc)씨가 5/5 정기 기자회견에서 말했습니다.
5/3 IA와 SMW-3의 2개가 수리되었고, AAE-1과 AAG는 5월, APG는 6월 복구될 예정입니다.
*APG가 절반, AAE-1도 40%가까운 비중이라서 이 둘이 해결되야 수월해질 것으로 보입니다.
<베트남 각 지역별 뉴스>
#남부 #바리아-붕따우 성 tỉnh Bà Rịa–Vũng Tàu
#VnExpress 가장많이본기사 2위
https://vnexpress.net/quy-hoach-bien-vung-tau-trong-tuong-lai-4601198.html
5/5/2023, 06:00 (GMT+7)
Quy hoạch biển Vũng Tàu trong tương lai
장래 붕따우 해변 계획
(BÀ RỊA - VŨNG TÀU) Khu vực biển Bãi Sau trên đường Thùy Vân, TP Vũng Tàu, sẽ được chỉnh trang, xây quảng trường, phố đi bộ, làng ẩm thực, khu vui chơi, bãi tắm cho cộng đồng.
(바리아-붕따우 성) 붕따우 시 튀번 로의 바이사우 해변 구역은 지역사회를 위한 광장, 보행자 거리, 푸드타운, 놀이지역, 해수욕장을 꾸미고 건설할 것입니다.
현재 관광객이 많이 찾는 바이사우 해변(biển Bãi Sau)을 따라 있는 28헥타르에 9개 업체가 있는데 부채가 3억 2천만 동(1600만 원) 이상입니다.
현재 11헥타르 가까운 지역의 5개 업체만 부지 상환에 서명했고 나머지는 보상과 지원 문제에 불만 중입니다.
*현재 불법 점거업체를 철거하고 무료 사워시설과 화장실 설치 중입니다.
베댓은 '이제까지 아무것도 안해도 관광객이 몰려왔지만 더우저이-판티엣(Dầu Giây - Phan Thiết) 고속도로가 생기면서 판티엣과 경쟁하게 되서 새 관광상품을 만들기 시작했다'는 평입니다.
[상기 내용들의 베트남어 고유명사와 인명 표기는 북부 베트남 발음에 근거합니다. 한국의 외래어표기법은 남부 발음에 특화된 것이 많아 따르지 않는 점 양해 바랍니다. 다만 '중부와 남부의 지명에 한해' 실 생활자의 혼돈을 줄이기 위해 중남부 현지 발음에 가깝도록 표기를 변경하고 있습니다]
해당 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#카톡(kakaotalk) 속보및질문 오픈채팅방 https://open.kakao.com/o/glygFyqc (8~18시사이 입장가능)
#유튜브(Youtube) https://www.youtube.com/channel/UC_hZoo42GvaIcaLHdkkXBBw
#트위터(twitter) https://twitter.com/ko_vietnews
#페이스북(facebook) www.facebook.com/kovietnews
#인스타그램(Instagram) https://www.instagram.com/ko_vietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 (구독시 이메일 발송+연1만원유료회원 주1회 비지니스레터 추가발송)
댓글
의견을 남겨주세요