매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
#주베트남한국대사관 특별안전공지
https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do
https://overseas.mofa.go.kr/vn-hochiminh-ko/brd/m_4041/list.do
https://overseas.mofa.go.kr/vn-danang-ko/brd/m_22974/list.do
5/4 #베트남코로나19 신규감염 2233건, 회복 809건, 사망0건입니다.
#베트남주요뉴스 <경제>
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 2위
03/05/2023 14:25 GMT+7
Ngân hàng Nhà nước: Sẽ chuyển giao bắt buộc bốn ngân hàng yếu kém
베트남 중앙은행: 부실은행 네 곳, 강제 병합할 것
Ngân hàng Nhà nước cho biết đã trình và được cấp có thẩm quyền phê duyệt chủ trương chuyển giao bắt buộc đối với bốn ngân hàng yếu kém thuộc diện kiểm soát đặc biệt.
중앙은행은 특별 감시 대상인 부실은행 4개 은행의 강제 병합 정책을 제출 및 관할 당국의 승인을 받았다고 밝혔습니다.
2022년 경제사회발전계획 시행결과 보완쳥가 보고서 내용입니다.
특별 감시 대상인 부실은행 4곳은 동아은행(Ngân hàng Đông Á, 영문명:동아뱅크 DongA Bank)과 국가에서 0동에 매입한 건설은행(Ngân hàng Xây dựng, 영문명:CB Bank), 대양은행(Ngân hàng Đại Dương, 영문명:오션뱅크 Ocean Bank), 글로벌석유가스 은행(Ngân hàng Dầu khí Toàn cầu, 영문명:GP Bank)으로 조만간 중앙은행에 의해 강제 병합됩니다.
사이공 상업 은행(Ngân hàng TMCP Sài Gòn, SCB은행)은 구조조정계획을 세워 당국에 보고 예정입니다. SCB은행은 2022년 10월부터 특별 감시를 받았으며 점차 안정되고 있다고 합니다.
병합되는 주체는 비엣콤 뱅크, VP뱅크, MB뱅크 등으로, 4월 주주총회에서 해당 사실을 공개하고 승인 대기 중이라고 합니다.
https://vnexpress.net/gia-dien-sinh-hoat-se-tang-ra-sao-4600981.html
4/5/2023, 17:27 (GMT+7)
Giá điện sinh hoạt sẽ tăng ra sao?
생활 전기요금, 어떻게 오르나
Với giá điện mới, mỗi tháng, hộ dùng 100-300 kWh phải trả thêm 5.100-18.700 đồng và trên 400 kWh là 27.200 đồng.
새 전기요금으로 매월 100~300킬로와트 사용하는 가구는 5100~1만8700동(255~935원)을, 400킬로와트 이상은 2만7200동(1360원)을 더 내야 합니다.
5/4 오후 발표된 공상부 결정에 따르면 5/4부터 일반생활용 전기 소매가는 구간별 킬로와트당 1725동~3015동(86.25~150.75원)으로 변동됩니다. 이 결정은 EVN(베트남 전력공사)가 전기 평균 소매가를 3% 추가인상한 후 내려졌습니다.
제조생산업용 전기 사용 고객 182만 여 가구는 매월 30만7천 동, 사업용 전기 사용 고객은 14만 1천 동, 행정사무업은 약 40만 동이 추가될 것으로 추산됩니다.
작년 EVN은 연료비 급등으로 26조2천억 동 적자를 봤으며, 전력 생산비는 2022년 대비 9.27% 올랐습니다. 3%인상 후 올해 남은 기간 8조 동이 모일 것으로 예상한다고 하며 '재정적 어려움은 여전히 남는다'고 합니다.
소비자물가지수(CPI)에 미치는 영향은, 통계총국에 따르면 전기요금 5%인상마다 0.17% 오른다고 하여 3%인상의 영향은 매우 미미하다는 판단입니다.
#베트남주요뉴스 <국제>
https://vnexpress.net/thu-tuong-luxembourg-tham-van-mieu-va-bao-tang-my-thuat-4601158.html
4/5/2023, 17:27 (GMT+7)
Thủ tướng Luxembourg thăm Văn Miếu và bảo tàng mỹ thuật
룩셈부르크 총리, 문묘와 미술관 방문
Thủ tướng Phạm Minh Chính và Thủ tướng Luxembourg Bettel cùng thăm Văn Miếu và đi bộ đến Bảo tàng Mỹ thuật Việt Nam, chiêm ngưỡng các tác phẩm điêu khắc, hội họa.
팜 밍 칭 총리와 베텔 룩셈부르크 총리는 함께 문묘를 방문하고 베트남 미술관으로 걸어가 조각품과 회화를 감상했습니다.
금일 오후 그자비에 베텔(Xavier Bettel) 룩셈부르크 총리와 팜 밍 칭(Phạm Minh Chính) 총리는 3일간의 베트남 공식 방문 일정 중 문묘(Văn Miếu)와 국자감(Quốc Tử Giám)을 방문했습니다.
오후에는 브엉 딩 훼 국회의장도 만났으며, 룩셈부르크 정상의 베트남 방문은 20여년 만에 처음이고 베튼남-룩셈부르크 수교 50주년을 계기로 이루어진 첫 고위급 외교활동이러고 합니다.
*하노이도 오늘 35도가 넘어 팜 밍 칭 총리도 땀 엄청 흘리던데 고생이네요..
#VnExpress 가장많이본기사 2위
https://vnexpress.net/chu-tich-nuoc-len-duong-du-le-dang-quang-cua-vua-anh-4600841.html
4/5/2023, 08:30 (GMT+7)
Chủ tịch nước lên đường dự lễ đăng quang của Vua Anh
국가주석, 영국 왕 대관식 참석길 올라
Chủ tịch nước Võ Văn Thưởng sáng nay lên đường dự lễ đăng quang của Quốc vương Charles III, theo lời mời của hoàng gia Anh.
보 반 트엉 국가주석은 영국 왕실 초청으로 찰스 3세 대관식 참석을 위해 금일 아침 출국했습니다.
*5/4~6일정으로 베트남 국가주석의 영국 방문은 약 20년 만에 두번째라고 합니다. 올해 양국은 수교 50주년입니다. 대관식은 6일 런던 웨스트민스터 사원에서 열립니다.
https://vnexpress.net/han-quoc-khat-lao-dong-nhap-cu-4601106.html
4/5/2023, 16:16 (GMT+7)
Hàn Quốc khát lao động nhập cư
한국, 이주노동자에 목말라
Hứa hẹn mức lương thưởng cùng nhiều chế độ đãi ngộ hấp dẫn nhưng trang trại nhà kính của Kim Jang-yeon ở Pochenon vẫn thiếu người làm.
급여와 많은 매력적인 복지를 약속했지만 경기도 포천시의 김장연씨 비닐하우스 농장은 여전히 일꾼이 부족합니다.
(원문에 '포천'을 '포체논Pochenon'으로 오타냈는데 Pocheon이 맞습니다)
김 씨는 노동자 최대 80%가 외국인이라며 현지인도 고용하지만 최대 20%뿐이고 농장은 항상 인력이 부족하다고 말했습니다.
한국은 인력 부족 하결을 위해 약 11만 명 외국인 근로자를 채용할 계획이지만 최근 전경련 조사에 따르면 중소기업 약 40%가 정부가 문제 규모를 충분히 파악하지 못했다며 실제 수요는 몇 배 더 높다고 답했습니다.
*2020년 겨울 포천의 임시 주택에서 31세 캄보디아 노동자가 사망한 후 임시 주택이나 컨테이너 거주 노동자에게는 취업허가를 발행하지 않기로 해서 숙소를 짓는 중이라고 합니다.
포천의 경우 2021년 설문에 따르면 하루 10~15시간 근무 격주로 토요일 휴무에 월급은 최저급여인 1300~1600달러보다 훨씬 낮습니다.
김 씨 농장에서 7년쨍 일하는 캄보디아 직원 한 명은 매달 약 1천 불을 집에 송금할 수 있다며 마음에 들고 자신의 가족 6명이 같이 일한다고 소개했습니다.
베댓은 '현재 베트남의 많은 이들이 실업자이거나 생활비 충당이 안되는 저임금 상태로 안정적인 직업을 필요로 합니다'입니다.
<베트남 각 지역별 뉴스>
#중부 #다낭 시 thành phố Đà Nẵng
https://tuoitre.vn/het-le-bien-da-nang-van-dong-kin-nguoi-vi-troi-qua-nong-20230504191210049.htm
04/05/2023 21:08 GMT+7
Hết lễ, biển Đà Nẵng vẫn đông kín người vì trời quá nóng
연휴 끝난 다낭 해변, 너무 더워서 여전히 사람들 몰려
Dù đã hết kỳ nghỉ lễ, biển Đà Nẵng vẫn đông kín người đi giải nhiệt, do khu vực miền Trung bắt đầu đợt nắng nóng.
연휴가 끝났음에도 불구, 다낭 해변은 여전히 중부 지역에서 시작된 여름의 더위에 피서객으로 붐빕니다.선짜 반도(bán đảo Sơn Trà) 및 다낭 관광지 해변 관리 위원회 질서유지 직원인 레 빙(Lê Vinh) 씨는 오후 4~5시 해수욕 관광객 수가 휴일 대비 적지 않다고 밝혔습니다.빙 씨에 따르면 관광객들은 꽤 이른 시간을 선택하는 반면, 다낭 현지인들은 늦은 오후에 해변에 나옵니다.
중중부 수문기상대에 따르면 5/4 다낭 기온은 타 지역보다 더 높습니다. 최고 기온은 09:30~15:00로 일부 지역은 39도 이상입니다.
시내 광범위한 폭염주의 경보가 5/7까지 계속됩니다.
#남부 #호치민 시 thành phố Hồ Chí Minh
04/05/2023 17:50 GMT+7
Vụ tàu metro bị vẽ bậy: Giám đốc Công an TP.HCM chỉ đạo xử lý nghiêm
메트로 지하철 그래피티 낙서 사건: 호치민시 공안 국장, 엄중처리 지시
Nguyên nhân đoàn tàu metro bị vẽ bậy là do vị trí đậu tiếp giáp với nhà dân, nên có khả năng người bên ngoài đột nhập vào.
메트로 차량에 낙서한 원인은 차량 보관 위치가 민가에 인접해 있어서 외부인이 침입했을 가능성이 있습니다.
4/29 메트로 2호선 3호차에 그래피티 낙서가 된 것이 발견되었습니다. 4/29 03:15까지 경비원은 별다른 이상을 발견하지 못했지만 04:30에 3호차에 그래피티가 그려진 것을 발견했습니다.
5/2까지 호치민시 도시철도 관리 위원회와 계약업체인 히타치는 솔벤트로 낙서 삭제를 완료했습니다.
현재 차량이 투자자에게 인계되지 않았으므로 모든 유지보수는 히타치에게 책임이 있다고 합니다.
공안에서는 범인을 꼭 색출하겠다는 입장입니다.
시행령 144/2021/NĐ-CP호 15조 2항 a에 따르면 개인과 단체의 자산을 고의로 고장내거나 망치는 행위는 300만~500만 동(15만~25만 원) 벌금으로 규정되어 있습니다.
만약 범인이 외국인의 경우 원상복구 강제 및 추방도 가능합니다.
심한 경우는 형사처벌로 1000만~5000만 동(50만~250만 원) 벌금 및 비구속 교정형(역주-구속은 하지 않고 국가기관이나 사회단체에 배치하여 교화시키는 처벌)부터 재범이거나 행위의 심각성에 따라 가중처벌이 추가됩니다.
*베댓은 '아직도 열차에 그래피티 그린다는 이야기가 나오는 게 정말 슬프다. CCTV설치는 그렇게 어렵나요?'라고 합니다.
#남부 #끼엔장 성 tỉnh Kiên Giang
#VnExpress 가장많이본기사 3위
https://vnexpress.net/phu-quoc-e-khach-vi-gia-ca-tren-troi-4600667.html
4/5/2023, 09:12 (GMT+7)
Phú Quốc ế khách vì 'giá cả trên trời'
푸꾸옥, '하늘까지 솟은 물가'로 손님 없어
'Đồ ăn, hải sản đắt gấp 2-3 lần so với thành phố và các điểm du lịch khác, trong khi chất lượng không tương xứng, ai muốn đến Phú Quốc'.
'먹거리과 해산물이 다른 도시와 관광지 보다 2~3배 비싼 반면 질은 푸꾸옥에 오려는 누구에게도 안 맞습니다'
2022년 동기 대비 올해 푸꾸옥은 더 이상 4/30~5/1 연휴의 '핫 플레이스'가 아닙니다. 손님이 없어 5일 연휴를 집에서 보내는 '투어에 굷주린' 가이드도 드물지 않습니다.
이번 푸꾸옥이 한산했던 이유로 일부에선 항공권 가격이 장기간 고공행진 했기 때문이라는 의견도 있지만, 독자들의 직접 이야기는 달랐습니다.
냐짱에서 2달, 푸꾸옥에서 3달 살아본 독자는 푸꾸옥이 전부 본토에서 수입해야 해서 식당 가격이 비싸서 큰 식당은 호치민시 1,3군보다 비싸다며 냐짱이 더 살기 편하다고 합니다.
*결론은 관광지 바가지를 그만둬야 한다네요. 베댓은 '달랏과 푸꾸옥 둘이 제 생각에 가장 난잡하고 바가지 씌우는 곳 같아요'라고 합니다.
[상기 내용들의 베트남어 고유명사와 인명 표기는 북부 베트남 발음에 근거합니다. 한국의 외래어표기법은 남부 발음에 특화된 것이 많아 따르지 않는 점 양해 바랍니다. 다만 '중부와 남부의 지명에 한해' 실 생활자의 혼돈을 줄이기 위해 중남부 현지 발음에 가깝도록 표기를 변경하고 있습니다]
해당 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#카톡(kakaotalk) 속보및질문 오픈채팅방 https://open.kakao.com/o/glygFyqc (8~18시사이 입장가능)
#유튜브(Youtube) https://www.youtube.com/channel/UC_hZoo42GvaIcaLHdkkXBBw
#트위터(twitter) https://twitter.com/ko_vietnews
#페이스북(facebook) www.facebook.com/kovietnews
#인스타그램(Instagram) https://www.instagram.com/ko_vietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 (구독시 이메일 발송+연1만원유료회원 주1회 비지니스레터 추가발송)
댓글
의견을 남겨주세요