매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
#주베트남한국대사관 특별안전공지
https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do
https://overseas.mofa.go.kr/vn-hochiminh-ko/brd/m_4041/list.do
https://overseas.mofa.go.kr/vn-danang-ko/brd/m_22974/list.do
#베트남주요뉴스 <코로나19>
#베트남코로나19 4/14 기준 전일대비 급증해 확진 780건, 회복 104건, 사망 0건입니다.
조금 우려가 되네요.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 3위
13/04/2023 18:55 GMT+7
Xuất hiện tin đồn có biến thể COVID-19 mới, tỉ lệ tử vong cao gấp 5 lần
사망률 5배 높은 코로나19 신규 변종 등장?
Lợi dụng việc số ca COVID-19 tăng trong những ngày gần đây, nhiều thông tin thất thiệt về tình hình bệnh xuất hiện, thậm chí còn có thông tin xuất hiện biến thể COVID-19 mới, độc lực gấp 5 lần.
최근 코로나19 확진자가 급증하는 상황을 틈타 질병 출현 소식에 대한 허위 정보가 나타나고 심지어 독성이 5배 강한 신종 코로나19가 나타났다는 소식도 있습니다.
베트남 메신저 잘로(ZALO) 등지에 도는 소문으로 '기침도 열도 안나는 무증상 신규 오미크론 코로나19 변이'라는 썰인데... 당연히 이런 건 아직 없습니다.
보건부는 4/13 정오 코로나19 상황 기자회견에서 신종 코로나19 바이러스 감염증 변종 발견에 대한 소식이 현재 없다고 강조했습니다.
*예상했던 대로 정말 루머가 빨리 도는군요. 이젠 좀 지겹지만...
그리고 사망율이 높은 바이러스는 그만큼 확산율도 낮습니다... 감염된 숙주가 금방 죽어버리니까요. 코로나19가 무서웠던 이유는 병들게는 해도 그렇게 잘 안 죽었기 때문에 더 무서웠던 겁니다.(물론 집단 감염되면 치료시설의 병목현상으로 다른 질병 때문에라도 죽는 사람은 결국 계속 나옴)
다만 다른 뉴스는 있습니다.
#VnExpress 가장많이본기사 3위
https://vnexpress.net/tp-hcm-cong-bo-bien-chung-moi-cua-omicron-4593314.html
14/4/2023, 07:52 (GMT+7)
TP HCM công bố biến chủng mới của Omicron
호치민시, 오미크론 신 변종 공표
Sở Y tế TP HCM giải trình tự gene virus bệnh nhân Covid-19 trong 3 tháng đầu năm, phát hiện biến chủng phụ XBB.1.5 của Omicron.
호치민시 보건부는 올해 3개월 간 코로나19 확진자 바이러스 유전자를 감식하여 오미크론 하위 변종인 XBB.1.5를 발견했습니다.
4/14 오전 보건부는 1/11~3/20까지 샘플을 모아 옥스퍼드 대학 임상연구 유닛(OUCRU)이 호치민시 열대질병병원과 협력하여 해석한 결과 5개 중 2개가 BA.5변종, 1개가 BA.2.75, 1개는 XBB.1, 나머지 1개가 XBB.1.5였습니다.
XBB.1.5가 베트남에서 발견된 것은 처음으로, 세계보건기구(WHO)는 이를 우려 사항으로 간주합니다.
94개국에서 감지되는 변이로 WTO에서는 2월엔 전 세계의 약 40%, 3월엔 47%이상을 기록했다고 합니다.
*여튼 상기의 사망률 5배 신기 변종은 아니고, '이미 전세계 우세종이 베트남에서도 확인되었다'가 맞습니다.
#베트남주요뉴스 <예능>
https://vnexpress.net/netflix-go-noi-dung-sai-su-that-ve-viet-nam-trong-phim-mh370-4593259.html
13/4/2023, 22:57 (GMT+7)
Netflix gỡ nội dung sai sự thật về Việt Nam trong phim 'MH370'
넷플릭스, 다큐멘터리 'MH370'에서 베트남 관련 허위 컨텐츠 삭제
Netflix gỡ tập một - phần có nội dung sai sự thật về công tác tìm kiếm cứu nạn của Việt Nam - trong phim về MH370 mất tích.
넷플릭스는 MH370 여객기 실종사건을 다룬 다큐멘터리에서 베트남 수색과 구조 작업 관련 허위 내용을 포함한 에피소드 1화를 삭제했습니다.
*4/13 정오에 삭제했다는 말을 보고 확인하니 정말 지웠네요 ㅎㅎ
그런데 좀 일방적이긴 해서 베트남 입장이 이해가 됩니다. 중국인 유족들의 아무말 수준이었는데.
#베트남주요뉴스 <국제>
https://vnexpress.net/ngoai-truong-my-den-viet-nam-4593553.html
14/4/2023, 20:58 (GMT+7)
Ngoại trưởng Mỹ đến Việt Nam
미 국무장관 베트남 도착
Ngoại trưởng Mỹ Antony Blinken thăm Việt Nam ngày 14-16/4, theo lời mời của Bộ trưởng Ngoại giao Bùi Thanh Sơn.
안토니 블링컨 미 국무장관은 부이 타잉 선 외교부 장관의 초청으로 4/14~16간 베트남을 방문합니다. 블링컨 장관은 4/14 저녁에 하노이에 도착하여 3일간의 베트남 방문을 시작했으며 이는 베트남과 미국의 포괄적 동반자 관계 수립 10주년을 맞아 열렸습니다.
장관은 미 국무장관으로서는 최초 방문이며 2015년과 16년에 오바마 정부시절 외무차관으로 방문한 바 있습니다.
블링컨 장관은 응우옌 푸 쫑(Nguyễn Phú Trọng) 당 총서기장, 팜 밍 칭(Phạm Minh Chính) 총리, 부이 타잉 선(Bùi Thanh Sơn) 외교부 장관과 회담하고 꺼우저이 군(quận Cầu Giấy)의 미 대사관 착공식에 참석하며 하노이 과학기술대학교(Đại học Bách Khoa Hà Nội) 교직원, 학생들, 과학자들과 만날 예정입니다.
<베트남 각 지역별 뉴스>
#중부 #타인화 성 tỉnh Thanh Hoá
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 2위
13/04/2023 12:46 GMT+7
Một trường THPT kêu gọi góp 2,655 tỉ đồng mừng ngày thành lập trường
한 학교, 학교개교기념일 축하에 26억 5500만 동(1억 3275만 원) 모금 호소
Xây dựng nội thất nhà truyền thống 350 - 450 triệu; sơn, làm lan can khu hiệu bộ ba tầng 300 triệu; xây dựng thư viện xanh 200 triệu; trang trí khuôn viên trường 80 triệu đồng; viết phóng sự, đưa tin trên báo, panô... 150 triệu...
전통주택 인테리어 공사에 3억 5천만~4억 5천만 동(1750만~2250만 원), 3층 교사의 난간 설치와 페인트 칠 3억 동(1500만 원), 녹색 도서관 건축에 2억 동(1000만 원), 교내 장식 8천만 동(400만 원), 기사 내기, 언론 게제, 광고판 등에 1억 5천만 동(750만 원) 등등...
뚜오이쩨 온라인에 따르면 학교 개교 60주년을 맞아 타인화 성 티에우화 현 (huyện Thiệu Hóa, Thanh Hóa) 레반흐우(Lê Văn Hưu) 고등학교 관리위원회는 총 경비 26억 5500만 동(1억 3275만 원) 모금 호소 계획을 냈습니다.
그 외 레반흐우 동상 도 설치하고 1500명 손님 맞이 뷔페나 행사용 대관비 3억 동 등 동문들이 납득을 못한다는 의견입니다.
레 딩 싱(Lê Đình Sinh) 교장은 동문들에게 8억 5천만 동을 받았다며 바른 목적으로 쓰겠다고 합니다.
타인화 성 교육훈련부 부국장 따 홍 르우(Tạ Hồng Lựu) 씨는 강요해선 안되며 적절한 방법을 써야 한다며 교장 소환을 요구했습니다...
*베댓은 팜 녓 브엉(Phạm Nhật Vượng, 역주-베트남 최고 부자인 빈그룹 회장)이나 당 레 응우옌 부(Đặng Lê Nguyên Vũ,Đặng Lê Nguyên Vũ, 역주-G7커피 만드는 쭝 응우옌 그룹의 회장)이 동문이면 완전 가능하죠'라네요.
[상기 내용들의 베트남어 고유명사와 인명 표기는 북부 베트남 발음에 근거합니다. 한국의 외래어표기법은 남부 발음에 특화된 것이 많아 따르지 않는 점 양해 바랍니다. 다만 '중부와 남부의 지명에 한해' 실 생활자의 혼돈을 줄이기 위해 중남부 현지 발음에 가깝도록 표기를 변경하고 있습니다]
해당 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#카톡(kakaotalk) 속보및질문 오픈채팅방 https://open.kakao.com/o/glygFyqc (8~18시사이 입장가능)
#유튜브(Youtube) https://www.youtube.com/channel/UC_hZoo42GvaIcaLHdkkXBBw
#트위터(twitter) https://twitter.com/ko_vietnews
#페이스북(facebook) www.facebook.com/kovietnews
#인스타그램(Instagram) https://www.instagram.com/ko_vietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 (구독시 이메일 발송+연1만원유료회원 주1회 비지니스레터 추가발송)
댓글
의견을 남겨주세요