매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
#주베트남한국대사관 특별안전공지
https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do
https://overseas.mofa.go.kr/vn-hochiminh-ko/brd/m_4041/list.do
https://overseas.mofa.go.kr/vn-danang-ko/brd/m_22974/list.do
5/19 #베트남코로나19 신규감염 1980건, 회복 442건, 사망 0건입니다.
#베트남주요뉴스 <코로나19>
https://tuoitre.vn/thu-tuong-yeu-cau-xem-xet-cong-bo-het-dich-covid-19-20230519125712687.htm
19/05/2023 13:31 GMT+7
Thủ tướng yêu cầu xem xét công bố hết dịch COVID-19
총리, 코로나19 종식 선포 검토 요구
Thủ tướng yêu cầu Bộ Y tế phối hợp các bộ, ngành liên quan chuẩn bị hồ sơ theo quy định để chuyển dịch COVID-19 từ bệnh truyền nhiễm nhóm A sang nhóm B và công bố hết dịch.
총리는 보건부에 각 관련 부처들과 조율하여 코로나19를 A군 감염병에서 B군으로 전환 및 전염병 종식 선포를 위해 규정에 따른 문서 준비를 요구했습니다.
정부청사는 뉴 노멀에서 코로나19 예방업무 관련 공문 3575호를 발행하여 다오 홍 란(Đào Hồng Lan) 보건부 장관에게 보냈습니다.
공문은 뉴 노멀에서 코로나19 예방통제에 관한 보건부의 2023년5월13일자 보고서 626호를 검토하여 팜 밍 칭(Phạm Minh Chính) 총리가 상기 언급한 문서 준비를 위해, 보건부가 주재하여 조율하도록 위임했다고 명시했습니다.
보건부는 이 서류를 총리가 검토하고 결정할 수 있게 제출해야 합니다.
*이제 베트남도 엔데믹 선언에 들어가네요.
#베트남주요뉴스 <자동차>
19/5/2023, 14:17 (GMT+7)
Hãng Trung Quốc muốn bán ôtô điện mini ở Việt Nam, giá hơn 100 triệu đồng
중국 메이커, 베트남의 미니 전기차 1억여 동(500만 원) 가격에 판매원해
Xe điện Trung Quốc Zhidou A01 có kế hoạch bán tại Việt Nam trong 3 tháng tới, tốc độ tối đa 50 km/h, đi được hơn 100 km khi sạc đầy.
중국 전기차 지더우 A01은 향후 3개월 내 베트남에서 판매할 계획이며, 최대 속도 시속 50km, 완충 시 100km이상 주행 가능합니다.
중국의 소형 전기차 회사 지더우(Zhidou)는 호치민시에서 열리고 있는 2023년 오토텍 & 액세서리즈(Autotech & Accessories 2023)에 A01 모델을 전시했습니다. 도심 내 이동에 특화된 소형 전기차 모델입니다.
차량은 2500 x 1202 x 1625로 기아 모닝의 3분의 2정도 입니다.
내부는 매우 단순하고 앞은 운전석 1개뿐이고 수동 선루프가 있습니다.
뒷좌석은 성인 2명이 앉을 수 있는 긴 벤치가 있어서 트렁크 겸용으로 쓰이게 됩니다.
차량은 급속 충전 기능이 있어서 완충에 약 30분 소요되고 완충 시 100km이상 주행가능합니다.
스마트키, USB충전포트, 냉온방 에어컨, 후방카메라 등이 있지만 에어백은 없습니다.
회사 관계자는 향후 3개월 안에 베트남에 출시할 계획이며, 예상가는 1억여 동(500만원)으로 베트남 국내 조립파트너와 합작투자하여 로고와 상표 명은 베트남 전용으로 변경될 것이라고 합니다.
현재 해당 모델은 중국, 인도, 러시아, 미국 및 태국 시장에서 판매 중으로, 차량 판매 시 베트남 전역에 공용 사용 가능한 충전 네트워크를 배치할 것이라고 합니다.
*얼마전 소개한 우링 홍꽝(Wuling Hongguang) 미니 전기차보다 이게 더 가격이나 디자인, 편의성에서 우수해보이네요. 사실 1인 운전할 일이 더 많기에 운전석 하나만 있는 게 더 편할 듯도 하고.
다만 베댓은 "전 전기차가 있고 매 충전하고 130km를 갑니다. 하지만 저녁에 충전을 까먹거나 10~20%남았을 때 많이 이동하면 항상 배터리 걱정을 합니다. 매우 피곤해서 100km가면 싸도 살 가치가 없다고 생각합니다. 배터리 자체를 살 수 있다면 다시 생각해보겠습니다. 배터리 걱정은 연료 떨어질까 걱정하는 것과 다릅니다. 휘발유는 어디든 갈 수 있습니다. 전기는 지금 꽤 불편합니다."라고 하네요.
<베트남 각 지역별 뉴스>
#북부 #하노이 시 thành phố Hà Nội
#VnExpress 가장많이본기사 2위
https://vnexpress.net/chu-tich-ha-noi-truy-lanh-dao-so-ve-cap-phieu-ly-lich-tu-phap-4607011.html
18/5/2023, 21:50 (GMT+7)
Chủ tịch Hà Nội truy lãnh đạo sở về cấp phiếu lý lịch tư pháp
하노이 시장, 범죄이력서 발급 관련 임원 질타
Ông Trần Sỹ Thanh yêu cầu lãnh đạo Sở Tư pháp báo cáo rõ chuyện tổ chức, doanh nghiệp bắt người dân, lao động 6 tháng phải xin phiếu lý lịch tư pháp một lần.
쩐 시 타잉 시장은 시 사법부 임원들에게 단체와 기업들이 인민과 노동자에게 6개월에 한 번 범죄이력서를 반드시 신청하도록 하는지 명확하게 보고하라고 요구했습니다.
5/18 오후 대담회에서 한 노동자의 행정 사법 절차 축소 건의가 있었습니다.
하노이 사법부 부국장 팜 티 타잉 흐엉(Phạm Thị Thanh Hương) 씨는 4월 이후 학생들 입학서류와 대학생 입사, 많은 기업들이 노동자 채용을 재개해서 범죄이력서 발급 요청이 급증했다고 말했습니다.
*다만 문제는 범죄이력서는 유효기간이 법으로 규정되지 않았는데 계속 근무 중임에도 많은 공무원과 직원이 갱신해야 하는 경우가 많았다는 점입니다.
이 때문에 쩐 시 타잉 하노이 시장이 "6개월에 한 번 요구하는 근거가 뭡니까, 누가 허가했어요? 그러면 근거 없는 남용이고 시간 낭비에 돈 낭비입니다. 한 번 발급에 20만 동(1만원)이면 적지 않은데 노동자 월급이 원래 그렇게 안 많아요."라고 신랄하게 말하며 사법부 임원들에게 시정을 요구했습니다.
현재 시는 우편, 국가 사이트, 시 사이트 세 곳에서 발급해주지만 발급용 프로그램은 테스트 중이라 인민이 시행하기엔 매우 어렵습니다.
*자국민에게도 이렇게 행정이 엉망인데... 외국인은 눈물이 납니다...
베댓은 "기업이 유료 조회할 수 있는 사이트를 개발하라."고 하는데
이건 너무 단순한 생각이고요 ㅎㅎ 범죄이력도 엄연히 보호받아야 하는 인민의 권리라서 기업이 멋대로 보게 하면 문제가 더 클 겁니다.
#중부 #카인화 성 tỉnh Khánh Hòa
#VnExpress 가장많이본기사 3위
https://vnexpress.net/thong-xe-cao-toc-nha-trang-cam-lam-va-vinh-hao-phan-thiet-4606980.html
19/5/2023, 00:00 (GMT+7)
Thông xe cao tốc Nha Trang - Cam Lâm và Vĩnh Hảo - Phan Thiết
냐짱-깜럼 과 빈하오-판티엣 고속도로 개통
Cao tốc Nha Trang - Cam Lâm dài 49 km ở Khánh Hòa và cao tốc Vĩnh Hảo - Phan Thiết dài hơn 100 km ở Bình Thuận cùng được thông xe ngày 19/5.
카인화 성의 49km길이의 냐짱-깜럼 고속도로와 빈퉌 성의 100km 이상의 빈하오-판티엣 고속도로가 5/19에 같이 개통되었습니다.
냐짱-깜럼 고속도로는 7조 6천억여 동(3800억 원)으로 PPP형태로 투자되었습니다.
빈하오-판티엣 고속도로와는 78km이상 떨어져 있으며 중간에 닌퉌 성 구간이 공사 중이라 연결되지 않았습니다.
차량이 시속 60~80km로 운행 가능하며 통행료 징수는 하지 않습니다.
#남부 #호치민 시 thành phố Hồ Chí Minh
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 2위
https://tuoitre.vn/nhieu-noi-tp-hcm-bi-cat-dien-hang-quan-tam-nghi-2023051812384424.htm
18/05/2023 13:45 GMT+7
Nhiều nơi TP.HCM bị cắt điện, hàng quán tạm nghỉ
호치민시의 많은 곳 단전, 상점 일시 휴무
Người dân tại một số khu vực ở TP.HCM cho biết đã nhận được các thông báo cắt điện, một số hàng quán đã tạm ngưng kinh doanh vài giờ đồng hồ trong khi mất điện.
호치민시의 일부 지역 주민은 단전 통지를 받았으며 일부 상점은 정전된 몇 시간 영업을 일시 중지 했다고 밝혔습니다.
5/18 오전 뚜오이쩨 온라인 취재에서 떤빈 군 빈흥화B 동(phường Bình Hưng Hòa B, quận Bình Tân)의 띤(Tình) 미용실의 지엠 항(Diễm Hằng) 씨는 5/18 8~13시에 일시 단전된다는 호치민시 전력총공사(EVNHCMC)의 문자 알림을 받았다고 밝혔습니다. 메세지에 명시된 이유는 '전력망 유지 보수'입니다.
항 씨는 단전으로 미용실은 상기 시간 동안 휴점을 통지했고 직원 세 명도 쉬었습니다.
마찬가지로 냐베 현 냐베 읍(thị trấn Nhà Bè, huyện Nhà Bè)의 까잉 살롱(Salon Cảnh)의 호 쥐 까잉(Hồ Duy Cảnh)씨도 5/17 주옌하이 전력(Điện lực Duyên Hải)의 잘로를 통해 5/18 단전 메세지를 받았다고 밝혔습니다. 역시 9시~15시까지 전력망 유지보수를 위해 중단한다고 밝혔습니다.
*그 외 1군, 4군, 12군, 혹몬 현 등에도 비슷한 일들이 있어 기계를 멈추거나 매장 에어컨이 안 켜져서 일시휴무를 했다고 합니다.
5/18 정오 뚜오이쩨와 인터뷰한 호치민시 전력총공사 부사장 부이 쭝 끼엔(Bùi Trung Kiên)씨는 시사 환절기에 접어들면서 고장 위험이 있는 여러 지점을 발견하여 전원을 차단해야 했다며 지하 케이블 수리로 시간이 오래걸렸다며 양해를 구했습니다.
이전 전력총공사(EVN)의 보 꽝 럼(Võ Quang Lâm) 부사장은 베트남 전력공급의 가장 큰 문제는 수력발전 수위가 약 100년만의 최저이고 일부 저수지는 발전가능 수위 이하라고 말한 바 있습니다.
*베댓은 '풍력, 태양광 발전은 어디 있나?'인데 아직 재생 에너지가 활성화되지는 않았죠. 태양광 가전 발전 혹은 공장 지붕발전은 건설부 허가 문제로 한 때 이슈였고.. 아직 수력과 화력에 의존하다 보니 재생에너지로 빨리 넘어가긴 해야 할텐데 어찌될 지는 잘 모르겠습니다.
(이것저것 한다고 한국에서도 지원하고 뉴스는 있습니다만)
재생에너지 활용 관련하여 다들 궁금했는지
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 6위
EVN승인을 받은 8개의 풍력 및 태양광 발전소 가격은 가격 문제로 진행이 안되다가 임시 가격에 합의되었다고 하네요.
그래도 일단 올 여름은 석탄과 가스 등의 화력 발전(+수력)으로 해결해야 할 것 같습니다만.
https://cand.com.vn/Ban-tin-113/tu-hinh-doi-tuong-nguoi-han-quoc-giet-dong-huong-i694058/
Tử hình đối tượng người Hàn Quốc giết đồng hương
같은 한국인 살해한 한인 용의자 사형 선고
19/05/2023, 18:27
Ngày 19/5, TAND TP Hồ Chí Minh đã xét xử sơ thẩm và tuyên án đối với bị cáo Jeong Incheol (quốc tịch Hàn Quốc) mức án tử hình về tội "Giết người" và 8 năm tù về tội “Cướp tài sản”. Tổng hợp hình phạt chung là tử hình.
5/19 호치민시 인민법원은 사건을 심리하고 피고 정인철(한국 국적)에게 '살인'죄로 사형, '절도'죄로 징역 8년형을 선고했습니다. 종합 형벌은 사형입니다.
공소장에 따르면 정 씨와 가족은 2010년 프리랜서로 베트남에 들어왔습니다. 2018년 그는 아내와 함께 호치민시 7군 떤흥 동(phường Tân Hưng, quận 7, TP Hồ Chí Minh)에 광고업체를 세웠습니다.
그는 2019년 3월, 한 식당에서 한용덕(한국 국적)을 알게 되었습니다. 둘은 각각 18억 동(9천만 원)을 내서 김장국이란 사람을 통해 안장(An Giang) 산업단지에 투자했지만 사업이 잘 되지 않아 투자금을 돌려 받으려 했습니다. 그러나 둘은 돌려 받지 못했습니다.
2020년 11/14, 한 씨는 정 씨를 찾아 사업을 위해 2일간 27억 동을 하루 30% 이율로 대출해 달라고 했습니다. 한 씨는 그 후 빚을 갚지 않고 같이 투자했던 18억 동에서 까라며 세게 나왔습니다.
사업 실패로 억눌리고 심리적 압박이 있던 정 씨는 한 씨를 붙잡아 돈을 요구할 생각을 했습니다. 그는 톱과 펜치, 비닐봉지, 수면제, 의료용 장갑 등을 사서 회사에 돌아와 숨겼습니다.
2020년 11/24 오후, 정 씨는 빚 해결을 하러 한 씨를 회사로 데려 왔습니다. 회사에서 한 씨는 팔 찌 두개를 주었지만 증서가 없어 정 씨는 동의하지 않았습니다. 정 씨는 한 씨에게 준 수면제가 든 맥주에 시안화 칼륨(청산가리) 4~5ml를 넣고 의료용 장갑을 낀 채 피해자 입에 부었습니다.
한 씨가 숨진 것을 확인한 정 씨는 피해자 시신을 엘리베이터로 끌고가 1층 화장실에서 시신을 분해해 캐리어와 비닐봉지에 넣었습니다. 또한 1억 3백만 동(515만 원)하는 피해자의 팔찌 두 개와 휴대폰을 챙겼습니다.
재판에서 피고 정 씨는 한용덕에게 약 27억 동(1억3500만 원)을 빌려 주었고, 회사 돈 외에 빌려 주기 위해 처남에게 12억 동(6천만 원)을 빌렸다고 진술했습니다.
'사업이 망하고 친구와 처남에게 빚을 졌다는 압박에 한 씨가 대들며 조폭을 고용해서 피고와 가족을 죽이겠다고 위협했기 때문에' 한 씨를 살해했다.
피고 정 씨는 '금품 절도할 생각은 아니었고 피해자가 준 것이라 여겨 가져가 팔았다'고 추가 증언했습니다.
*한 때 '호치민 한인간 캐리어 토막살인 사건'이라 불리던 일의 1심 판결이 났네요.
[상기 내용들의 베트남어 고유명사와 인명 표기는 북부 베트남 발음에 근거합니다. 한국의 외래어표기법은 남부 발음에 특화된 것이 많아 따르지 않는 점 양해 바랍니다. 다만 '중부와 남부의 지명에 한해' 실 생활자의 혼돈을 줄이기 위해 중남부 현지 발음에 가깝도록 표기를 변경하고 있습니다]
해당 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#카톡(kakaotalk) 속보및질문 오픈채팅방 https://open.kakao.com/o/glygFyqc (8~18시사이 입장가능)
#유튜브(Youtube) https://www.youtube.com/channel/UC_hZoo42GvaIcaLHdkkXBBw
#트위터(twitter) https://twitter.com/ko_vietnews
#페이스북(facebook) www.facebook.com/kovietnews
#인스타그램(Instagram) https://www.instagram.com/ko_vietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 (구독시 이메일 발송+연1만원유료회원 주1회 비지니스레터 추가발송)
댓글
의견을 남겨주세요