매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
#주베트남한국대사관 특별안전공지
https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do
https://overseas.mofa.go.kr/vn-hochiminh-ko/brd/m_4041/list.do
https://overseas.mofa.go.kr/vn-danang-ko/brd/m_22974/list.do
Thống nhất chuyển COVID-19 từ bệnh truyền nhiễm nhóm A xuống nhóm B
코로나19 A군 감염병에서 B군으로 전환 합의
03/06/2023 18:18 (GMT+7)
Ban Chỉ đạo Quốc gia phòng, chống dịch COVID-19 thống nhất chuyển bệnh COVID-19 từ bệnh truyền nhiễm nhóm A sang bệnh truyền nhiễm nhóm B, đồng thời ban hành hướng dẫn việc áp dụng các biện pháp phòng, chống dịch COVID-19 phù hợp với dịch bệnh nhóm B.
국가 전염병 예방통제 지도위원회는 코로나19를 A군 감염병에서 B군 감염병으로 전환하기로 합의함과 동시에 B군과 동일한 코로나19 방역조치 적용 지침을 발표했습니다.
6/3 오후 코로나19 예방통제 지도위원회의 20차 회의에서 진행된 결정입니다.
2020년 코로나19가 A군(매우 빠른 감염과 넓은 확산, 높은 치사율 등)으로 분류되었었습니다.
B군은 빠르게 확산될 가능성과 사망을 야기할 수도 있는 위험한 감염병을 포함합니다.
*이제 B군은 총리의 발표대상이 아니게 되며 각 지자체장은 지역 상황에 따라 전염병 종식 선언을 할 권한이 있습니다. 그리고 방역조치나 진단/치료 비용관련 규정도 조정해야 하는 문제가 생깁니다.
그리고 저도 코로나19 관련 소식 발표는 여기까지 해도 될 것 같아 중지하겠습니다.
#베트남주요뉴스 <국제>
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 3위
https://tuoitre.vn/hinh-anh-hai-ba-trung-cuoi-voi-tren-dong-ho-thuy-si-20230604165219725.htm
04/06/2023 17:17 GMT+7
Hình ảnh Hai Bà Trưng cưỡi voi trên đồng hồ Thụy Sĩ
스위스 시계의 코끼리 탄 쯩 자매 이미지
Hãng đồng hồ Thụy Sĩ nổi tiếng Christophe Claret vừa giới thiệu bộ sưu tập đồng hồ mới mang tên Legend, trong đó có mẫu đồng hồ mang hình ảnh Hai Bà Trưng.
유명 스위스 시계 회사 크리스토프 클라레는 레전드라는 신규 시계 컬렉션을 막 소개했으며 그 중에는 쯩 자매 이미지가 새겨진 모델이 있습니다.
해당 회사 링크드인 계정에는 '크리스토프 클라레는 1세기 베트남의 국가 영웅이던 쯩 자매에게 경의를 표하고 싶었습니다. 그들은 3년간 한 나라(역주-후한)에 대항하여 항전했습니다'라고 썼습니다.
*쯩 자매는 베트남어로 하이바쯩(Hai Bà Trưng)이라고 쓰며, 현재도 도로명과 지명으로도 쓰이니 한국 교민에게도 친숙한 단어입니다. 후한 말 후한의 압제에 대항하여 독립(한나라 측에서야 반란)을 선언하고 한동안 많은 지역을 돌아서게 만들어 왕위에 오른 인물로 베트남에서도 어린 시절부터 배우는 위인입니다.
시계 가격은 아직 발표되지 않았지만 한정판은 티타늄과 레드 골드로 만들어졌고 이전 나폴레옹 이미지는 59만 스위스 프랑(약 64만9035달러)였었습니다.
<베트남 각 지역별 뉴스>
#북부 #하노이 시 thành phố Hà Nội
26/5/2023, 17:50 (GMT+7)
Ban Bí thư yêu cầu di dời trụ sở cơ quan hành chính nhà nước ra khỏi nội đô
당 중앙 서기국, 국가행정기관 본부에 도심 밖 이전 요구
Ban Bí thư yêu cầu thực hiện nghiêm lộ trình di dời trụ sở cơ quan hành chính nhà nước, học viện, trường đại học ra ngoài khu vực trung tâm thành phố theo quy hoạch.
당 서기국은 계획대로 국가행정기관과 아카데미, 대학 교정을 도심 밖으로 이전하는 로드맵을 엄중 시행할 것을 요구했습니다.
*5월말 기사지만 중요한 듯해서 소개합니다.
이 각 부처 건물을 도심에서 이전하자는 방안은 수년 전부터 제안되었으며 서쪽으로 많이 이전되었지만 도심부지를 양도하지 않았다고 합니다.
2016년 하노이 보고서에 따르면 9개 부처가 도심에서 이전했지만 7개 부처는 기존 건물을 계속 유지하거나 중앙관리기관에 인계했고 2개 기관이 임대용 주택 사무실 건축 투자로 용도전환 승인을 받았습니다.
가장 최근 총리는 23년 4월말 서호(호떠이, Hồ Tây)의 서쪽 지역(호떠이 군quận Tây Hồ과 박뜰리엠Bắc Từ Liêm 군)과 메찌(Mễ Trì, 남뜰리엠 군quận Nam Từ Liêm)으로 36개 중앙기관과 정부 기관 소속 부처 이전을 승인했습니다. 두 지역은 하노이 중심에서 약 10km떨어진 지역입니다.
베댓은 "대학의 도심 밖 이전이 가장 중요하며 10~15년 전에 했어야 했습니다. 매년 수만 명의 신입생이 등록하고 도로를 이동하므로 교통 체증 압박이 큽니다. 공부에 집중할 수 있도록 탁 트인 공기 좋은 공간이 필요합니다."라는데 이것도 일리는 있네요. 다만 대학상권에겐 충격이 좀 있겠죠.
#VnExpress 가장많이본기사 1위
https://vnexpress.net/cuoc-chien-so-huu-o-chung-cu-4612080.html
5/6/2023, 00:00 (GMT+7)
Cuộc chiến sở hữu ở chung cư
아파트의 소유권 분쟁
Hàng chục cư dân CT3 khu đô thị Cổ Nhuế (Bắc Từ Liêm, Hà Nội) cả đêm không ngủ để canh giữ tầng hầm và các tiện ích vừa giành lại từ chủ đầu tư.
하노이 박뜰리엠 꼬뉘에 시가지의 CT3 주민 수십 명은 투자업체로부터 막 빼앗은 지하실과 편익시설을 지키기 위해 밤새 자지 않았습니다.
CT3 거주자와 투자업체 남끄엉 그룹(Tập đoàn Nam Cường)의 인프라와 편익시설 관련 분쟁은 아파트 운영 9년 지나서 발생했습니다. 주민 2천여 명의 아파트 세대주 540명이 아파트 건물 회의를 통해 관리위원회(아파트 소유주 대표단체)를 선출합니다. 관리위원회는 그 후 4개 동의 운영관리를 위해 남끄엉 그룹의 자회사인 남끄엉 관리 서비스 사(NCP)와 계약을 체결했습니다.
현 관리위원장 응우옌 티 타잉 응아(Nguyễn Thị Thanh Nga)씨는 2022년 말에 주민들이 주차 서비스에 '수입지출이 수상쩍다'는 것을 발견했다고 밝혔습니다. NCP사는 매월 166대를 보냈다고 기록했지만 입주자는 '건물 지하 1,2층에 월 300대 이상의 차량이 있다'고 합니다. 투자업체는 자하 관리비를 내지 않고 전구 교체부터 지하층 유지까지 전부 입주자 돈에서 공제합니다.
관리위원회와 주민들은 NCP사의 운영관리 계약을 중지하고 동시에 투자업체에 지하 2층 소유권 증명서류 제공을 요구하리고 합의했습니다. 5/31이 자산양도일이었습니다. NCP는 계약 해지에 동의했지만 계속 장비 인계는 하지 않고 입주자 차량 데이터를 모두 파기하고 지하층 관리사무소를 점거했습니다.
NCP가 고용한 낯선 이들이 A씨 집에 나타나면서 양측 갈등은 극에 달했고, 동 공안과 많은 입주자가 나타나서야 사람들이 떠났습니다.
5/31 밤 주민 수십 명이 점거를 우려해 잠을 자지 않고 경비를 서기도 했습니다.
이 꼬뉘에 지역 CT3에서 3km떨어진 하노이 남뜰리엠 군의 쥐떤 23번지(số 23 Duy Tân, Nam Từ Liêm, Hà Nội)의 드림랜드 보난자(Dreamland Bonanza) 아파트도 마찬가지 분쟁을 겪고 있습니다.
주택법에 따르면 아파트 소유부분에는 전용 면적과 아파트 부착 장비 시스템이 포함됩니다.따라서 카메라실과 운영 관리실은 소유자의 공동 소유에 속합니다.
그러나 378세대, 1300여 명 거주자가 있는 이 곳에서 투자업체 비나랜드 부동산 투자(Công ty cổ phần đầu tư bất động sản Vinaland)는 자신들의 소유라 주장합니다. 이들은 관리를 위해 자회사 MSC베트남을 지정했고, 주민 측은 동의하지 않고 USEM베트남을 고용했습니다.
아파트 소유권 분쟁은 전국적으로 흔하며 2022년 부동산 협회의 통계로는 하노이에서 845개 중 129개, 호치민시는 935개 중 105개 분쟁 소송이 있었습니다.
하노이에서는 상기 사례 외에도
타잉쒄 군(quận Thanh Xuân)의 비엣득 컴플렉스(Việt Đức Complex), 더 레거시(The Legacy), TNR 골드 시즌 47 응우옌뚼(TNR Gold Season 47 Nguyễn Tuân),
타잉찌 군(Thanh Trì)의 하우신코 프리미엄(Housinco Premium),
하동(Hà Đông)군의 푸팅 그린파크(Phú Thịnh Green Park),
서호 군의 코스모 떠이호(Kosmo Tây Hồ) 등이 있습니다.
건설부 감사관에 따르면 투자업체들이 자신들 목적을 위해 위반을 하며 매년 행정위반으로 제재받는 곳이 많다고 합니다.
2021~22년 2년간 16개 지역 43개 아파트에서 37개의 투자업체와 36개의 관리위원회를 점검 및 감사하여 투자업체 20곳에 140억 동 행정위반 재제, 공동 소유권에 대해 관리위원회와 동의 요청, 모든 문서 관리위원회 양도, 투자업체 5곳은 2천m2의 잠식 면적 주민에게 강제반환 처분을 내렸습니다.
베댓은 '저는 운좋게 작은 땅과 철판지붕 싸구려 집이 있고 아파트 살 생각 해본 적 없습니다'라는데 많은 베트남 사람들이 아파트보단 단독주택을 선호하는 편이긴 합니다. 엘레베이터 기다리는 것도 불편하다나.
#중부 #카인화 성 tỉnh Khánh Hòa
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 2위
04/06/2023 10:39 GMT+7
Quyền Linh và hơn 5.400 phụ nữ mặc áo dài ở Nha Trang, lập kỷ lục Việt Nam
꾸옌 링과 5400여 여성, 냐짱에서 아오자이 입고 베트남 기록 세워
Trong khuôn khổ Festival biển Nha Trang - Khánh Hòa 2023, sáng 4-6, hơn 5.400 phụ nữ trong những bộ áo dài thướt tha, nhiều màu sắc diễu hành trên phố biển Nha Trang, lập kỷ lục Việt Nam.
2023년 냐짱-카인화 성 해변 페스티발 안에서 6/4 오전 5400여 명의 여성이 우아하고 다채로운 아오자이를 입고 해안 도시 냐짱(나트랑)을 행진하여 베트남 기록을 세웠습니다.
*꾸옌 링(Quyền Linh)은 본명 마이 후옌 링(Mai Huyền Linh)이라는 1969년 생 남자 배우이자 MC로 유명한 사람입니다.
베트남 기록기구는 아오자이 행진에 정확히 5432명이 참가해서 베트남 신기록을 세웠다는 인증서도 수여했습니다.
*냐짱 해변을 따라 쩐푸 로(đường Trần Phú)에서 약 2km를 걷는 이 아오자이 행진이 냐짱 홍보가 될것이며 아오자이를 무형문화유산으로 등재하는 것을 목표로 한다고 합니다... 관광객에게 볼 거리는 되겠네요.
#남부 #동나이 성 tỉnh Đồng Nai
https://tuoitre.vn/vu-danh-ghen-7-nguoi-bi-bong-2-benh-nhan-da-chet-20230604141447191.htm
04/06/2023 14:42 GMT+7
Vụ đánh ghen 7 người bị bỏng: 2 bệnh nhân đã chết
7명 화상입은 질투폭행 사건, 환자 두 명 사망해
Mặc dù được các bác sĩ nỗ lực cứu chữa, 2 trong số 7 người bị bỏng do ghen tuông tại Đồng Nai đã không qua khỏi.
구하려는 의사들의 노력에도 불구하고 동나이의 질투폭행으로 화상입은 7명 중 두 명이 소생하지 못했습니다.
*다잉겐'đánh ghen'은 직역하면 '질투하여 때리다'지만 정확한 의미는 불륜으로 인한 보복폭행으로 주로 남편의 외도를 아내가 알아내 쫓아가 불륜녀를 때리는(보통 친인척을 대동)행위로 너무 흔해서 아예 고유명사가 되었을 정도입니다. 반대로 베트남 사람들이 '한국어로 뭐라고 하냐'고 질문하면 쉽게 설명이 어려웠죠. 불륜의 보복이 많지만, 이번 사건처럼 결별 후 보복 행위도 해당됩니다.
보통은 이런 장면이 흔합니다만...
6/3 05:30경 동나이 성 롱탄 현 프억빈 마을(xã Phước Bình, huyện Long Thành, Đồng Nai)에서 한 청년이 휘발유 통을 가져와 모텔 방의 사람들에게 뿌렸습니다. 그 후 그는 휘발유를 자신에게 붓고 불을 붙였습니다.
불이 난 곳은 3호실(응우옌 티 미 레Nguyễn Thị Mỹ Lệ, 1979년생 여성의 방, 여성 둘, 남성 넷 총 6명)과 10호실(껀터 시TP Cần Thơ 출신 응우옌 찌 히에우Nguyễn Trí Hiếu 1명, 1977년생, 역주:용의자)이었습니다.
불은 06:45경 꺼졌고 피해자들은 푸미 의료센터(Trung tâm Y tế Phú Mỹ)에서 응급치료를 받고 바리아 병원(Bệnh viện Bà Rịa)으로 이송되었습니다.
https://congly.vn/vu-danh-ghen-7-nguoi-bi-bong-nghi-pham-va-mot-nan-nhan-da-tu-vong-380665.html
*내용이 좀 애매해서 다른 기사 몇 개를 찾아보니,
사망자는 전신 90%화상의 46세(응우옌 치에우 용의자 본인)와 전신 90화상의 15세 환자로,
총 7명이 바리아 병원에서 호치민시 처레이 병원으로 성인 3명(위급환자 2명),
아이 4명이 2명씩 각각 제1소아병원(60%화상의 13세와 15세)과 제2소아병원(둘 다 중화상으로 인공호흡기 사용중)으로 이송되었다고 합니다.
초기조사에서 공안은 질투 때문에 용의자 응우옌 찌 히에우가 헤어진 애인(레 씨)이 있던 방을 불태운 후 자신의 방을 불질렀다고 판단했습니다.
용의자가 죽어버려서 더 이상 알기는 어렵지만 다른 사람들은 무슨 죄가 있다고 고통받아야 할까요.
화상입고 누워있는 피해자 사진을 봤는데 너무 슬프네요.
#남부 #호치민 시 thành phố Hồ Chí Minh
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 4위
https://tuoitre.vn/tp-hcm-them-hang-loat-duong-mot-chieu-du-chuyen-de-ban-20230604083200891.htm
04/06/2023 09:15 GMT+7
TP.HCM thêm hàng loạt đường một chiều: đủ chuyện để bàn
호치민시, 다량의 일방통행로 추가: 토론 거리 가득
Mới đây, Sở Giao thông vận tải TP.HCM thông báo sẽ chuyển hai đoạn đường Nguyễn Bỉnh Khiêm và đường Yersin (quận 1) thành đường một chiều để khắc phục tình trạng tắc đường.
최근 호치민시 교통운송부는 교통체증 상황 해결을 위해 1군의 응우옌빈키엠 로와 예르신 로를 일방통행으로 전환할 것이라 통보했습니다.
*요는 길거리 상인들은 인파가 줄어 장사에 지장이 올 것이라 우려하고 통행대상자들은 그만큼 체증이 줄어 좋아한다고 합니다.
6/3부터 교통경찰이 반대방향 진입을 막고 도로에는 표지판이 세워지기 시작했습니다.
결국 사람들이 적응하면 교통체증 완화에 도움이 되지 않을까 하는 결론인데, 베댓은 '주 원인은 도로를 점령한 4륜차 주차때문이다'라고 하네요.
여튼 호치민시는 더 성장하려면 교통문제를 빨리 손보긴 해야 합니다.
<후기>
Hải Phòng: Làm rõ vụ 3 bố con bị ngạt trong ô tô khiến 1 người tử vong
하이퐁: 부녀 3명 차안에서 질식, 1명 사망한 사건 규명
02/06/2023 16:33 GMT+76/2 03:13 경 레 티 L(Lê Thị L, 1976년생, 하이퐁 안라이현 쯔엉선 읍thị trấn Trường Sơn, huyện An Lão, Hải Phòng 거주)씨는 남편PVT(1974년 생)과 딸 PMH(2003년 생)과 다른 딸 PNK(2008년 생)가 가족의 차고 안에 있던 도요타 캠리 차량 안에 누워 질식해 있는 것을 발견했습니다.
끼엔안 병원에 따르면 최선의 노력에도 불구 당일 7시경 딸 PMH는 회복하지 못하고 사망했습니다. 검사결과에 따르면 이들은 납과 이산화탄소에 중독되었을 가능성이 있습니다.
6/1밤 피해자들의 자택은 정전되었습니다.
*아마 집이 정전되자 더워서 차에 들어가 에어컨켜고 자다 변을 당했던 모양입니다.
이 사건으로 6/2있었던 10학년 고등학교 입시 시험(문학)을 못 친 K양에게 특례입학 요청이 있었으나 하이퐁 시 교육훈련부는 해당사항이 아니라며 거절하고 대신 사립학교 입학 지원을 약속했습니다.
호치민시 7군 응우옌반링, 크레센트몰 지하1층에 이온몰 마트가 곧 오픈한다고 합니다.
[상기 내용들의 베트남어 고유명사와 인명 표기는 북부 베트남 발음에 근거합니다. 한국의 외래어표기법은 남부 발음에 특화된 것이 많아 따르지 않는 점 양해 바랍니다. 다만 '중부와 남부의 지명에 한해' 실 생활자의 혼돈을 줄이기 위해 중남부 현지 발음에 가깝도록 표기를 변경하고 있습니다]
해당 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#카톡(kakaotalk) 속보및질문 오픈채팅방 https://open.kakao.com/o/glygFyqc (8~18시사이 입장가능)
#유튜브(Youtube) https://www.youtube.com/channel/UC_hZoo42GvaIcaLHdkkXBBw
#틱톡(TikTok) https://www.tiktok.com/@factcheck_vietnam
#트위터(twitter) https://twitter.com/ko_vietnews
#페이스북(facebook) www.facebook.com/kovietnews
#인스타그램(Instagram) https://www.instagram.com/ko_vietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 (구독시 이메일 발송+연1만원유료회원 주1회 비지니스레터 추가발송)
댓글
의견을 남겨주세요