#베읽이 매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
#베트남주요뉴스 <경제>
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223457662947
24/05/2024 19:00 GMT+7
Người Việt bắt đầu chuộng xe hybrid: Honda CR-V, Suzuki Ertiga bán chạy nhất
베트남인, 하이브리드 차량 선호 시작해:혼다CR-V와 스즈키 에르티가, 가장 불티나
Doanh số xe hybrid ở Việt Nam tăng tới 48,68% trong tháng 4-2024, mặc dù toàn thị trường ghi nhận doanh số bán hàng giảm 11,72%.
2024년 4월 베트남 전체 시장 판매 수가 11.72%감소했음에도, 하이브리드 차량 판매 수는 48.68%까지 늘었습니다.
베트남자동차제조사협회(VAMA)와 현대 타잉콩(Hyundai Thành Công, THACO)의 보고서에 따르면, 2024년 4월 시중 판매 차량 총 댓수는 2만5315대에 달했습니다. 이 수치는 2024년 3월 2만8675대와 대비 11.72% 감소했습니다.
비록 이 통계에는 닛산, 빈패스트, 벤츠 같은 많은 브랜드가 포함되지 않았지만, 전반적인 그림에 반영하기에는 기본을 충족합니다. 이 데이터를 토대로, 많은 전문가들이 베트남 국내 자동차 시장이 여러 이유때문에 소폭 감소 중이라고 판단합니다.
그러나 하이브리드 차만 보면 축하할만한 신호를 나타냅니다. 2024년 4월 전체 하이브리드 차 판매량은 959대로, 전월의 645대 대비 48.68% 증가한 수치입니다.
그 중 혼다 CR-V e:HEV는 4월에 534대 판매로, 시장 최다 판매 차량입니다. 전월 대비 3배 가까이 늘었으며, 2024년 초부터 총 828대가 판매되었습니다.
한편, 2024년 첫 4개월간, 스즈키의 하이브리드 에르티가는 835대로 판매 누계 1위입니다. 4월 판매량은 203대로 전월대비 21.56% 늘었습니다.
다른 판매 호조를 기록한 차량은 도요타 이노바 하이브리드로, 4월에 141대가 판매되었으며, 3월의 212대 대비 33.49%감소했습니다.
많은 전문가들은 하이브리드 차량이 점점 대중에게 선호되는 이유가 연료 절감능력에 있다고 평가합니다.
또 하이브리드 차는 휘발유 차와 유사한 작동으로, 이용자의 습관을 바꾸지는 않아도 여전히 전기차의 새로운 느낌이나 장점들을 누릴 수 있게 합니다.
*댓글은 '하이브리드 차는 두 유형의 엔진을 모두 가지고 있어서 휘발유 차보다 더 복잡하고, 최악은 고장난 경우 리스크와 수리가 더 어렵습니다. 대세는 여전히 전기차로, 매우 많이 단순해졌지만 성능은 더 높습니다.'라고 합니다.
사실, 지금 베트남 인프라상 나름 하이브리드는 타협점이긴 합니다만, 지적한 고장 부분 또한 간과할 수는 없고 그렇습니다. 기아 소렌토 하이브리드도 100%증가했지만 7->14대 네요. 화이팅....
#베트남주요뉴스 <관광>
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223457644883
Gần 1 triệu du khách Hàn Quốc đến Việt Nam trong tháng 4
24년 4월 베트남 찾은 한국인, 약 1백만 명
24-05-2024 - 11:02 AM
Số liệu từ Cổng thông tin hàng không của Bộ Đất đai Cơ sở hạ tầng và Giao thông vận tải Hàn Quốc, số lượng hành khách đến Việt Nam từ Hàn Quốc trong tháng 4 là hơn 846.000.
한국 국토교통부 항공정보 포털시스템의 자료에 4월 베트남행 승객 수는 84만6천여 명입니다.
베트남통신사(TTXVN) 서울 특파원은 한국 국토교통부 항공정보포털 자료를 인용하여 2024년 4월 한국에서 베트남에 입국한 승객은 84만6434명으로, 한국에서 동남아 각국으로 여행간 전체 승객 272만557명 중 31.1%를 차지했다고 밝혔습니다.
통계에 따르면, 이전 한국인에게 특히 인기였던 관광지인 다낭 외에도, 냐짱(Nha Trang, 나트랑), 푸꾸옥(Phú Quốc), 달랏(Đà Lạt) 같은 다른 지역 방문도 선호됩니다.
2024년 4월에만 서울(인천)발 다낭행 항편 이용객은 17만3865명, 냐짱행 이용객은 14만1130명이었습니다. 푸꾸옥행 역시 5만3680명으로, 많은 한국인이 선호하는 베트남 신흥 관광지라는 것을 증명했습니다.
늘어나는 수요에 대응하여, 한국의 저가 항공사들도 베트남행 노선을 늘리고 있으며, 특히 항편이 매우 많아 경쟁이 치열한 다낭 대신, 냐짱과 푸꾸옥 노선 확대에 집중합니다.
티웨이 항공은 5월부터 부산-냐짱 노선을 하루 1편씩 증편합니다. 그에 따라 티웨이의 냐짱 직항편은 인천발, 청주발, 부산발 3개 노선으로 늘었습니다.
6/19부터 대구-냐짱 노선도 재개됩니다. 이 노선은 코로나19 발생 전인 2019년 5월 첫 운행 후 중지되었다가 현재의 수요 증가로 운행 재개가 결정되었습니다.이미 인천-냐짱 노선을 운항중인 이스타 항공도 7/19부터 주7회 왕복으로 푸꾸옥 신규 노선을 취항할 것이라 밝혔습니다.
베트남 다음인 선호 관광지 2위는 세부, 마닐라, 보홀 섬 등의 유명 관광지가 있는 필리핀으로, 36만4875명이었습니다. 방콕, 푸켓, 치앙마이가 있는 태국은 35만6319명으로 3위입니다.
(역주: 실은 대만이 2위지만, 동남아 기준으로 하는 말인 듯합니다)
<베트남 각 지역별 뉴스>
#북부 #하노이 시 thành phố Hà Nội
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223456979193
24/5/2024, 04:19 (GMT+7)
Cháy nhà ở Trung Kính Hà Nội, 14 người chết
하노이 쭝화 동 쭝낑 로의 주택 화재, 14명 사망
Hai ngôi nhà trên khu đất sâu trong ngõ phố Trung Kính, quận Cầu Giấy bốc cháy dữ dội lúc rạng sáng 24/5 làm 14 người chết, 3 người bị thương.
5/24 새벽, 꺼우저이 군 쭝낑 로 골목 안쪽 지역의 건물 두 채에 불이 나서 14명이 죽고 3명이 부상당했습니다.
발화, 오토바이 주차구역부터
화재난 건물은 쭝낑로의 대로에서 약 200m 떨어진 43/98/31 뒷골목 1번지의 약 200m2 폭의 부지에 위치합니다. 부지에는 거주자가 있는 옥탑방이 있는 2층 주택과 , 한 층에 방 4개인 3층 모텔이 있습니다. 두 건물 사이에는 오토바이, 자전거, 전동 자전거용 55m2 너비의 지붕있는 주차 및 각종 차량 정비하는 장소입니다.
00:30경 1층 오토바이와 전동 자전거 약 20대가 주차된 곳에서 발화가 시작되며 수차례 폭음을 동반했습니다. 불은 그 후 마주보던 두 채의 건물로 빠르게 번져서 탈출로를 막았습니다.
화재 당시 집주인 7명, 모텔에 17명이 있었습니다.
목격자들, 화재 건물 안에서 도와달라는 소리 못 들었다 말해
이웃 모텔의 보 티 화이 안(Võ Thị Hoài An)씨는 '불이야, 불이야'소리와 폭음에 잠에서 깼습니다. 그녀와 룸메이트는 불 끄는 것을 도우려 미니 소화기 두 개를 가지고 내려왔습니다.
이때 불은 빠르게 번져서 두 건물의 50m2 넘는 마당을 덮치고 각 방을 침범했습니다. 많은 이들이 미니 소화기로 불을 끄려고 했지만 성공하지 못했습니다.
"그때 화재 건물 안은 도와달라는 소리도 아예 없었습니다."라고 화이 안 씨는 이야기했습니다.
약 10분 후 동 2번지 구역 소방구조 경찰대(PC07실)가 현장에 접근했습니다. 골목 너비가 약 2m밖에 안되고 쭝낑 로에서 약 200m 떨어진 건물에 불이 나서, 화이 안 씨는 달려가 소방병들이 소방호스를 나르도록 안내했습니다.
소방병, 대문 부수고 벽 무너뜨려야 했어
01:50경 꺼우저이 군(quận Cầu Giấy) 공안 소방부대가 화재진압과 구조수색을 도왔습니다. 경찰은 대문과 두 건물 입구로 접근하기 위해 대문 자물쇠를 부쉈습니다. 이 접근 방향에 따라 3명이 구조되었습니다.
구조부대는 또 동시에 집주인이 있는 집 2층 외벽 표면의 창문을 부수고 집의 구조용 줄 사다리로 4명을 구조했습니다.
14명 사망, 3명 부상
10분간의 화재진압으로 불은 기본적으로 꺼져서 인근 가구로 번지지 않게 막았습니다. 소방구조 경찰부대는 계속 살수와 냉각, 피해자 수색 및 구조활동을 조직했습니다. 불은 01:26에 완전히 꺼졌습니다.
03:30, 많은 사망자가 화재 건물에서 자루에 싸여 나왔습니다.
꺼우저이 군 임원들은 14명이 숨을 거두어서 10명이 쩐비(Trần Vĩ) 장례식장으로, 4명이 '8월19일(역주:1945년 호찌민 주석 하에 하노이 봉기한 8월혁명일) 병원(Bệnh Viện 19/8)' 장례식장으로 이송되었다고 밝혔습니다.
부상자 3명은 교통운송병원으로 응급이송되어 현재 기본적으로 안정된 상황입니다.
쩐 홍 하(Trần Hồng Hà) 부총리와 쩐 시 타잉(Trần Sỹ Thanh) 하노이 시장이 현장에 도착했습니다.
08:30에는 쩐 꽝 프엉(Trần Quang Phương) 국회 부의장과 다오 홍 란(Đào Hồng Lan) 보건부 장관이 피해자 위문을 위해 병원에 갔습니다.
시 당 서기와 시장은 화재 원인 긴급 조사와 위반사항 엄중처리를 지시했습니다.
또한 사망자에게는 5천만 동(250만 원), 부상자에게는 3천만 동(150만 원)의 위로금을 전달하도록 5/24 오전 지시했습니다.
*미니아파트 화재 이후 그나마 동네 주민들이 미니 소화기 정도는 비치를 하고 있었는데도 참사는 못 막았네요.
안타깝게 사망한 사람들에게 애도를 표합니다.
이후 소방안전 정책에 기조 변동이 있을 지도 관심사입니다.
참고 기사:https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223216707292
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223457679242
24/05/2024 15:51 GMT+7
'Người hùng' mình trần dùng búa đập tường cứu người trong vụ cháy nhà trọ
나체'영웅', 망치로 벽 부수고 (쭝낑 로)모텔 화재 사건에서 사람구조
Anh Tuấn xác nhận mình là người cởi trần, đập cửa cố gắng cứu các nạn nhân như trong đoạn clip lan truyền trên mạng xã hội. Hỏi về lý do bất chấp nguy hiểm, anh nói 'chỉ nghĩ đến cứu được người nào hay người ấy'.
뚼 씨는 SNS에 퍼진 영상 속처럼 반 나체로 피해자들을 구조하려고 문을 두들긴 사람이라고 확인해주었습니다. 위험함을 무릅 쓴 이유를 묻자, 그는 '그냥 이 사람 저사람 구할 생각만 했어요'라고 말했습니다.
5/24, 하노이 꺼우저이 군 쭝화 동 쭝낑 로 43/98/31 골목 1번지 건물에서 발생한 화재로 14명이 사망하고 많은 부상자가 나왔습니다.
당일 SNS에는 한 남청년이 불타는 건물 2층에 올라가려고 사다리를 오르는 영상이 확산했습니다. 그는 한손에 쇠막대를 잡고, 다른 한 손에 망치를 들고 벽을 두들기기를 반복하며 사람들을 구하려 했습니다.
뚜오이쩨 온라인 취재에 따르면, 영상 속 '영웅'의 이름은 피해를 입은 집 이웃에 사는 동 반 뚼(Đồng Văn Tuấn, 2003년 생, 남딩Nam Định성 출신)씨 입니다.
전화 통화에서 그는 자신이 영상 속 주인공임을 확인해주고, 위험을 무릅쓴 이유를 묻자, ' 그냥 이 사람 저사람 구할 생각만 했어요'라고 말했습니다.
그 당시 뚼은 퇴근 후 밥을 먹고 있었습니다. 그는 오토바이 택시 기사 일을 합니다. 밤에 더 많은 늦은 차량 호출이 그를 '열심히 달리게' 만들었습니다.
밤이 되자 현장은 매우 혼란스러웠고, 남청년은 자신이 얼마나 많은 사람을 구했는지 모든 것이 단숨에 지나가서 정확히 기억 못한다고 밝혔습니다.
"저는 그냥 팔이 빠졌고, 가벼워서 별 거 없습니다."라고 사건 발생 반나절 후 자신의 상태에 대해 덧붙였습니다.
뚼 외에 다른 2명도 피해자들을 도우려 벽을 부수려 힘썼습니다.
뚼이란 이름의 또 다른 사내도 새벽 1시 가까이 되서 한밤 중 조용한 곳에서 이웃집의 고함이 들렸다고 이야기했습니다.
느낌이 좋지 않아 재빨리 달려간 그는 옆집에 불이 붙는 것을 봤습니다. 좁을 골목에 집들이 빽빽하여 접근이 극히 어려웠습니다.
이때 2층 집에 구조를 요청하는 많은 목소리가 나왔습니다. 그와 다른 사람들은 유일한 길은 옆집으로 올라가 집에 접근했습니다.
이들은 나무 사다리로 2층 창문에 올라가, 망치로 벽을 부수고 갇힌 피해자들이 탈출할 수 있게 했습니다.
몇 분 후 불길이 격렬하게 타올라 더 이상 노력은 모두 허사가 되었습니다.
*베댓은 "공안부는 이 사람을 소방공안 부대에 참가하도록 특별 검토를 해야 합니다. 건강, 용감함, 대담성, 불에 대한 감각, 인류애 등 이 청년은 모든 것을 갖추고 있습니다."입니다.
<후기>
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223457040809
한 틱톡커가 AI로 베트남 각 성의 특산물과 결합한 지역 중앙버스터미널을 이미지화해서 화제입니다.
![[후원전용] 베트남기업 이모저모의 썸네일 이미지](https://cdn.maily.so/qsznfe8y6cjn4svk8iwkr0tdlkak)
의견을 남겨주세요