25/10/2022 06:44 GMT+7
Mở bán 176.046 vé tàu Tết
설 귀성열차표 17만6046장 판매 개시
10월25일 8시 철도 부서는 계묘년 설 귀성열차표 17만6046장을 판매 개시합니다. 인민은 웹사이트 dsvn.vn, vetau.com.vn, giare.vetau.vn와 각 역과 매표소 및 철도 소속 대리점, 모모(MoMo)페이, 비모(Vimo)페이, 비엣텔페이(ViettelPay) 앱, 모바일 기기의 열차표 판매 앱 아니면 사이공 기차표 구매센터19001520, 냐짱0258.3822113에서 구매할 수 있습니다.
할인 후 호치민-냐짱 노선은 장당 단 18만 동(역주-한화 9천원), 호치민-다낭은 단 39만 동(역주-한화 약 2만원), 호치민-하노이 특가는 단 63만 동(역주-약 3만2천원)입니다.
Xuất khẩu đồ gỗ sang Mỹ tăng nhưng vẫn lo
미국향 목제품 수출 늘었지만 우려 여전
공상부 수출입국은 2022년 9월 미국향 목재 및 목제품 수출이 5억7360만 달러로 전년 동기 대비 56.5%늘었다고 밝혔습니다. 2022년 첫 9개월간 미국향 목재 및 목제품 수출은 21년 동기 대비 1.9% 증가한 68억 달러에 달합니다.
기업들에 따르면 향 후 몇개월간 목재 및 목제품, 특히 목제 가구(대부분을 차지)의 미국수출 전망은 주택 건설 시즌이 완료되면 그에 따른 인테리어 상품수요가 생기는 주기적 특성으로 더 긍정적입니다.
그러나 미국 인플레이션이 증가하고 은행 금리 급증 상황은 많은 이들의 허리띠를 조이게 만들었습니다. 또한 국제 정세의 불안정으로 목재 산업의 원자재 및 연료비가 오르고 경쟁업체와의 환율상 불리, 원산지와 원재료 출처 사기혐의 등도 베트남의 대미 목재와 목제품 수출에 걸림돌이 되고 있습니다.
Sản lượng đường sẽ tiếp tục tăng trong niên vụ 2022-2023
설탕 생산량, 2022~2023년 중 계속 증가할 것
베트남 사탕수수협회에 따르면 향후 5년간 캄보디아, 인도네시아, 라오스, 말레이시아, 미얀마에서 수입된 사탕수수 제품 일부에 대해 무역구제 회피방어 조치를 적용한 공상부의 1514/QĐ-BCT호 결정 발행 이후 2022-2023년 수확기에 설탕업이 번성할 것으로 예상됩니다.
구체적으로 2022-2023년 가공기에는 이전 시기 가동 공장과 동일한 수가 가동되어 총 설계된 용량은 하루 사탕수수 12만2200톤입니다.
사탕수수로부터 설탕 생산량은 87만930톤으로 12만4천 톤 증가했습니다.
Điều chỉnh giao thông nhiều tuyến đường ở TP Thủ Đức
투득 시 많은 노선 교통조정
호치민시 교통운송부는 10월29일부터 투득시 교통노선 조정을 발표했습니다.
응우옌시엔로(đường Nguyễn Xiển): 11번가에서 롤루로(đường Lò Lu) 구간 06시~08:30과 16시~20시 트럭주행 금지. 응우옌반땅로(đường Nguyễn Văn Tăng)에서 프억티엔로(đường Phước Thiện)와 21번가는 06시~08:30과 16시~20시에 주정차 금지.
응우옌반땅로: 06시~08:30과 16시~20시 트럭 주행 금지
응우옌시엔로에서 부이꾸옥카이로(đường Bùi Quốc Khải): 06시~08:30과 16시~19시 주정차 금지
황흐우남로(Đường Hoàng Hữu Nam, 레반비엣로đường Lê Văn Việt에서 13번가 구간): 06시~08:30과 16시~20시 트럭주행금지. 마찬가지로 D400로에서 동시간대 트럭 주행 금지
Họp bàn tái lập giao thông khu vực trước chợ Bến Thành
벤탄 시장 앞 지역 교통재개 회의
이번주 호치민시 교통운송부는 1군 구버스터미널과 꾸악티짱(Quách Thị Trang)원형 교차로 지역의 교통편성안 지침 관련 회의를 할 것으로 예상됩니다.
수년간의 시공 후 메트로역사 '진지'(역주-기사 원문 lô cốt는 토치카, 즉 '전투용 진지'를 말하는데, 베트남이 이런 군사용어를 신문에 즐겨쓰는 편입니다. 공산권 특유의 감성으로 여기서의 의미는 '공사를 위해 사방에 펜스를 둘러친 모습')를 허문 후 각 운송차량용 교통노선 지침이 재편됩니다.
Ca COVID-19 mới tăng gần 4 lần, 2 bệnh nhân ở Tây Ninh tử vong
코로나19 신규 감염 약 4배 증가. 떠이닌 성의 환자 2명 사망
보건부는 10월24일 코로나19 감염자 546명 추가되어 전일 대비 약 4배늘었다고 밝혔습니다.
(역주-제가 어제 역대 최저치라 호들갑떨때 주말은 원래 줄어든다고 말했는데 바로 이렇네요)
당일 주베트남 호주대사관 관계자는 화이자-바이오앤텍이 후원한 청소년용 백신 120만 도스가 베트남에 도착했다고 밝혔습니다. 유엔아동기금(유니세프) 대표인 라나 플라워스 씨는 이는 미접종 혹은 접종 미완료 청소년 접종용이라고 했습니다.
또한 저온 저장 백신운반용 특수 트럭 5대도 중앙위생역학연구소, 호치민시 파스퇴르 연구소, 냐짱의 파스퇴르 연구소 및 서부고원 위생역학연구소로 이전되었습니다.
Lo cúm gia cầm lây sang người, Bộ Y tế ra công văn khẩn
인체에 조류독감 확산 우려. 보건부 긴급공문 발송
10월24일 보건부는 조류 인플루엔자가 인체에 감염될 잠재적 위험을 만드는 여러 요인 발생 상황에서 조류 인플루엔자 예방 및 통제 강화를 제안하는 긴급공문을 각 성과 중앙직할시 인민위원회에 보냈습니다.
보건부 예방의료국도 사람들이 병들거나 죽은 가금류 및 출처불명의 가금류 제품을 먹지말고 삶거나 끓여서 먹을 것을 보장하고 출처불명 가금류를 도살, 운송 및 거래하지 말 것을 권고합니다.
#베트남오늘의날씨
#뚜오이쩨1면
-VNeID의 수정방법 찾기
매우 많은 구독자가 뚜오이쩨 신문에 VNeID(역주-신분증 대용가능 베트남 전자식별계정)에서 계정등록 시 많은 오류와 장애가 있다고 밝혔습니다. 공안은 인민의 편리한 VneID 접속을 위해 어떤 조치를 낼까요?
(첨부 삽화 보시면 아시겠지만, 은근히 공안을 돌려까는 반어법같아보입니다.-공안부 담당 사업임)
#베트남읽어보기 #FactCheckVietnam #Tuoitre
의견을 남겨주세요