20240819(월) 베트남 읽어보기

#베읽이 매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.

<베트남 각 지역별 뉴스>

#북부 #하노이 시 thành phố Hà Nội

https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223550567558

하노이 쇼핑몰의 여자친구 살해한 청년 사건 수사(+추가보도)

구글지도: https://maps.app.goo.gl/cUzbV1T3PStTXX6K6

*오늘 타 언론 추가보도들이 나왔는데'빈컴 쇼핑센터 쩐쥐흥점'입니다...에휴...

Nguyên nhân cô gái bị sát hại tại trung tâm thương mại ở Hà Nội

하노이 쇼핑센터의 여성 살인 이유

17/08/2024 19:14 PM (GMT+7)

Nguồn tin cho biết sau khi gây án, đối tượng đã dùng dao tự tử. Nạn nhân tử vong tại chỗ, đối tượng được đưa đi cấp cứu, đã qua cơn nguy kịch.

소식통은 사건 발생 후 용의자가 칼로 자살을 시도했다고 밝혔습니다. 피해자는 현장에서 사망하고, 용의자는 응급실로 이송되어 위급상황을 넘겼습니다.

8/17 전비엣(Dân Việt) 신문 기자 소식통은 쇼핑몰의 여성 살인 용의자 A(1993년 생, 타이응우옌 성tỉnh Thái Nguyên 거주)는 위기를 넘겼다고 밝혔습니다.

소식통에 따르면, 살해된 피해자는 LTH(1994년 생)입니다. 초기 공안기관은 8/16, 두 사람이 타이응우옌 성에서 하노이까지 택시를 타고 와서 꺼우저이 군 쭝화 동의 쇼핑센터에 갔다고 확인했습니다.

16일 14시경, 사람들이 쇼핑몰 건물 지름길에서 많은 상처를 입은 남녀를 발견했습니다.쇼핑몰에서의 다툼이 지름길에서 계속되었고, 사람들이 남청년이 칼로 여자친구를 살해한 후 자해한 것을 발견했습니다.

용의자 A는 길이 약 12cm 오토매틱 나이프(누르면 칼날 튀어나오는 나이프)를 가지고 있었습니다.

교통운송 병원(Bệnh viện Giao thông Vận tải)에서 응급치료 받고 비엣득 병원(Bệnh viện Việt Đức)으로 이전 치료 받은 용의자는 일시적으로 위급상황에서 벗어났습니다. 빠른 확인으로 A가 성격이 좋지 않고 2014년 마약소지(2년8개월 선고)와 2018년 도박 전과가 있었다는 것을 확인했습니다. 그러나 현재 아직 증언은 못하는 것으로 알려졌습니다.

18일 오전, 피해자 H가족은 피해자 시신을 가지고 장례를 치렀습니다. 피해자 H씨는 친어머니와 함께 두 딸을 데리고 사는 싱글맘으로, 남홍 마을 홉 시장에서 옷판매일을 하고 있었습니다.

*부족한 일부분은 테크Z 신문의 종합 보도를 인용했는데, 나름 먼데서 하노이로 놀러왔던 거 같은데 허망하네요.

#남부 #호치민 시 thành phố Hồ Chí Minh

https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223553345507

19/08/2024 15:29 GMT+7

Thẩm mỹ 'chui' mở chuông báo cháy để báo động khi có đoàn kiểm tra

'무허가'미용클리닉, 단속팀 오자 알리려 화재경보기 울려

Cơ sở thẩm mỹ 'chui' này nằm ngay trên mặt tiền đường 3 Tháng 2 và còn treo biển Phòng khám chuyên khoa thẩm mỹ mà bất cứ người đi đường nào cũng dễ dàng nhìn thấy.

이 '무허가'미용클리닉은 '2월3일'로(역주:베트남 공산당 창립기념일을 딴 도로명) 바로 앞에 위치했으며 지나가는 누구나 쉽게 볼 수 있는 미용클리닉 간판이 걸려있습니다.

호치민시 10군 12동 2월3일로 앞의 문제의 무허가 미용클리닉..그런데 이름이...

8/19 호치민시 보건부에 따르면, 8/16 저녁에 10군 12동 '2월3일'로에서 '창원(Changwon)점의 타잉 씨'라고 자칭한 사람에게 TMD씨(여, 50세)를 응급이송해달라고 115응급센터로 전화가 왔습니다.

M씨는 이 미용클리닉에서 쌍꺼풀 수술과 복부 흉터 제거 수술을 받은 후 갑자스런 호흡곤란과 실신을 했습니다.

115응급센터 응급구조 팀은 환자에 접근하자 환자가 아나필락시스 2도 및 저칼슘혈증이라고 빠르게 진단했습니다.

환자는 의료진의 현장 치료로 약 10분 후 의식을 되찾았으며, 대화 상태도 양호했습니다.

의료진은 입원 후 지속적인 모니터링을 요구했지만, 이 환자는 강경하게 반대했습니다.

익일 8/17, 보건부 감사는 시 공안과 10군 공안 및 지방 정부와 공조하여 이 시설을 기습점검했습니다.

감사팀이 예상하지 못하고 놀란 점은 화재나 폭발 사고가 없었음에도 매장 직원이 큰 소리로 벨을 울리며 화재 경보기를 작동시켜 직원들이 탈주했다는 점입니다.

현장 단속에서 감사팀은 대부분 병실에 '창원'과 '창원 인터네셔널 클리닉'이란 이름이 적힌 것을 기록했습니다.

1층 접수대에선 '의사 THH','미용클리닉','타이선(Thái Sơn) 미용클리닉', '창원 국제 미용연구소'라는 명판을 발견했습니다.

감사팀은 또한 NTP(여, 42세)가 1100만 동(55만 원)에 마취제 주사 후 '남자 의사'에게 코성형수슬을 받는 중이었던 것을 기록했습니다.

P씨 설명에 따르면, 마취제 주입 후 처음 코에 연골 삽입할 때 의사가 P씨에게 경보가 울릴 것이라고 도망가라고 했습니다. 그러나 내려갈 때 그녀는 감사팀을 만났습니다.

이 시설 관리자 TTT는 검사 당시 환자에게 코성형을 한 사람이 도주한 '푸(Phú) 의사'고, 쌍커풀 시술과 복부흉터제거를 한 TMD가 '타잉(Thành) 의사'라고 밝혔습니다.이 불법 시술 업소는 건물 지하1층, 지상 1층과 6층입니다. 1층 옆에는 '타이선 미용클리닉 사업소'라는 간판이 있고, 건물 한 가운데에는 '미용클리닉'간판이 있습니다.

2층 204호에는 의사 THH, 간호보조 LTMD이름이 적힌 '미용클리닉'명판이 붙어있습니다.

2,4,5,6층에는 미사용 공간에 A4용지에 적힌 많은 방과 시설이 있지만 여전히 수술용 침대와 수술용 조명, 작은 수술용 세트와 모니터 등이 있다는 것을 기록했습니다.

감사팀은 이 시설이 웹사이트와 페이스북 페이지에 불법광고를 했다는 점을 기록했습니다.

이 '무허가'미용클리닉은 THH의사가 운영하는 타이선 미용클리닉 사업체에 속하며, 현재 보건부에 영업허가 신청 중입니다.

시 보건부는 계속 시 공안과 협력하여 위반 사항을 확인 규명함과 동시에 이들 운영허가를 내주지 않는 것을 검토요청할 것입니다.

*당당하게 한글로 적어놨습니다만, 한국업체가 아니네요. 창원이 베트남 사람 많아서 그런가?

'국제뷰티병'은 '병원'이 아닌데.."Bệnh Thẩm mỹ Quốc tế"...không phải là Bệnh viện...

https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223553235619

19/8/2024, 13:01 (GMT+7)

Thi thể thiếu nữ không nguyên vẹn rơi từ tầng cao chung cư

아파트 고층에서 추락한 온전하지 않은 (베트남인) 소녀 시신

(TP HCM) Thi thể thiếu nữ 17 tuổi rơi từ tầng cao chung cư ở Phú Mỹ Hưng, quận 7, xuống đất trong tình trạng không nguyên vẹn, hiện trường không có máu.

(호치민시) 7군 푸미흥의 한 고층 아파트에서 17세 소녀의 시신이 온전하지 않은 상태로 땅바닥에 떨어졌으며, 현장에 피는 없었습니다.

8/19 09시 경 푸미흥 지역 떤푸 동 15번가(đường 15, phường Tân Phú, khu Phú Mỹ Hưng) 미드타운 아파트(chung cư Midtown) 주민들은 이상한 소리를 들은 후 입구 마당 쪽에서 여성의 시신을 발견했습니다.

목격자들은 피해자가 왼쪽 다리 허벅지 아래부분이 없었고, 오른쪽 다리 관절에 많은 상처가 있었으며, 시신이 떨어진 현장에는 피가 많지 않았다고 밝혔습니다.

지역 공안의 보고서에 따르면, 피해자는 이 아파트에서 어머니와 함께 살았습니다. 어머니는 딸이 '우울증 증세'가 있었다고 밝혔습니다.

공안은 살인 혐의 수사를 위해 현장을 봉쇄하고 검증하며, 관련자 진술 청취중입니다. 초기 징후들로는 피해자가 아파트 고층에서 떨어지기 전에 사망했던 것으로 보여집니다.

공안일보에 따르면, 주민들이 피해자가 한국인이라고 증언했습니다.

Thông tin mới vụ phát hiện một thi thể không còn nguyên vẹn tại chung cư quận 7

7군 아파트에서 온전하지 않은 시신 발견 사건 새 정보

19/08/2024, 14:26

Liên quan tới vụ việc phát hiện một thi thể không còn nguyên vẹn tại chung cư quận 7, chiều 19/8, Công an quận 7 TP Hồ Chí Minh đã xác nhận thông tin. Tuy nhiên đây chỉ là một vụ tự tử.

7군 아파트에서 온전하지 않은 시신 발견 사건 관련하여 9/19 오후, 호치민시 7군 공안은 정보를 확인해주었습니다. 그러나 이는 단순한 자살사건입니다.

'아파트 거주민들 판단 같은 한국인이 아니라, NML이란 베트남 여성(2007년 생)이고, 미드타운 아파트 4층에서 어머니와 살다 우울증으로 자살했을 가능성이 더 크다라고 합니다.

*아..다리는 어쩌다 그런 건지 여튼 젊은 생명이 사라져서 안타깝습니다.

https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223552351714

Cửa hàng Starbucks "huyền thoại" tại TP.HCM tuyên bố đóng cửa dù đang rất hot và đông khách

호치민시의 '전설'의 스타벅스 매장, 매우 핫하고 손님 붐빔에도 폐점 선언

14:10 18/08/2024

Rất nhiều khách quen cảm thấy bất ngờ và nuối tiếc khi Starbucks đóng cửa tại vị trí yêu thích.

매우 많은 단골이 좋아하는 위치의 스타벅스 매장이 문을 닫게 되자 놀라며 아쉬워했습니다.

스타벅스 베트남 공식 페이스북에 올라온 호치민시 리저브 매장 공식 폐점 공지

호치민시 리저브 한투옌(Hàn Thuyên)점은 2024년 8/26자로 공식 폐점을 발표했습니다.

해당 매장은 2017년 오픈한 것으로 알려졌으며, 최초이자 호치민시 유일한 스타벅스 리저브 매장입니다.

(베트남 전체로는 하노이 환끼엠 호 서쪽 냐터 로phố Nhà Thờ에 1개 매장이 더 있음)

하노이 환끼엠군의 스타벅스 리저브 냐터점 구글지도:

https://maps.app.goo.gl/PEHR9JYKKgUe9uceA

호치민 1군 노트르담 대성당 부근의 스타벅스 리저브 한투옌점 구글지도:

https://maps.app.goo.gl/g3YuvsYbMsEbSiAB7

많은 이들이 시 중심부에 있어서 핫하고 항상 사람이 많다며 폐점 소식에 놀라고 궁금해했지만, 스타벅스 페이스북 팬페이지는 '여러 요소를 신중히 고민한 후에, 저희는 2024년 8/26부로 스타벅스 리버브 한투옌 점이 공식 영업중단한다고 알려드리게 되어서 매우 유감스럽습니다.'라고만 밝혔습니다.

일부는 매장 임대료가 너무 비싸서 기준에 맞지 않는다고 추측했습니다. 일부 소식에 따르면, 이 지역 임대료는 월 7억5천만 동(3750만 원)입니다.

또한 스타벅스 공지는 '끝은 새로운 시작이며, 스타벅스 리저브는 곧 다른장소로 돌아와 더 멋진 체험을 선사할 것이라 약속합니다.'라고 하여 아마도 다른 지역에 다시 열 수도 있다는 여지를 남겼습니다.

*아예 사라지는 것 같지는 않지만, 여튼 부동산 가격 오르면 다들 감당이 안되나 보네요.

아쉽습니다.