20240709(화) 베트남 읽어보기

#베읽이 매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.

#베트남주요뉴스 <경제>

https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223507369286

[종합] 2024년7/1부터 베트남은행거래 생체인증의무화 관련

6/7/2024, 18:05 (GMT+7)

Phó thống đốc: Không bắt buộc mọi tài khoản phải xác thực sinh trắc học

베트남 중앙은행 부총재: 모든 계정 생체인증 의무 아냐

Phó thống đốc Phạm Tiến Dũng khẳng định chỉ thanh toán trên 10 triệu mới cần xác thực sinh trắc học và số này chiếm khoảng 8% lượng giao dịch của hệ thống.

팜 띠엔 중 부총재는 천만 동(50만 원) 이상의 결제에만 생체인증이 필요하며, 이 수치는 시스템 거래량의 약 8%를 차지한다고 강조했습니다.

7/6 기자회견에서 답변하는 팜 띠엔 중(Phạm Tiến Dũng) 중앙은행 부총재

이번달(7월)부터 발표된 중앙은행의 결정 2345호는 매회 1천만 동 혹은 하루 2천만 동 이상 이체 시 공안부의 전국인구데이터 혹은 VneID를 통한 생체 인증을 요구합니다.

7/6 정부 기자회견에서 팜 띠엔 중 베트남 중앙은행 부총재는 모두에게 생체 인증 요구하는 대신 1천만 동이란 수치는 관리 기관이 '고르고 골라서 선택'한 수치라고 밝혔습니다.

그는 중앙은행 통계를 인용, 성인의 80%이상이 은행 계좌를 가지고 있으며, 이는 6500만 명에 상당합니다. 1억8천만 개 계좌로, 베트남인 1인당 평균 은행계좌 3개를 가지고 있습니다.

"1억8천만 계좌가 모두 해야 한다는 이야기가 아닙니다."라며 그는 현재 1천만 동 이상의 거래는 전체의 8%에 불과하고, 마찬가지로 하루 평균 180만~200만 동 대의 거래가 있다고 강조했습니다.

그에 따르면, 7/5 오후까지 은행들이 1900만 계좌의 데이터를 대조 및 정리했습니다. 이 중 10%는 칩 삽입형 신분증 혹은 NFC가 없는 휴대폰 사용자라서 은행 창구에서 생체인증을 지원받았습니다.

그는 첫날인 7/1(월요일)은 사용자가 많아 문제가 많았다고 인정했습니다. 하지만, 화요일(7/2)부터 목요일(7/4)까지는 정상영업했고, 거래가 원활했습니다.

그 중 7/5에 10일간 최고치인 약 2630만 건으로, 그 중 8.35%가 1천만 동 이상의 이체 건이었습니다. 부총재에 따르면 이 수치는 주말에 들어가면 최대 2900만 동에 가까워지는 최고치 대비 약간 낮습니다.

*부총재는 여튼 초반에 좀 고생했지만, 정상화되었고, 범죄방지차원이며, 우리도 다 생각한 거다...란 내용인데, 이 기사를 오해해서, 생체인증이 의무는 아닌가보다...생각하신 분들이 좀 있으시더군요. 전혀 그렇지 않습니다.

베댓 '이체수준을 회당 2500만 동, 하루 5천만 동 등으로 높여야 한다고 생각합니다. 저같은 대부분 직장인은 1천만 동 이상 이체하는 일이 1년에 한두번 TV, 냉장고, 세탁기, 오토바이 사거나 중병치료 받을 때 겨우 1천만 동 넘었는데 그 때 생체인증까지 해야하니 너무 귀찮아요!'

Nhiều người gặp khó khi xác thực sinh trắc học, chuyên gia và ngân hàng nói gì?

많은 이들 생체인증 시 어려움 겪어, 전문가와 은행 뭐라 하나?

09/07/2024 7:19

Theo ông Lê Nguyễn Trường Giang - Viện trưởng Viện DTSI, việc xác thực sinh trắc học cho các giao dịch trên 10 triệu là chủ trương đúng đắn, tuy nhiên trong quá trình áp dụng, ngành ngân hàng lại chưa có một giải pháp mang tính tổng thể.

DTSI 연구소 소장인 레 응우옌 쯔엉 장 씨에 따르면, 천만 동 이상 거래에 대한 생체인증은 바른 정책이지만, 적용과정에서 은행업계가 종합적인 조치를 내지 못하고 있습니다.

*특히 비엣콤뱅크(Vietcombank)가 이게 심했는데, 하노이 단프엉 현(Đan Phượng, Hà Nội) 사는 남 끄엉(Nam Cường) 씨도, 남뜰리엠 군(quận Nam Từ Liêm) 사는 응우옌 항(Nguyễn Hằng) 씨도 앱 로그인이 안되었다고 은행에 달려갔다는 소개입니다.

다만 신기한 점은 가수 겸 음악강사인 부 흐엉 란(Vũ Hương Lan, 33세)는 코 성형 수술을 받았지만 본인 인증에 문제가 없었다고 했다는 점입니다....

비엣콤뱅크의 소매 부분 이사 돤 홍 늉(Đoàn Hồng Nhung) 씨는 7/4 10시까지 비엣콤뱅크 고객 약 190만 명이 생체인증을 완료했다고 밝혔습니다.

BIDV는 7/3말까지 생체인증 완료 고객이 170만 명 이상이며 대부분이 NFC대응 모바일 기기로 스스로 했으며, 은행 창구에서 시행한 고객은 10%미만으로 16만6천 명 정도라고 합니다.

다만 베트남 브라우저업체 꼭꼭(Coc Coc)의 설문(7/1~4)으로는 응답자 75.4%가 생체인증을 했고, 절반이 모든 은행 업데이트에 성공했으며 40%가 쉬웠다고 응답했습니다. 하지만 30%이상은 신분증과 안면인증 시시와 정보 안내 관련 어려움을 겪었습니다.

35세 미만 응답자 44%가 생체인증을 쉽다고 답하여, 35세 이상보다 1.2배 높은 수치를 보였습니다.

*이렇게 9일자 최신 기사인데 아직도 잘 안되서 창구간다는 사람은 있습니다... 다만, 1천만 동 송금할 일이 평소에 별로 없다면 크게 의미가 없어서 불편 호소의 목소리가 크지 않은 듯 합니다. 최소 한달은 은행이 머리 좀 써야할 거 같네요.

05/07/2024 19:24 GMT+7

Từ tháng 1-2025, tài khoản chưa xác thực sẽ không thể giao dịch online

2025년 1월부터, 인증되지 않은 계좌 온라인 거래 불가

Từ tháng 1-2025, tài khoản phải đối chiếu giấy tờ tùy thân và thông tin sinh trắc học thì thẻ ngân hàng mới được sử dụng để giao dịch online.

2025년 1월부터 은행 계좌는 신분증과 생체정보를 대조해야만 비로소 은행 카드를 온라인 거래에 사용할 수 있습니다.

베트남 중앙은행이 발행한 시행규칙 18호에 규정된 최신 내용으로 2025년 1/1부터 시행됩니다. 신용기관에서 발행한 특별관리되는 신용카드에 대해서는 7/1부로 시행됩니다.

직불카드당 외화 현금 인출 최대한도는 하루 3천만 동(150만 원) 상당, 신용카드의 최대 현금 인출한도는 1달에 1억 동(500만 원)입니다.

담보자산이 있는 개인의 신용카드 한도는 10억 동(5천만 원), 담보가 없는 경우 5억 동(2500만 원)입니다.

*결국 베트남 국내 은행의 카드 등을 제대로 사용하려면, 외국인도 이 흐름에 올라탈 수 밖에 없는 것이죠.

https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223474566511

#베트남주요뉴스 <스포츠>

https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223507302861

03/07/2024 - 14:57

Giải cúp câu lạc bộ bóng chày toàn quốc 2024 diễn ra ở Đà Nẵng

베트남, '2024 전국야구클럽배 & 대한민국대사배' 다낭에서 개최

Giải cúp câu lạc bộ bóng chày toàn quốc 2024 quy tụ 10 đội, diễn ra từ ngày 24 đến 28-7, tại TP Đà Nẵng.

2024년 내셔널컵 야구대회는 10개 팀으로 7/24~28까지 다낭 시에서 열립니다.

베트남 야구소프트볼 연맹이 주베트남 한국문화원과 협력 양해각서를 체결했습니다

베트남 야구소프트볼 연맹은 7/3 하노이에서 2024 전국야구클럽배 & 대한민국대사배 대회를 소개하는 기자회견을 열었습니다.

이번 대회는 7/24~28까지 다낭에서 하노이(Hà Nội), 트어티엔훼(Thừa Thiên Huế), 다낭(Đà Nẵng), 냐짱(Nha Trang), 호치민시(TP Hồ Chí Minh) 등 10개 클럽의 선수 196명 규모로 개최됩니다.

2022년에는 호치민시에서 8개 팀으로 168명 선수가 참가했습니다. 2023년에는 하노이에서 220명이 참가하여 개최되었습니다.

대회 형식은

최대 7회 혹은 150분으로 진행.(120분 지나면, 다음 회 진행 없음)

7회 혹은 150분 이후에도 계속 무승부일 경우 경기시간 추가. 세계 야구소프트볼연맹(WBSC)의 타이브레이크 룰 적용.

콜드 게임(Called Game, 머시 룰Mercy Rule)은 조별 예선과 준결승 모두에 적용

조 분할 형식: 양 조의 1위 팀과 2위 팀이 준결승 진출

*가장 특기할 사항은 베트남에서 야구가 아직 불모지 스포츠(축구에 비할 바가 못되는)라서 이번에 전국대회로는 3회째인데, '한국대사배'라는 타이틀이 붙은 점입니다. 주베트남 한국문화원이 스폰서이기도 하고, 이만수 전 SK감독이자 현 헐크파운데이션 이사장이 라오스에 야구 보급한 것처럼 노력을 많이 했다고 하네요.

이에 대해서는 관련자이기도 한 본인이 쓴 기사가 내용이 더 충실하니 하기 링크 글 참고하시면 됩니다.

https://www.job-post.co.kr/news/articleView.html?idxno=108599

[이만수의 야구 이야기] 한국문화원과 베트남야구협회, 그리고 헐크파운데이션 MOU

7월 24일부터 28일까지 '2024 전국야구클럽배 & 대한민국대사배'가 다낭에서 열리는데 이번 대회 모든 지원은 '한국문화원'에서 스폰한다.

1회 때는 베트남 호치민에서 사상 처음으로 '내셔널컵 야구대회'가 열렸고 2회 때는 하노이에서 '내셔널컵 야구대회'가 열렸다. 이번 3회 때는 다낭에서 제 3회가 열린다.

1회 때는 '헐크파운데이션'에서 모든 경비를 지원했고 2회 때는 베트남 야구협회에서 모든 대회 경비를 지원했다. 그리고 이번 3회 때는 베트남 내 한국문화원에서 모든 대회 경비를 지원하기로 했다.

https://www.job-post.co.kr/news/articleView.html?idxno=108600

이번 다낭에서 열리는 '2024 전국야구클럽배 & 대한민국대사배'가 열릴 때까지 가장 많이 노력하고 뛰어 다닌 분이 바로 한국문화원 최승진 원장이다.

올해도 제 3회 내셔널컵 야구대회가 열린다는 것을 알고 지난 1월부터 한국문화원 최승진 원장이 베트남 야구협회 쩐득판 회장과 여러번 만나서 이번 대회 만큼은 '대한민국대사배'로 열었으면 한다며 끊임 없이 쩐득판을 설득하고 논의해 결국 이번 대회를 성사시켰다.

https://www.newsnjeju.com/news/articleView.html?idxno=164639

베트남에 여러번 왔어도 스포츠 총국은 오늘이 처음이다. 9시 30분부터 MOU 체결 행사를 한다기에 편안한 마음으로 베트남 스포츠 총국으로 갔다.

행사장에 들어서자마자 깜짝 놀랐다. 분명 '한국문화원과 베트남 야구협회 그리고 헐크파운데이션'하고 MOU 체결한다기에 베트남 야구협회 직원들 몇명만 있을 줄 알았는데 무려 50명이나 되는 사람들이 행사장에 앉아 있는 것이다. 또한 베트남 국영 방송 TV 와 언론사 기자들 그리고 교육부 간부들과 스폰서 또 이번에 참가하는 감독들까지 정말 상상할 수 없을 정도로 많은 임원과 고위층들이 참석했다.

<베트남 각 지역별 뉴스>

#북부 #하노이 시 thành phố Hà Nội

https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223507103662

Hà Nội: Tạm giữ gần 800 xe ba bánh tự chế, xe máy cơi nới chở hàng cồng kềnh

하노이: 대형화물칸 증설한 수제3륜차와 오토바이 8백 대 가까이 일시 압류

08/07/2024 20:02:30 +07:00

Từ ngày 25/5 đến nay, cảnh sát giao thông Hà Nội tạm giữ 796 trường hợp xe ba, bốn bánh tự sản xuất lắp ráp, xe mô tô vi phạm chở hàng cồng kềnh.

5/25부터 지금까지 하노이 교통경찰은 대형화물칸 위반으로 자가 생산조립 3륜,4륜차와 오토바이 사례 796건을 일시 압류했습니다.

7/8, 하노이 시 공안 교통경찰실은 자체제작조립 3륜,4륜차와 다른 차량 및 다른 물체를 끄는 오토바이 운전자와 차량주인, 생산시설 및 사업장에 대한 기본 총점검과 선전 운동 및 단속 처리 관련계획을 시행하여, 5/25부터 지금까지 각 부서가 위반 사례 1309건을 처리했다고 밝혔습니다.

집계를 통해 자가 제작 조립 3륜,4륜차는 726건, 대형화물과 기타 차량 및 물건 견인 위반 오토바이 사례가 583건 있었습니다.

베트남 철근 드리프트 영상:

베트남 철근 드리프트

*베트남 살다보면 저런 특이한 개조차량을 흔하게 보는데 기본적으론 불법이라고 합니다.보통 허용되는 사례는 국가유공자나 상이군인, 장애인의 경우 '본인의 이동만을 위해' 개조한 3륜,4륜차량을 쓰게 허용해주는 것인데, 요즘 이를 악용해서 명의를 임대해주고, 여객운송이나 대형화물운송용으로 쓰는 경우가 너무 많다는 것이 공안측의 설명입니다.

그리고 그마저도 공안이 '이건 안된다고 하면 안되는 정도'의 권리라고 하네요. 그래서 '타인에게 명의 임대하지 말기', '개인 이동 외의 목적으로 쓰지 말기'서약운동도 같이 한다고는 하는데... 효과가 있는지는 모르겠습니다.

#남부 #동나이 성 tỉnh Đồng Nai

https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223506670647

Nghi phạm dùng xyanua bỏ độc 3 người thân chết ở Đồng Nai có nhiều khoản nợ nần

친족 3명 사이안화물로 독살 용의자, 빚 많아

08/07/2024 12:05 (GMT+7)

Đồng Nai – Liên quan nghi phạm Nguyễn Thị Hồng Bích (38 tuổi, ngụ xã Vĩnh Thanh, huyện Nhơn Trạch) dùng chất cực độc xyanua đầu độc 4 người thân trong gia đình khiến 3 người đã chết (gồm chồng của Bích và 2 người cháu ruột), ban đầu được xác định Bích có nhiều khoản nợ nần bên ngoài.

동나이 성 - 극독 사이안화물로 친족 4명에게 독을 써서 3명을 죽인(빅의 남편과 친조카 2명 포함) 응우옌 티 홍 빅(38세, 년짝 현 빈탄 마을 거주)관련하여 초기 단계에 빅이 많은 외부 부채가 있다고 확인되었습니다.

빅이 밥집을 하는 빈탄 마을 선하 읍 훙브엉 로의 10m 너비 도로변 가게

용의자, 8억 동(4천만 원)의 보험금 수령

빈탄 마을 선하 읍에 속한 훙브엉 로의 10m너비의 도로변 가게에서 빅은 정오에 식사를 팔고 있습니다.현지 주민에 따르면 빅의 식당은 식사하러 오는 손님들로 매우 붐볐습니다. 그러나 빅은 여전히 지역 주민들에게 돈을 계속 빌렸고, 하지만 사람들은 빅이 무슨 용도로 쓰는 지 알지 못했습니다.

"빅이 많은 주민에게 빚을 져서, 빅이 공안에게 체포되었을 때 일부 빚쟁이들이 밥집으로 찾으러 왔었어요."라고 한 주민이 전했습니다.

수사과정에서 관할부대는 용의자 빅이 외부에 부채가 있다고 확인했습니다. 남편과 아이가 죽은 후 빅은 약 8억 동의 보험금을 받았습니다. 이 돈으로 빅은 빚을 갚고 개인 소비에 썼습니다.

공안기관에서 빅은 2023년 10월부터 2024년 6월까지 친족 4명을 독살하기 위해 사이안화물을 썼으며, 그 중 빅의 남편 NTTT(38세)와 두 친조카 NKD(7세), NHN(12세)를 포함한 3명이 사망했다고 자백했습니다.

아주 사소한 갈등 때문에 친조카 독살

응우옌 티 홍 빅은 손위올케와의 갈등에서 보복하려고 친조카 독살을 생각해냈습니다.그에 따르면, 2024년 6월, 빅과 손위올케 TTN은 싱크대 구매로 집 수리하는 건으로 갈등이 생겼습니다. 빅은 내심 화가 나서 TTN의 아이인 NHBT(18세, 빅의 친조카)를 사이안화물로 독살할 생각이 들었습니다.

6/22, 빅은 NHBT 얼굴에 여드름이 많은 것을 보고 자신도 예전에 그랬다며 간해독제를 먹으니 나았다며, 만약 NHBT가 마실 거면 사다주겠다고 충고해주는 척을 했습니다.

NHBT가 동의하자, 빅은 약국에 가서 캡슐형태의 다리 통증약을 샀습니다. 집에 돌아온 빅은 캡슐 속 약을 따라 버리고 안에 사이안화물을 넣어서 조카에게 건네 마시게 했습니다.

약을 먹은 NHBT는 혼수상태에 빠져 의식을 잃었으며 어머니 TTN에게 발견되어 응급치료를 위해 호치민시 투득시(TP.Thủ Đức, TPHCM)의 레반틴 병원(Bệnh viện Lê Văn Thịnh)으로 이송되었습니다.

(역주: 이번에 살아남은 친조카로, 이사고로 사건이 알려지는 계기가 됨)

공안기관에서의 독극물 사이안화물로 많은 친족을 독살한 용의자 응우옌 티 홍 빅

2024년 1월 초 빅은 친조카 NKD(7세, 여동생의 자녀)를 독살하기 위해 사이안화물을 썼습니다. 빅과 여동생간의 원인은 금전갈등과 남편이 죽은 후 빅의 연애였습니다.

2024년 5월 말, 빅은 NHN(12세, NHBT의 남동생)을 독살하기 위해 사이안화물을 썼습니다.

용의자 응우옌 티 홍 빅이 사이안화물 독 병을 숨긴 년짝 현 빈탄 마을 선하 읍의 묘지

그러나 공안은 이는 빅의 초기 진술일 뿐이라고 판단하며, 동나이 성 공안수사경찰기관은 계속 수사를 계속하여 이 용의자의 동기와 목적을 규명하고 있습니다.

용의자 빅의 가족 5명, 불의의 연속 사망

2023년 10월부터 2024년 5월까지 8개월간 빅의 아버지, 남편, 자녀, 같이 살던 조카 2명 등 빅의 친족 5명의 비정상적인 방식으로 계속 죽었습니다. 사망 원인은 심정지 및 부정맥 관련 증세입니다. 죽기 전 피해자는 구토와 두통, 현기증을 겪었습니다. 현재 공안은 계속 규명을 위해 수사를 계속하는 중입니다.

*그 외 뚜오이쩨에서는 "'저렴한 사이안화물' 인터넷에 가득, 위험한 결함은 아무도 보지 못하나?"라는 별도의 취재를 했습니다. 인터넷에서 조금만 알아보고 연락하면 도금물질에서 금 등을 추출하는 용도로 미국산 사이안화칼륨(=청산가리)를 쉽게 살 수 있다는 것입니다. 심지어 유명쇼핑몰에도 입점해 있다고.법적으로는 사이안화물이 판매 금지 화학물질은 아니고 산업분야에서 조건부 생산 및 거래 가능한 화학물질 이나 현재 법은 개인과 단체가 구입 사용 조건을 구체적으로 규정하지 않는다는 호치민시 변호사 협회의 쯔엉 홍 디엔(Trương Hồng Điền) 변호사의 설명도 있었습니다.

정말 아무 생각없는 연쇄살인마네요... 사망자 중엔 자녀도 있는데 이에 대해선 아직 진술이 없던 모양입니다.

이전 기사:https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223502980976