20240501(수) 베트남 읽어보기

#베읽이 매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.

<베트남 각 지역별 뉴스>

#북부 #하노이 시 thành phố Hà Nội

https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223433257958

01/05/2024 12:21 GMT+7

Thông tin bán 500.000 đồng 3 quả dứa cho du khách nước ngoài là sai sự thật

외국관광객에게 파인애플3개 50만 동(2만5천 원) 판매소식, 사실아냐

Công an quận Hoàn Kiếm khẳng định thông tin hàng rong bán 3 quả dứa với giá 500.000 đồng là không chính xác.

환끼엠 군 공안은 노점상이 50만 동에 파인애플 3개를 팔았다는 소식은 정확하지 않다고 강조했습니다.

확인하니, 이 여성 노점상은 껍질을 벗긴 파인애플 1개만 5만 동(2500원)에 팔았지만, 관광객이 2개를 더 달라고 해서 점점 언성이 높아졌습니다.

노점상이 외국인 관광객에게 파인애플 3개를 50만 동(2만5천 원)에 판매했다고 '고발'한 영상 관련, 5/1 하노이 환끼엠 군(quận Hoàn Kiếm, Hà Nội) 공안 관계자는 뚜오이쩨 온라인에 확인 결과를 전했습니다.

파인애플 3개를 50만 동가격에 판매한 일 없어(Không có chuyện 3 quả dứa giá 500.000 đồng)

공안에 따르면, 4/27 21:40경 NTT(1968년 생, 하노이 푹토 현huyện Phúc Thọ, Hà Nội 거주)가 항드엉-항봄(Hàng Đường - Hàng Buồm)사거리에서 노점 판매를 했습니다. 이 때 두 여성 관광객이 와서 파인애플 구매 문의를 했습니다.

T는 미리 껍질을 벗긴 파인애플 1개를 4등분해 비닐봉지에 담고, 봉지 당 5만 동이라고 말했습니다. 두 여성 관광객은 50만 동 지폐를 건넸고, T는 45만 동을 거슬러 줬습니다.

그러나 두 외국인 관광객이 거스름돈을 받은 후, 껍질을 벗기지 않은 파인애플 2개를 더 가져가려고 했지만 T는 동의하지 않았습니다.

양측은 이후 점점 언성을 높였습니다. 두 여성 관광객 중 하나가 T의 물건을 바닥으로 떨궜습니다.

사람들이 다투는 소리를 듣고 구경하러 모였고, 동시에 T에게 손님에게 돈을 돌려주라고 권했습니다.

이 여성은 파인애플 1봉지 5만 동에만 팔았다고 해명했습니다.

일부는 가격이 여전히 비싸다고 여기며, T에게 돈을 돌려주라 요구했습니다. 이후 T는 45만 동을 돌려받고 50만 동 지폐를 두 여성 관광객에 돌려주고 더 팔지 않았습니다. 두 외국인은 돈을 쥐고, 항응앙 로(phố Hàng Ngang) 방향으로 가버렸습니다.

(역주: 껍질 벗겨 썰어 파는 파인애플 한 봉지는 1만5천~2만5천 동이면 충분하다는 여론이 많음)

SNS, 너무 과해(Mạng xã hội làm lố)

공안의 취조에, 목격자들도 T가 파인애플 한 봉지에 5만 동에만 팔았다고 확인해주었습니다.

환끼엠 군 공안 관계자에 따르면, "그래서 T씨가 파인애플 3개를 50만 동에 팔았다고 올라온 소식은 맞지 않습니다."

T는 전과가 없고, 법 위반한 적도 없는 것으로 알려졌습니다. 환끼엠 군 공안도 T가 관광객에게 비싸게 팔기 위해 유인하지 않았기에, 처벌할 근거가 불충분하다고 밝혔습니다.

그러나 그녀의 노점 판매는 규정위반이어서, 항다오 동(phường Hàng Đào) 공안은 행정위반 처벌조서를 작성했습니다.

*예상외의 결과인데, 이에 대한 베트남인들의 반응(페이스북 포함)도 각각입니다.

해당 기사 베댓 "지금 말하면, 저사람들 대처법을 생각할 며칠 밤을 보냈습니다. 영상 속 45만 동을 돌려주는 장면이 있나요? 저는 못봤습니다."

페이스북 글 "사이공(호치민시)사람들도 북쪽에 올라오면 이런 걸 당한다. 외국인은 말할 것도 없다."

다른 댓글1 "저 외국인들 태도가 안 좋네."

다른 댓글2 "저 외국인들은 다시 안 오겠네?"

'좋아요'가 많은 페이스북 댓글 하나 "베트남 사람이 베트남 사람 편 안들어도 됩니다. 그 사람은 노점상 하면서 하루 얼마 번 걸로 살다가, 자연스레 소란피워서 조서 쓰고 몇 십만 동 날리죠. 이것이 그들의 삶입니다!"

해당 사건에 대해 쓴 베트남인의 분석글 '하노이에서 파인애플 3개 50만동 판매와 현명한 소비자'

"..예전 하노이 관광 이야기에서 관광객 바가지 불평이 많았습니다. 사이공 관광객은 현지인보다 비싸게 사야한다고 불평합니다. 서양관광객은 바가지 썼기에 각종 커뮤니티에 공유했습니다. 저는 어딜 가든 하노이 친구가 데려다 줘서 이런 문제를 아직 못 겪었습니다.

근데 지금은 관광객 바가지가 좀 어렵습니다. 전부 SNS 덕입니다.

...이제 관광객은 더 이상 무지하지 않습니다. 인터넷은 위치부터 가격까지 다양한 컨텐츠로 가득합니다.

...더 중요한 것은 하노이 사람들도차 더 이상 침묵하지 않고 바가지를 용인하지 않는다는 점입니다.

... 만약 자세히 살펴보면, 당신은 경비원과 주변 모두가 노점상을 비난하는 것을 볼 수 있을 겁니다. 이점은 소비자 인식이 높아졌다는 것을 보여줍니다.

...그래서 만약 바가지를 씌우고 싶은 사람은 자멸을 원하는 것 아니면 신중하게 생각할 필요가 있습니다."

중요문장만 요약하면 이런 내용입니다.

베트남의 관광 바가지에 대한 여러 사람의 다양한 생각이 엿보이는 사건이라서 좀 길게 다뤄봤습니다.

문제의 다툼 영상 틱톡 링크:

https://www.tiktok.com/@cohhbg/video/7362734997880474896

추가로, 이 영상에서 관광객이 45만 동을 돌려주는 장면이나, 별도의 5만 동짜리 파인애플 4조각이 든 한 노란 봉지를 받아 들고 있는지 등을 찾아낼 수 있는 지, 당신의 매의 눈을 시험해봐도 좋습니다. (저는 못 찾았습니다만)

이전 기사:https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223431375082

하노이 환끼엠 군, 서양관광객에게 50만 동(2만5천원)에 파인애플 3개 판 사건 확인

#북부 #박장 성 tỉnh Bắc Giang

https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223433514770

1/5/2024, 22:07 (GMT+7)

Thường vụ Quốc hội đồng ý khởi tố, bắt tạm giam Bí thư tỉnh Bắc Giang

국회 상임위, 박장 성 당서기 기소 및 체포 일시구금 동의

Thường vụ Quốc hội đồng ý đề nghị của Viện trưởng VKSND Tối cao về việc khởi tố, bắt tạm giam, khám xét nơi ở, nơi làm việc đối với ông Dương Văn Thái, Bí thư Tỉnh ủy Bắc Giang.

국회 상임위원회는 박장 성 당위원회 서기 즈엉 반 타이에 대한 기소 및 체포와 일시 구금, 거주지와 직장 수색 건에 대한 최고인민검찰원 원장의 제의에 동의했습니다.

5/1 저녁, 부이 반 끄엉(Bùi Văn Cường) 국회 총서기는 4/26 발생된 국회 상임위 결의를 밝히는 통고를 냈습니다.

그 중, 국회 상임위는 또한 15대 국회의원 즈엉 반 타이를 피고 기소 결정일로부터 국회의원의 직무와 권한시행도 일시 중지했습니다.

즈엉 반 타이는 54세의 경제학 박사로, 박장 성 떤옌 현 람꼿 마을(xã Lam Cốt, huyện Tân Yên, tỉnh Bắc Giang) 출신입니다. 그는 13기 당 중앙위원회 위원, 박장성 당 서기, 제15대 박장성 국회의원단 단장입니다.

그는 박장 티사 세무지국 지국장, 박장 시 부시장, 박장 성 부성장에서 성장 등의 직위도 맡았었습니다. 2020년 10월부터 박장 성 당 서기를 맡았습니다.

*해당 기사에는 이유가 나오지 않습니다만,

https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223428350705

SNS에선 이번 국회의장 사임건의 원인으로 지목되는 팜 타이 하 국회의장 보좌관의 체포사유인 퉌안 그룹 건 관련으로 보고 있습니다.

#중부 #응에안 성 tỉnh Nghệ An

https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223433528792

1/5/2024, 23:06 (GMT+7)

Mưa đá to bằng quả trứng đổ xuống Nghệ An

응에안 성, 계란만한 우박 내려

Nhiều xã ở huyện Tương Dương xuất hiện mưa đá kéo dài 10-30 phút, nhiều viên to bằng quả trứng gà khiến hơn 200 ngôi nhà thủng mái và hư hỏng.

뜨엉즈엉 현의 많은 마을에는 10~30분간 우박이 출현했으며 많은 곳에서 계란만한 우박이 200채 이상의 집 지붕을 구멍내고 망가뜨렸습니다.

5/1 16:15경, 옌탕(Yên Thắng), 옌화(Yên Hòa)마을에는 수십분 간 천둥번개와 함께 비가 내렸습니다. 직경 3~4cm의 우박이 지붕에 떨어져 큰 소리를 냈고, 어느 곳은 2~3cm의 우박이 땅을 덮었습니다.

옌탕 마을에서는 우박이 10분 넘게 지속되었고 2시간의 천둥번개가 7개 마을을 쓸고가 200채 이상의 집의 타일이 손상되고 철제 골판지 지붕에 구멍이 났습니다. 풍 마을(bản Pủng)에 거주하는 로 티 꾹 프엉(Lô Thị Cúc Phương) 씨는 많은 우박이 계란만 했다고 밝혔습니다.

"저는 냄비를 다 가져다 얼음 대신 냉동실에 넣었습니다."라고 그녀는 말했습니다.

끼선(Kỳ Sơn), 안선(Anh Sơn), 도르엉(Đô Lương), 탄츠엉(Thanh Chương)현에서는 섭씨 40도의 오래된 장기 더위 이후 금일 오후에 뇌우가 출현했습니다. 응우옌 반 떰(Nguyễn Văn Tâm, 42세 도르엉 현 거주)씨는 이를 무더운 나날 이후 '더위를 식혀줄 단비'와 같다고 비교했습니다.

지난 한달 간 응에안 서쪽 국경지역에는 우박과 돌풍이 자주 발생했습니다.

우박은 더위에서 추위로 전환되는 시기(9~11월)과 추위에서 더위로 전환되는 시기(3~5월)에 북부와 중부에 자주 출현합니다. 끼선 현의 고산지형과 얽혀있는 숲은 대류가 강하게 발달하고 적란운을 형성하여, 우박을 발생시키는데 이상적인 조건입니다.

#중부 #럼동 성 tỉnh Lâm Đồng

https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223433360937

01/05/2024 18:06 GMT+7

Mặc tin giả 'bạo động', du lịch Đà Lạt vẫn thắng lớn

'폭동'가짜뉴스에도 불구, 달랏 관광 여전히 크게 성공해

170.000 lượt khách đến Đà Lạt nghỉ mát, tham quan bất chấp tin giả bủa vây trong dịp lễ 30-4 và 1-5 là thống kê mới nhất của UBND TP Đà Lạt.

4/30과 5/1 연휴 기간 중 둘러싼 가짜뉴스에도 불구하고, 달랏에 휴양 및 참관 온 관광객은 17만 명이라는 것이 달랏 시 인민위원회의 최신 통계입니다.

달랏의 뚜옌럼 호(hồ Tuyền Lâm)에서 보트를 젓는 관광객들

4/30과 5/1의 5일 연휴(역주: 사람에 따라 최대 4/27~5/1) 이후 관광객 대부분이 떠난 5/1 오후, 달랏 시 인민위원회는 관광에 대한 통계를 공표했습니다.

그에 따르면 달랏 관광지역(달랏과 득쫑Đức Trọng, 던드엉Đơn Dương, 락드엉Lạc Dương같은 인근 현들)을 방문해 참관하고 휴양한 관광객은 약 17만 명으로 2023년 동기 대비 41.7% 늘었습니다.

달랏 시 인민위원회 관계자는 달랏 방문객 수가 예상(10만 명)을 70%까지 초과하자 놀라움을 표했습니다.

유명 아티스트들이 많이 참가하는 2일 연속된 2024 뮤직페스티벌-스위트 러브- 달랏 행사에 참가한 관광객.

달랏은 날씨에 대한 잘못된 인식과 '폭동, 큰 변'이라는 가짜 뉴스에 휘말렸습니다. 그 때문에 데이터 확정 시 달랏 시 인민위원회는 관광 성장율때문에 놀랐습니다.

또한 인민위에 따르면, 2022년과 2023년 4/30~5/1연휴 기간, 달랏 방문객 수는 매우 적어서 겨우 주말과 비슷합니다.

연휴 기간 관광객은 던즈엉 현 뚜짜 마을(xã Tu Tra, huyện Đơn Dương)의 삼텐힐즈 달랏(Samten Hills Dalat) 관광지에 옵니다. 이곳은 현 최초의 대형 관광지입니다

레 아잉 끼엣(Lê Anh Kiệt) 달랏시 인민위원회 문화정보실 실장은 밝혔습니다:

"지난 관광 성수기에 달랏은 매우 많은 불리한 점들이 있었지만, 달랏의 시원한 기후가 관광객들이 목적지로 선택하게 만들었습니다."

끼엣 실장은 관광객 수가 늘었지만, 달랏 내에 포화현상이 나타나지 않은 이유를 설명했습니다:

"5일간 관광객들이 번갈아 와서, 한 기간 내 총 관광객 수는 설 연휴만큼 많지 않았습니다. 그 외에도 현재 달랏 관광은 지역 연계에 따라 발전 중입니다."

달랏 숙소 객실 점유율 80%에 달해(Công suất phòng tại nội ô Đà Lạt đạt 80%)

럼동 성 달랏 시 인민위원회의 24년 4/30~5/1의 5일 연휴 중 외국인 방문객 수는 7200명으로 추산되는데, 2023년 동기 대비 60%증가했고, 내수 방문객은 41%증가한 16만2800명이며, 장기 체류객은 47.4%증가한 11만5천 명으로 추산됩니다.

1~5성급 호텔의 평균 객실수용율은 약 80%로, 기타 유형의 객실은 약 75%입니다. 4/27~29에 시내 숙소에 투숙객이 집중되었습니다.

*참고로 4/30 가짜뉴스 올린 페이스북 계정 'Th.M'의 계정주 NTh(1998년 생)은 공안에 소환되었습니다.

30/04/2024 21:49 GMT+7

Công an triệu tập người đăng tin "Đà Lạt có biến lớn, bạo động…"

공안, '달랏에 변이 발생, 폭동...'소식 게시자 소환

"빅씨(Big C)마트에서 변고가 발생하여, 총기 소지 5명 체포, 쇼핑몰, 서비스 매장, 시장, 오락매장 등 모든 곳이 즉시 문 닫아야 함!" 이란 글을 자신의 페이스북에 올렸습니다.

온라인에서 읽고 확인하지 않고 개인 페이스북에 올렸다고 인정했으며, 자발적으로 삭제 후 다시는 하지 않겠다고 서약했습니다. 현재 공안이 사건 파일 통합 중입니다.

베트남에서 허위 사실 유포시, 정부의 2020년 2/3자 시행령 15/2020/NĐ-CP호 101조 1항 a와d에따른 행정위반처벌 혹은 2015년 형사법 288조에 따른 형사 처벌되며 벌금 2억~10억 동(1천만~5천만 원) 혹은 징역 2~7년 형에 처해질 수 있습니다.

달랏 가짜뉴스 관련 기사:https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223432291616