20241121(목) 베트남 읽어보기

#베읽이 매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.

<베트남 각 지역별 뉴스>

#북부 #하노이 시 thành phố Hà Nội

https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223668978870

21/11/2024, 17:03 (GMT+7)

Phát hiện gần 150 bộ hài cốt trên phố trung tâm Hà Nội

하노이 도심 거리에서 유골 150구 가까이 발견

Gần 150 bộ hài cốt được công nhân phát hiện trong quá trình thi công hệ thống thoát nước tại ngõ 167 Tây Sơn, quận Đống Đa.

동다 군 떠이선 167번지 골목에서 배수로 시스템 시공 과정 중 작업자에 의해 150구 가까운 유골이 발견되었습니다.

11/21, 하 아잉 뚼(Hà Anh Tuấn) 하노이 시 동다 군(quận Đống Đa) 인민위원회 부위원장은 최근 약 2주 간 배수로 길을 공사하던 중, 작업자들이 꽝쭝 로 떠이선 167 골목(ngõ 167 Tây Sơn, phường Quang Trung)을 따라 약 1미터 깊이에서 누워있는 유골을 발견했다고 밝혔습니다. 현재 지역정부는 아직 상기 유골의 출처를 확인하지 못했습니다.

하노이 동다 군의 꽝쭝 로 떠이선 167 골목(ngõ 167 Tây Sơn, phường Quang Trung) 위치(붉은 동그라미)

정부는 규정에 따라 만약 수령할 친인척이 없는 경우, 유관부서와 공조하여 유골을 적합한 공동묘지로 이전할 것이라고 널리 공지했습니다. 이전 대기 과정에서 떠이선 167 골목의 배수로 공사는 일시 중단되었습니다. 유골은 새 관에 안치되고 방수포로 덮여져, 주의 라인을 둘러 쳤습니다.

꽝쭝 동에서 처음으로 많은 유골이 발견된 것이 아닙니다. 2015년 떠이선 로 보도에서 배수로를 파던 중 작업자가 200구 가까운 신원불명의 유골을 발견했습니다. 하노이 시 인민위는 시 장례위원회를 파견하여 유해를 발굴하고 염한 다음, 바비 현(huyện Ba Vì)의 옌끼 공동묘지(nghĩa trang Yên Kỳ)로 이송했습니다.

일부 노인들에 따르면, 꽝쭝 동은 이전 교외지역에 속했으며, 프랑스 전쟁 시기로부터 시에서 모은 무덤들을 포함한 수천 개의 묘가 있던 대형 공동묘지가 있었습니다. 노동조합대학(떠이선 로 169번지)을 건설할 때 시공팀은 매우 많은 묘를 이전했었습니다.

*공동묘지의 이전이 깔끔하게 안되었었나봅니다. 제목만 보고 대량 살인사건이라도 있었나 놀랐네요.

이제는 편히 쉬시길.

#남부 #호치민 시 thành phố Hồ Chí Minh

https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223668952721

21/11/2024 16:22 GMT+7

Metro số 1 chạy chính thức ngày 22-12

호치민시 메트로 1호선, 12/22 공식 운행

Những công việc còn lại của dự án đường sắt đô thị số 1 Bến Thành - Suối Tiên (metro số 1) đang được các bên liên quan tập trung hoàn thiện. Dự kiến ngày 22-12, tuyến tàu điện này sẽ 'lăn bánh' chạy thương mại.

벤탄-수오이띠엔 1호선 도시철도 프로젝트(메트로 1호선)의 남은 작업들은 관련자측이 완성에 집중하는 중입니다. 12/22에 이 전철노선은 '바퀴를 굴리며' 상업운행을 하게 됩니다.

11/21 오후, 호치민시 도시철도 관리위원회는 1호선 프로젝트 진도와 상업운행일 관련하여 호치민시 사회경제 기자회견에서 구체적인 소식을 전했습니다.

현재, 프로젝트는 시공량의 100%를 완료했으며, 프로젝트완료와 상업운행 전환을 위해 규정에 따른 각 절차들을 밟는 중입니다. 2024년 12/22에 공식 운행이 예상됩니다.

뚜오이쩨 온라인과 인터뷰한 반 티 흐우 떰(Văn Thị Hữu Tâm) 1호선 도시철도 공사 부법인장은 초기 운행기간에서 메트로 1호선은 매일 05~22시 운영할 것이라고 밝혔습니다.

러시아워에는 열차 배차 간격이 8분, 평소에는 12분입니다. 각 러시아워는 매일 06~08시경, 11~12시, 15:30~18시로 예상됩니다.

각 역사의 운행시간표는 대중이 쉽게 보도록 역 각 지점에 공개 게시됩니다. 또 홈페이지와 모바일 앱을 통해 운행 일정, 역과 가격 세부사항을 제공하여 사람들이 편하게 계획을 세우고 정시 출발할 수 있도록 돕습니다.

호치민시 메트로 1호선 가격은 편도 1장당 6천~2만 동(Giá vé metro số 1 từ 6.000 - 20.000 đồng/lượt)

당일 오전 호치민시 인민위원회는 메트로 1호선 승차권 가격 결정을 발행했습니다.그에 따르면, 승차권 가격은 거리와 구매 방법(현금 혹은 비현금 결제)에 따라 6천~2만 동(3백~1천 원)입니다.

또한 시간에 따른 승차권은 종일권 1인당 4만 동(2천 원, 1일간 무제한 탑승), 3일권은 1인당 9만 동(4500원, 3일간 무제한 탑승)입니다.

월별로는 일반 승객 1인당 30만 동(1만5천 원, 월간 무제한 탑승), 초중고 학생과 대학생은 1인당 15만 동(7500원)입니다.

*드디어 시작이네요. 참고로 이번에 하노이에서 두번째 개통한 뇬-꺼우저이 전철 요금은 하기와 같습니다.

"뇬-꺼우저이 전철 기본 요금은 8천 동(400원), 전 구간은 1만2천 동(600원), 종일권(무제한)은 2만4천 동(1200원)입니다. 승객은 3호선 전 역에서 월 정액권을 구매할 수 있으며, 등록및 수령 대기 시간은 3 영업일입니다."

https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223558174416

21/11/2024 20:10 GMT+7

TP.HCM đề xuất miễn phí đi metro số 1 cho 5 nhóm đối tượng

호치민시, 5개 대상그룹에 메트로 1호선 무료안 제출

TP.HCM kiến nghị miễn phí vé cho người có công cách mạng, người khuyết tật, người cao tuổi, trẻ em dưới 6 tuổi, người đi các tuyến xe buýt kết nối với metro số 1 và người đi metro trong 30 ngày.

호치민시, 30일간 혁명유공자와 장애인, 노인, 6세 미만 어린이, 메트로 1호선와 연결환승하는 버스노선 탑승자와 메트로 탑승자에게 무료이용을 건의했습니다.