#베읽이 매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
<베트남 각 지역별 뉴스>
#북부 #하노이 시 thành phố Hà Nội
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223445672782
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 1위
13/05/2024 07:24 GMT+7
Mưa lớn gây sập tường khu vui chơi trong nhà ở Hà Nội, 3 trẻ tử vong
큰 비, 하노이의 실내 어린이놀이터 벽 무너뜨려 아이 3명 사망
Ba trẻ em chơi tại vị trí sát tường nhà, phía ngoài tường là ta luy đất. Trong cơn mưa lớn, dòng nước xối từ ta luy đất đã ép tường nhà đổ vào ba em.
세 명의 아이가 건물 벽 근처에서 놀고 있었고, 벽 바깥쪽은 흙비탈이었습니다. 큰 비 속에서 흙비탈에서 넘쳐 흐른 물이 건물 벽을 밀어 세 아이를 덮쳤습니다.
실내 어린이 놀이터 벽 무너짐 사고는 5/12 22:30경 하노이 시 바비 현 바짜이 마을(xã Ba Trại, huyện Ba Vì, Hà Nội)의 어린이 놀이터 사업을 하는 민가에서 발생했습니다.
(역주: 현재 사고 현장 모습들, VTC1영상에서 캡쳐)
황 반 추옌(Hoàng Văn Chuyển) 바짜이 마을 인민위원장은 뚜오이쩨 온라인과의 인터뷰에서 당시에 일부 가족이 비를 맞아서 실내 어린이 놀이터 사업을 하는 지인 집으로 대피했다고 했습니다. 그 때 어른들은 밖에 앉아있고, 아이들 4명이 안쪽에서 놀았습니다.
그 중 세 명의 아이가 건물 벽 근처에서 놀고 있었고, 벽 바깥쪽은 흙비탈이었습니다. 큰 비 속에서 흙비탈에서 넘처 흐른 물이 건물 벽을 밀어 넘어뜨려, 세 아이를 덮쳤습니다. 그 외, 바깥쪽에서 놀던 한 아이는 제때 밖으로 달려 나왔습니다.
"사건이 아이 셋을 사망케 했습니다. 아이들은 어려서 3~5세 정도입니다."라고 마을 지도자는 추가로 전했습니다.
이전, 5/12 저녁, 국립수문기상예보센터는 하노이와 일부 북부 성에 일반 비와 큰 비에서 호우가 내린다고 했습니다.
(역주: 사고 현장에서 꺼낸 아이들 시신)
Lãnh đạo thành phố Hà Nội và huyện Ba Vì thăm hỏi gia đình các bé gặp nạn do sạt lở đất.
(역주: 1시간 전에 각 매체에서 하노이 시와 바비 현 임원들이 사고 현장을 방문, 유족들을 위로하고 향을 피웠다는 보도가 있었습니다.)
*진짜 안타깝네요. 비가 좀 많이 오긴 했는데... 흙비탈 옆에 있으면 저런 사고가 나네요.
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223444580988
Mưa lớn chiều tối, nhiều tuyến phố Hà Nội ngập sâu
늦은 오후 큰 비로 하노이 시내 곳곳 침수
12/05/2024 19:48:40 +07:00
Cơn mưa lớn kéo dài gần 1 giờ khiến nhiều tuyến phố trung tâm Hà Nội bị ngập sâu 30 - 50 cm, nhiều xe chết máy.
한 시간 가까이 지속된 큰 비로 하노이 시내 많은 도로가 30~50cm, 침수되고 많은 오토바이가 시동이 꺼졌습니다.
5/12 18시 경, 하노이에 천둥번개가 치면서 시 전체에 비가 내렸습니다. 남뜰리엠(Nam Từ Liêm), 박뜰리엠(Bắc Từ Liêm), 꺼우저이(Cầu Giấy), 떠이호(Tây Hồ), 바딩(Ba Đình), 하이바쯩(Hai Bà Trưng)군들에는 큰 비가 내렸습니다.
똔텃투옛(Tôn Thất Thuyết), 판반쯔엉(Phan Văn Trường), 응우옌쯔엉또(Nguyễn Trường Tộ), 캄티엔(Khâm Thiên), 풍흥(Phùng Hưng)로 등 많은 도로가 30~50cm 침수되었습니다.
국립수문기상예보센터는 현재 하노이 도심 지역에 일반 비와 큰 비에서 호우가 내리고 있다고 밝혔습니다.
향후 3시간 동안 하노이 도심과 인근 각지에서 일반비에서 큰비가 일반적으로 약 20~50mm, 일부 지역 70mm이상으로 계속 내릴 것으로 예보되었습니다.
기상예보기관은 이번 비로 많은 도심 도로에 전반적으로 15~30cm 침수가 발생할 가능성이 있다는 경고도 내렸습니다.
기상기관에 따르면,
떠이호 군의 튀퀘, 찍사이 Thụy Khuê, Trích Sài(quận Tây Hồ);
바딩 군 도이껀, 다오떤, 리에우자이,응옥카잉 Đội Cấn, Đào Tấn, Liễu Giai, Ngọc Khánh (quận Ba Đình);
하이바쯩 군 빙뛰교 다리의 밍카이, 응우옌꽁쯔, 바찌에우 오거리, 로둑 Minh Khai (chân cầu Vĩnh Tuy), Nguyễn Công Trứ, Ngã 5 Bà Triệu, Lò Đúc (quận Hai Ba Trưng);
환끼엠 군 꽝쭝, 응우옌흐우훤 Quang Trung, Nguyễn Hữu Huân (quận Hoàn Kiếm);
꺼우저이 군 즈엉딩응에, 팜훙, 똔텃투옛, 남쭝옌 Dương Đình Nghệ, Phạm Hùng, Tôn Thất Thuyết, Nam Trung Yên (quận Cầu Giấy)를 포함한 일부 도로가 30~40cm 이상 침수될 가능성이 있습니다.
#중부 #칸화 성 tỉnh Khánh Hòa
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223445536170
13/05/2024 11:45 GMT+7
Khánh Hòa đề nghị tái thu phí tham quan vịnh Nha Trang
칸화 성, 냐짱(나트랑)만 참관비 징수 다시 제의해
UBND tỉnh Khánh Hòa đang làm thủ tục trình HĐND tỉnh này thực hiện trở lại việc thu phí tham quan danh lam thắng cảnh vịnh Nha Trang.
칸화 성 인민위원회는 냐짱만 경승지 참관비 징수 건을 다시 시행하기 위해, 성 인민회의에 제출 절차를 밟는 중입니다.
5/13, 응우옌 타잉 화(Nguyễn Thanh Hà) 칸화 성 인민위원회 사무실장은 성 인민회의 상임위가 낸 주장 동의 서면을 받고(2023년 12월) 냐짱 시의 조언에 근거하여, 냐짱만 국가명소 경승지 참관비용 징수, 납부, 관리 및 사용을 규정하는 결의를 발행할 것을 제의한다고 밝혔습니다.
이전 2004~2009년 칸화성 인민회의는 냐짱만 명소경승지 참관비용 징수에 관한 결의안 두 건을 발행했습니다.
그렇지만 그 징수를 시행할 때, 업체들이 동의하지 않아서 성 인민회의는 대체 결의안을 냈습니다.
2010년부터 지금까지 냐짱만 입장료는 혼문 해양보호구역(khu bảo tồn biển Hòn Mun)을 방문하는 관광객에게만 적용되었습니다.
그러나 냐짱만 산호가 대량으로 죽고 심각하게 줄어든 사고 발생 후, 2022년 11월 성 인민위원회는 2030년까지 냐짱만을 복원하는 총체적인 계획을 발행했습니다. 그 중에는 냐짱만 관리활동용 지역 재정원 창출'조치가 있습니다.
상기 계획에 따라, 냐짱시 인민위원회는 냐짱만의 모든 국가명소 경승지 상에서 참관비 재징수 규정랍행을 검토할 것을 성에 제의했습니다.
성 인민위원회는 결의 초안을 작성했고 단체의 의견을 수렴하여, 현재 성 인민회의가 검토하도록 제출안을 완료 중입니다.
냐짱 만 참관비용 수준 예상(Dự kiến mức thu phí tham quan vịnh Nha Trang)
제출 초안에 따르면, 베트남인과 외국인 관광객 모두 냐짱만 참관비는 동일하게 건당 3만 동(1500원)입니다.
냐짱만 참관비 50%할인 대상:6~16세 어린이, '문화향유 우대정책'에 따른 우대 대상자들(2003년 8/14자 170/2003/QĐ-TTg호 정부 정책의 결정에 따름) 등
면제 대상: 6세 미만 어린이, 칸화 성 거주 베트남인, 본토쪽 해안과 해변들에서 해수욕하는 관광객, 각 섬의 상주민, 특별중증 장애인(장애인법과 정뷰의 관련 시행령에 규정에 따름) 등
*산호초도 인류의 자산인데 3만 동 쯤은 낼만 하죠. 그렇게 반대받을 것 같지는 않습니다만.
이전 기사 참고:
#남부 #호치민 시 thành phố Hồ Chí Minh
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223445455689
Vụ 2 người chết trong khu đô thị ở TPHCM: Nghi án chồng đâm vợ con rồi nhảy lầu
호치민시 시가지 내 2명 살인사건: 남편이 아내와 자식 찌르고 투신 의심
13/05/2024 11:51
Công an TP Thủ Đức (TP HCM) cùng các đơn vị chức năng đang phong tỏa một tòa nhà để điều tra làm rõ vụ 2 người tử vong và 2 người khác bị thương.
호치민시 투득시 공안과 관할부서들은 2명 사망 및 다른 2명 부상 사건 수사규명을 위해 건물 한 동을 봉쇄 중입니다.
전찌 신문은 5/13 오후 호치민시 투득시 공안이 살인혐의 사건 원인 수사를 위해 안러이동 동(phường An Lợi Đông)의 한 건물 동을 봉쇄하고 유관 전문부서들과 공조 중이라고 보도했습니다.
당일 새벽(5시 경) 시가지의 건물 경비[와 일부 주민이 살라시가지 내 5번 도로(đường số 5 trong khu đô thị Sala)에서 운동하다 사리나 1동(tòa nhà Sarina 1) 앞 마당]에서 큰 소리를 들었습니다. 그들이 확인하러 가자, 위에서 떨어진 것으로 의심되는 한 사망한 남성(약 40세)을 발견했습니다.
신고를 접수한 경찰은 수사를 위해 현장에 출동했습니다. 초기에 당국은 이 남성이 아내와 두 어린 자녀를 찌르고 투신 자살한 것으로 의심했습니다.
뚜오이쩨 기자의 취재에 따르면, 사망한 남성은 이 건물 4층에 거주한 것으로 확인되었습니다. 경찰이 남성의 아파트를 조사한 결과, 사망자 1명과 위독한 2명(남성과 가족관계)을 발견했습니다.
(역주: 상기 기사말고 뚜오이쩨 원본 기사말고도 추가기사를 또 다시 참고했는데, 아내 약 35세, 아들 약 7세는 병원에서 치료 중, 딸 약 3세는 소생하지 못했다고 합니다. 뚜오이쩨도 건물 4층이라고 정정됨)
이웃 주민들은 피해자 가족이 부부와 아이 둘 4인 가족으로, 이곳에 수년간 살았다고 밝혔습니다.
"사건 발생 전에 저는 이 집 안에서 말다툼 소리를 들었습니다."라고 브이엔익스프레스 기자에게 이야기한 목격자가 있었습니다.
오전 11시 넘어 건물 주변 도로가 격리 봉쇄되고, 일부 입구는 완전히 차단되었습니다.
*대체 무슨 사연이 있던 걸까요....전찌사의 14:52경 추가 보도로는 가족측은 당국에 용의자인 남편이 지난 한 달간 특별한 이상 증상이 없었으며, 여전히 아내와 자식들을 돌보고 사랑했다고 했다고 말했다고 합니다.
<후기>
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223445200023
12/05/2024 11:16 GMT+7
Dự báo thời tiết từ ngày 12 đến 18-5: Nam Bộ mưa nhiều hơn, Bắc Bộ mưa to đầu tuần
5/12~5/18 베트남 일기예보: 남부 비 더 많이 내려, 북부 주 초 큰 비
Tuần này nắng nóng vẫn còn diễn ra vài nơi ở Nam Bộ nhưng mưa xuất hiện nhiều hơn; thời tiết Bắc Bộ có mưa to vào đầu tuần.
이번주 더위는 여전히 남부의 몇 지역에서 전개되지만, 비가 더 많이 나타나고, 북부 날씨는 주 초반에 큰 비가 내립니다.
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223444733460
6/5/2024, 00:00 (GMT+7)
Quán cà phê Hải Phòng với kỷ lục 'vũ trụ siêu anh hùng'
'슈퍼 히어로 유니버스' 기록가진 하이퐁의 카페
Alien Coffee ở Hải Phòng xác lập kỷ lục Việt Nam khi trưng bày 1.679 mô hình siêu anh hùng, nhân vật game, truyện tranh, phim... trị giá ước tính gần một triệu USD.
하이퐁의 에일리언 커피는 슈퍼 히어로와 게임 캐릭터, 만화, 드라마 등의 피규어 1679개를 전시하여 추정 금액 1백만 달러 가까이로 되자 베트남 기록을 세웠습니다.
5/12 베트남 어머니 날, 호치민시 무지개구름 출현
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223444466995
오늘의 하노이 오션파크 아파트, 버스와 포르쉐
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223444341542
베트남 거주교민, 국내선 탑승시 '여권+거주증'모두 제시 요청
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223444152393
Hà Nội: Tài xế taxi bắt du khách Pháp "chuộc" hộ chiếu 500 nghìn đồng
하노이: 택시기사, 프랑스인 관광객에게 여권을 '인질'로 50만 동(2만5천 원)강요(+용의자 소환)
10:56 12/05/2024
Cặp vợ chồng người nước ngoài vừa rời khỏi xe taxi nhưng để quên hộ chiếu trên xe, tài xế quay lại đưa cho khách và đòi thêm 500 nghìn đồng.
외국인 커플은 막 택시에서 내렸지만 여권을 차안에 두고 내려서, 택시 기사가 돌아와 관광객에게 건네주며 50만 동을 추가로 요구했습니다.
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223444120778
11/5/2024, 10:30 (GMT+7)
Xác cá voi hơn 3 tấn dạt vào bờ biển Nghệ An
응에안 성 해변에 밀려온 3톤 넘는 고래 사체
Phần thân và vây cá voi dài 6-7 m, nặng hơn 3 tấn dạt vào bờ biển xã Diễn Hùng, huyện Diễn Châu sáng 11/5.
5/11 오전, 길이 6~7m, 무게 3톤이 넘는 고래의 몸통과 지느러미가 디엔처우 현 디엔훙 마을 해안으로 떠내려왔습니다.
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223444012531
![[인포그래픽]동남아 최대 소고기 생산국 순위](https://cdn.maily.so/8icfzo6ikbui9aovjs56ma8xo5l3)
[인포그래픽]동남아 최대 소고기 생산국 순위
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223443792430
11/5/2024, 15:46 (GMT+7)
Suni Hạ Linh phô diễn kỹ năng rap, nhảy ở 'Đạp gió'
수니 하 링, (카라의 니콜과) 중국 경연예능'승풍'에서 랩과 댄스 선보여
Ca sĩ Suni Hạ Linh cùng lúc rap, nhảy ở tiết mục kết hợp Nicole Jung, Cận Mộng Giai, Quách Thư Dao tại "Đạp gió 2024".
베트남 가수 수니 하 링은 '승풍乘风 2024, (라이드 더 윈드Ride the Wind)'에서 정 니콜과 진멍자(靳梦佳), 궈슈야오(郭書瑤)와 함께 출연한 공연에서 랩과 댄스를 함께 선보였습니다.
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223443672614
11/5/2024, 06:00 (GMT+7)
Bên trong ga ngầm metro Bến Thành đã hoàn thiện
(호치민시)벤탄 메트로 지하철역 내부 완공돼
(TP HCM) Ga ngầm Bến Thành, quận 1 có quy mô lớn, hiện đại nhất tuyến Metro số 1, gồm 4 tầng, hiện đã hoàn thiện cơ bản, chờ khai thác thương mại.
(호치민시) 4층으로 된 가장 현대적인 메트로 1호선 1군 벤탄 지하철 역은 현재 기본적으로 완료되어 상업개통을 기다립니다.
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223443081124
10/5/2024, 21:59 (GMT+7)
Tập đoàn Hàn Quốc muốn xây trung tâm dữ liệu lớn tại TP HCM
한국 그룹, 호치민시에 대규모 데이터센터 건설 원해
Tập đoàn Hyosung muốn đầu tư một trung tâm dữ liệu lớn (data center) ở khu công nghệ cao TP HCM.
효성 그룹은 호치민시 하이테크파크에 대규모 데이터센터 투자를 원합니다.
베트남 금값 역대최고가에 금구매 대기 고객 몰려(+쇼츠)
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223443025396
10/05/2024 11:30 GMT+7
Vì sao Vietnam Airlines không muốn sang nhà ga T3 mới?
베트남항공, 왜 호치민시 공항 신규 3터미널로의 이전 원하지 않나?
Trong lúc nhà ga T3 Tân Sơn Nhất xây dựng mới gần 11.000 tỉ đồng và đưa vào khai thác tháng 4-2025, Vietnam Airlines bất ngờ đề xuất giữ nguyên hoạt động khai thác của hãng tại nhà ga T1. Hãng chưa muốn sang nhà ga mới do tăng chi phí.
호치민시 떤선녓 공항 3터미널이 11조 동(5500억 원) 가까운 들여 건설되어 2025년 4월 운영에 들어가는데, 베트남항공은 갑자기 기존대로 1터미널 운영 유지안을 제출했습니다. 베트남항공은 경비가 늘어나기에 새 터미널로 이전하길 아직 원치 않습니다.
의견을 남겨주세요