20220811(목) 베트남 읽어보기

매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.

8월11일 베트남 코로나19 신규감염 2367건으로 전일대비 357건 증가했습니다. 응에안(Nghệ An)성 보건부는 4408건을 추가 등록했습니다.

#주베트남한국대사관 특별안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do

#주호치민대한민국총영사관 생활/안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-hochiminh-ko/brd/m_4041/list.do

#주다낭대한민국총영사관 안전여행정보 https://overseas.mofa.go.kr/vn-danang-ko/brd/m_22974/list.do

#주요뉴스

https://vnexpress.net/gia-xang-dau-giam-lan-thu-nam-lien-tiep-4498392.html

11/8/2022, 14:34 (GMT+7)

Giá xăng giảm thêm 900 đồng một lít

휘발유가, 리터당 900동 더 내려

Từ 15h hôm nay, mỗi lít xăng giảm thêm hơn 900 đồng, dầu cũng hạ 1.000-1.210 đồng (trừ dầu mazut).

금일 15시부터 휘발유 1리터당 900여 동 추가 인하하고 석유도 1000~1210동 내렸습니다. (중유 제외)

*이제 연초 가격과 비슷한 수준이 되었는데, 아직 사람들은 성에 안 차나 봅니다.

베댓은 '왜 이렇게 조금 내립니까? 리터당 1200~1500동 내릴 수 있을 거라고 생각했는데.'입니다.

#VnExpress 가장많이본기사 1위

https://vnexpress.net/hang-hoa-dung-yen-nhin-gia-xang-giam-4497843.html

11/8/2022, 05:00 (GMT+7)

Giá xăng giảm, hàng hóa đứng yên

휘발유가는 하락, 물가는 요지부동Trả tiền tô phở 45.000 đồng, Hoa - nhân viên văn phòng ở TP HCM chợt nhận ra mức giá này vẫn đứng yên dù xăng sắp giảm lần thứ năm liên tiếp.

쌀국수 한 그릇에 4만5천 동을 낸 호치민시 사무직원 화 씨는 휘발유 가가 5연속 떨어질 때도 이 가격이 여전히 그대로인 것을 갑자기 깨달았습니다.

설문 조사에 따르면, 평균적으로 하노이 식당에서 쌀국수 한 그릇을 약 3만5천~4만 동에 판매하지만 호치민시에서는 약 4만5천 동에 판매되고 있습니다.

브이엔 익스프레스는 하노이와 호치민시 쌀국수 노포 점주를 대상으로 지난 10년간 쌀국수 가격을 조사했습니다. 그 결과 2015년을 제외하고 지난 10년간 쌀국수 평균가 상승률이 휘발유 가와 상당히 유사한 것으로 나타났습니다.

그러나 최근 휘발유 가격이 6500동 하락해도 쌀국수 가격은 크게 변하지 않았습니다.쌀국수 가게 주인들 설명에 따르면, 휘발유 가격만 본다면 불충분하다며 원재료 가격이 여전히 높다고 합니다.

쩐칵천(Trần Khắc Chân)가게 주인 우(Ù)씨는 '소고기 안심과 닭고기 킬로당 가격은 올해 7개월간 모두 20%급등했습니다. 다른 재료들도 가격 변동 하지 않았습니다."고 말했습니다.

막딩치(Mạc Đĩnh Chi)로에 있는 까오 번(Cao Vân)쌀국수 가게 매니저는 쌀국수 한 그릇에서 면, 향신채, 육수뼈 가격이 작년 동기 대비 20~60% 올랐다고 밝혔습니다. 그 다음 식용유, 설탕, 느억맘(역주-베트남 생선 소스), 향신료 모두 작년 동기 대비 50% 증가했습니다. 특히 고수는 이전 1만5천 동/kg에서 6만동/kg로 400% 올랐습니다.

화덕으로 요리하는 곳은 작년 동기 대비 연료비가 30%증가했습니다. 하노이 동다군 사단(Xã Đàn)의 소고기 쌀국수 점주인 러이(Lợi) 씨는 "작년에 가게에서 20일 써야 겨우 70만동 나갔는데, 이제는 100만 동 이상입니다."라고 전했습니다.

연초 대비 식품과 소비재가 10~50% 증가했으며 식용유와 설탕이 가장 많이 늘었습니다.

돼지고기,소고기,타이거 맥주, 해산물 등도 가격이 내렸지만 여전히 작년 동기 대비 20% 높았습니다.

식품과 함께 분유, 기저귀, 스킨케어, 미용 제품도 내릴 기미가 보이지 않습니다. 연초 대비 가격을 5~20% 인상되었습니다.

가파르게 인상된 필수제품군 외에 축산업과 건설용 원자재 분야도 크게 내리지 않았습니다.

연초부터 지금까지 동물사료는 4~6배(품목에 따라 다름)증가하여 40~60%증가에 상당합니다. 방목 닭과 라벤더도 작년 동기 대비 2배 이상 올랐습니다. 계란과 오리알은 사상 최고치를 갱신하여 아직까지 멈추지 않았습니다.

시멘트, 철강, 모래, 자갈, 벽돌 같은 건축자재고 작년 동기 1.25~1.5배 증가했습니다.

이에 따라 주거비와 건축비도 늘었습니다.(올해 7개월간 1.88%, 7월에만 7.03%)

정부도 각 기관에게 왜 물가가 휘발유가를 따라 내리지 않는 지 점검 및 검토를 하도록 요구했습니다. 그러나 이 점검 결과는 아직 발표되지 않았습니다.

베댓은 '가격이 너무 높거나 불합리한 경우 소비자는 불매할 권리가 있다'는 반응입니다.

#북부 #하노이 시 thành phố Hà Nội

https://vtv.vn/phap-luat/ha-noi-an-mang-tren-pho-hang-bai-mot-phu-nu-tu-vong-20220811145658428.htm

Hà Nội: Án mạng trên phố Hàng Bài, một phụ nữ tử vong

하노이: 항바이 로 살인, 여성 1명 사망

11/08/2022 15:26 GMT+7

Công an quận Hoàn Kiếm đang điều tra việc người phụ nữ nghi bị sát hại trên phố Hàng Bài với nhiều vết thương trên người.

환끼엠 군 공안은 항바이 로에서 몸에 여러 상처가 난 살해된 여성 사건을 조사 중입니다.

8월11일 오후 사람들이 항바이로 17번가 집앞에서 부부싸움을 하는 것을 봤습니다. 몇 분 후 여성은 비명을 지르며 길 한복판에 쓰러졌습니다.

그러자 목격장에 따르면 파란색 셔츠를 입은 여성도 쓰러져 그 여성을 껴안았습니다. 사람들이 확인차 달려갔을 때 그들은 두 피해자 모두 많은 상처를 입은 것을 발견했습니다. 여성은 숨지고 부상당한 남성은 응급이송되었습니다.

현장에서 흉기로 의심되는 칼이 발견되었으며 현장은 수사를 위해 봉쇄되었습니다.

*대낮에 길 한복판에서 살해당하다니...심하네요.

https://baotintuc.vn/anh/mua-lon-vao-cuoi-gio-chieu-gay-ngap-ung-mot-so-tuyen-pho-ha-noi-20220811192007402.htm

Mưa lớn vào cuối giờ chiều gây ngập úng một số tuyến phố Hà Nội

늦은 오후 폭우로 하노이 일부 도로 침수 발생

11/08/2022 19:21

Do ảnh hưởng của hoàn lưu bão Mulan, vào cuối giờ chiều 11/8, mưa lớn gây đã gây ngập úng một số tuyến phố Hà Nội khiến người tham gia giao thông gặp nhiều khó khăn.

태풍 무란의 영향으로 8월11일 늦은 오후 호우로 인해 일부 하노이 도로가 침수되어 통행차량에 많은 불편을 주었습니다.