매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
10월11일 베트남 코로나19 신규감염 1226건으로 회복 627건, 하이퐁에서 사망 1건입니다.
#주베트남한국대사관 특별안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do
#주호치민대한민국총영사관 생활/안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-hochiminh-ko/brd/m_4041/list.do
#주다낭대한민국총영사관 안전여행정보 https://overseas.mofa.go.kr/vn-danang-ko/brd/m_22974/list.do
*최근 호치민을 비롯한 베트남 남부지역의 휘발유 대란을 설명한 영상입니다.
10월 11일 15시를 기해 휘발유와 디젤유가격은 인상되었으며, 휘발유(RON 95와 E5 RON 92)가격은 560동, 나머지는 1140~1960동으로 대폭 인상되었습니다.
https://tuoitre.vn/xang-tang-gia-nhieu-cay-xang-duoc-tiep-hang-ban-tro-lai-20221011162729408.htm
Xăng tăng giá, nhiều cây xăng được tiếp hàng, bán trở lại
휘발유 가격 인상, 많은 주유소 제품 입고되어 판매 재개
11/10/2022 16:53 GMT+7
Ghi nhận của Tuổi Trẻ Online, ngay sát và chậm là sau khi liên bộ Công Thương - Tài chính điều chỉnh giá, xăng dầu được tiếp cho nhiều cây xăng. Trong khi đó, người dân vẫn đội mưa chen nhau mua xăng.
뚜오이쩨 온라인 기록으로 공상부와 재정부간 가격 조정 후 바로 달라붙어 느리게 많은 주유소에 유류가 공급되었습니다. 한편 인민들은 여전히 휘발유를 사기 위해 서로 밀치며 구매 대기를 계속합니다.
10월 11일 오후 15시 가격 조정 이후 많은 주유소에 탱크로리가 들어와 공급을 시작했다고 합니다.
사람이 함부로 못오게 바리케이트를 친 곳도 있었습니다.
떤빈 군(quận Tân Bình)거주 롼(Loan)씨는 "이 비정상 상황을 서둘러 해결해주길 부탁드려요. 왜 인민이 돈이 있는데도 이렇게 극단적으로 물건 사려고 고생해야 하나요?"라고 말했습니다.
https://vnexpress.net/nhieu-cua-hang-o-tp-hcm-van-thieu-xang-4522022.html
11/10/2022, 18:40 (GMT+7)
Nhiều cửa hàng ở TP HCM vẫn thiếu xăng
호치민시 많은 매장, 여전히 휘발유 부족해
Chiều 11/10, sau khi giá đã điều chỉnh tăng, nhiều cửa hàng ở thành phố vẫn không còn xăng để bán.10월 11일 오후, 가격 인상 조정 후 시의 많은 매장은 여전히 판매할 휘발유가 남지 않았습니다. 현재 호치민시에는 550개의 소매 유류판매점이 있으며 그 중 128개가 페트로리멕스, 코메코, 사이공 페트로, PV오일, 투득 수출입, 껀저 서비스, SFC와 혹몬 유통 같은 대기업 산하 매장입니다. 나머지 422개 매장이 상기 업체 그리고 다른 정유 기업 8개의 소매 대리점입니다.
*페트로리멕스는 지난 3일간 공급을 최대한 늘려서 현재 시 점유율의 약 31%를 차지(주로 70개 자사 매장과 공식 대리점에 공급)하며 최고 수준까지 늘려서 공급 중이라고 전했습니다.
PV오일 이사장 까오 화이 즈엉(Cao Hoài Dương) 씨에 따르면 평소 판매량의 3배로 급증했고, 10월 공급 계획의 7% 초과했으며 휘발유만 16%를 초과했습니다. 호치민시에서는 생산계획을 28%올려서 각 유통업체에 공급했으며 그 중 휘발유는 35%를 초과했습니다.
*댓글은 '기름 받아서 되팔지마'입니다.
#중부 #응에안 성 tỉnh Nghệ An
https://tuoitre.vn/quan-ao-cu-dua-len-vung-lu-quet-khong-ai-lay-huyen-noi-gi-20221010150851613.htm
Quần áo cũ đưa lên vùng lũ quét ‘không ai lấy’, huyện nói gì?
수해지역에 보낸 헌옷 '아무도 안가져가', 현은 뭐라 했나
10/10/2022 16:07 GMT+7
Nhiều đoàn thiện nguyện quyên góp tiền mặt, hiện vật như chăn mền, quần áo cũ gửi lên vùng lũ quét huyện Kỳ Sơn, Nghệ An. Nhưng có hay không việc hàng đống quần áo này bị vứt bỏ, không ai lấy như mạng xã hội lan truyền?
많은 자원봉사단이 응에안성 끼선현의 수해지역에 담요와 헌옷 같은 물품과 현물을 기부했습니다. 그러나 SNS에 퍼진 것처럼 이 옷더미가 버려지고 아무도 안 가져 갔나요, 아닌가요?
10월10일 상기 내용으로 SNS에 올라오자, 사람들의 반응은 여러가지였습니다.'너무 슬프다' 부터 '예쁜 옷 몇 개만 가져갔다. 역시 돈과 식량이 가장 중요한 듯'까지.
10일 오후 끼선현(huyện Kỳ Sơn) 인민위원회 부위원장은 실제로 있었던 일이라고 하며, 일부 사람들이 안 맞는 헌 옷을 받아서 안 가져 갔을 것이라고 해명했습니다.
*베댓은 "우리 국민은 여전히 힘들지만 20~30년 전처럼 헐벗고 굶주릴 정도는 아닙니다."라는데 사실 베트남도 그 정도 수준은 되었다고 생각합니다.
#중부 #꽝남 성 tỉnh Quảng Nam
https://kenh14.vn/anh-clip-pho-co-hoi-an-lai-ngap-trong-nuoc-lu-20221011162340216.chn
Ảnh, clip: Phố cổ Hội An lại ngập trong nước lũ
사진과 영상: 호이안 옛거리 홍수에 다시 잠겨
16:55 11/10/2022
Khu phố cổ và một số vùng thấp trũng ở Hội An (Quảng Nam) lại chìm trong biển nước, đây là trận ngập lũ thứ 2 trong vòng 1 tháng qua.
꽝남성 호이안의 옛거리와 일부 저지대가 다시 물에 잠겼으며 이는 지난 1개월간 두 번째 수해입니다.
홍수는 또한 옛거리에 수십 톤의 쓰레기를 가져왔습니다. 호이안 환경미화원은 안호이 교(cầu An Hội)에서 물을 빨리 빼기 위해 흐름을 원활하게 하고 쓰레기 청소에 노력합니다.
주민들은 침수된 집에서 물건을 옮기느라 분주합니다.
호이안 옛거리의 많은 식당에 물이 찼습니다.
지난 2일 연속 큰 비가 내리고 부자 강(sông Vu Gia)의 수위가 올라 10월 11일 오후 호이안 옛 거리 중심가 많은 곳이 물에 잠겼습니다.
*이건 지난 9월28일의 1차 수해 후 영상입니다.
#남부 #호치민 시 thành phố Hồ Chí Minh
#VnExpress 가장많이본기사 1위
https://vnexpress.net/thu-hoi-hon-16-ha-dat-lam-nha-ga-t3-tan-son-nhat-4521694.html
11/10/2022, 00:00 (GMT+7)
Thu hồi hơn 16 ha đất làm nhà ga T3 Tân Sơn Nhất
떤선녓 공항 제3터미널 건설용 16헥타르 부지 회수
(TP HCM) Khu đất quốc phòng rộng hơn 16 ha ở quận Tân Bình sẽ được thành phố thu hồi trong tháng 10 để làm dự án ga T3 sân bay Tân Sơn Nhất.
(호치민시) 떤선녓 공항의 제3터미널 프로젝트를 위해 10월 중 떤빈 군의 16헥타르 국방용 토지가 시에 회수됩니다.
제3터미널 완공 시 호치민 떤선녓 공항 총 수용 능력은 5천만 명까지 늘어납니다.
작년 말 착공 예정이었으나 국방부 부지 확보 절차 문제로 늦어졌으며, 7월 떤선녓공항 검토 중 총리가 교통운송부에 올해 3분기에 착공하여 2년 후 완공을 위해 서둘러 절차를 마칠 것을 지시했습니다.
#남부 #동나이 성 tỉnh Đồng Nai
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 2위
https://tuoitre.vn/bat-5-co-xe-cho-tram-csgt-suoi-tre-co-tai-xe-cua-doi-truong-20221011081033195.htm
Bắt 5 'cò' xe cho Trạm cảnh sát giao thông Suối Tre, có tài xế của đội trưởng
수오이쩨 교통경찰소의 차량 '브로커' 5명 체포. 그 중 순찰대장 운전사 있어
11/10/2022 09:57 GMT+7
Cơ quan cảnh sát điều tra Công an tỉnh Đồng Nai đã khởi tố, bắt tạm giam năm người là "cò" xe quá tải qua Trạm cảnh sát giao thông Suối Tre (thuộc Phòng cảnh sát giao thông Đồng Nai) để nhận tiền bảo kê hàng tỉ đồng.
동나이성 공안 수사경찰기관은 보호비 수십 억동을 받기 위해 동나이교통경찰실 산하 수오이쩨 교통경찰소를 통해 과적 차량의 '브로커'였던 5명을 기소 및 일시구금했습니다.
쩐 꽝 떤(Trần Quang Tân), 응우옌 당 콰(Nguyễn Đăng Khoa), 쯔엉 꽁 꽝(Trương Công Quang), 당 반 웃(Đặng Văn Út)과 응우옌 반 허우(Nguyễn Văn Hậu)로 그 중 떤은 수오이쩨 교통통제순찰소 소장의 개인 운전사였습니다.
그가 과적 차량에게 돈을 받고 경찰의 업무 일정을 브로커들에게 알려주었으며 초기 수사 단계에서 이들이 수개월간 받은 돈은 20억 동(한화 1억동 상당)이 넘는 것으로 밝혀졌습니다.
해당 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#카톡(kakaotalk) 속보및질문 오픈채팅방 https://open.kakao.com/o/glygFyqc (8~18시사이 입장가능)
#유튜브(Youtube) https://www.youtube.com/channel/UC_hZoo42GvaIcaLHdkkXBBw
#트위터(twitter) https://twitter.com/ko_vietnews
#페이스북(facebook) www.facebook.com/kovietnews
#인스타그램(Instagram) https://www.instagram.com/ko_vietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 (구독시 이메일 발송+연1만원유료회원 주1회 비지니스레터 추가발송)
댓글
의견을 남겨주세요