매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
#주베트남한국대사관 특별안전공지
https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do
https://overseas.mofa.go.kr/vn-hochiminh-ko/brd/m_4041/list.do
https://overseas.mofa.go.kr/vn-danang-ko/brd/m_22974/list.do
#베트남주요뉴스 <경제>
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223234141692
11/10/2023, 15:37 (GMT+7)
Giá xăng giảm 1.800 đồng một lít
베트남 휘발유가, 1800동(90원) 인하
Mỗi lít xăng giảm 1.600-1.800 đồng, các mặt hàng dầu cũng hạ 1.180-1.350 đồng, từ 16h chiều nay.
금일 오후 16시부터 휘발유 1리터에 1600~1800동(80~90원) 내렸고, 각종 유류제품도 1180~1350동(59~67.5원) 인하되었습니다.
RON 95-III 휘발유는 2만3040동(-1800동)
E5 RON 92 휘발유는 2만1900동(-1600동)
디젤유(경유)는 2만2410동(-1180동)
등유는 2만2460동(-1350동)
중유는 1만6230동(-1220동)
으로 각각 조정되었습니다.
연초부터 지금까지 베트남 국내 유가는 29차례 조정되었으며 그 중 인상 16회, 인하 9회, 변동없음 4회입니다.
부서들 간에 따르면 지난 10일간 국제 유가는 전반적으로 하락세였습니다.
<베트남 각 지역별 뉴스>
#중부 #럼동 성 tỉnh Lâm Đồng#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 1위https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223234108916
10/10/2023 16:46 GMT+7
Công an Bảo Lộc điều tra vụ hiệu trưởng nghi giao cấu với trẻ em 15 tuổi
바올록 공안, 15세 미성년과 성관계한 혐의로 교장 수사
Công an TP Bảo Lộc (Lâm Đồng) đang điều tra hiệu trưởng một trường THPT nghi giao cấu với trẻ em 15 tuổi.
럼동 성 바올록 시 공안은 14세 미성년자와 성관계를 한 혐의로 한 고등학교 교장을 수사 중입니다.
소식통에 따르면, 남동성 남부의 한 고등학교 교장 TSH가 HNTM양(15세, 바올록 시TP Bảo Lộc)와 친하고 수차례 문자와 대화를 나누었다고 밝혔습니다.
시간이 지난 후, 두 사람은 바올록 시 블라오 동(phường B'Lao)의 한 모텔에서 만나기로 했습니다.
10/2, TSH를 만난 HNTM양은 늦게 귀가한 후, 이상한 행동을 보였습니다. 가족들이 묻자 TSH와 성관계를 가졌다고 말했습니다.
가족들은 양측이 주고 받은 문자를 확인한 후 공안에 신고서를 보냈습니다. 알려진 바로는 HNTM양은 학교를 자퇴한 후 현재 알바를 하고 있습니다.
소식통은 TSH 교장이 상기 사건을 인정했다고 밝혔습니다. 현재 관할당국은 사건기소 근거를 위한 검증 진행 중입니다.
*베댓은 "15세 소녀는 미성년자이고, 성인 남성이 미성년자와 성관계를 하면 '강간'이라고 합니다(소녀가 동의했더라도)"라고 합니다.
교장씩이나 되서 한심하네요...
#남부 #호치민 시 thành phố Hồ Chí Minh
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223234073968
11/10/2023 16:11 GMT+7
Mixue tự động giảm giá bán trà, các chủ cửa hàng nhượng quyền khóc ròng
미쉐, 차음료 판매가 자동 인하로 가맹점주들 눈물
Bỏ ngoài tai những phản ứng gay gắt từ phía các chủ cửa hàng nhượng quyền, Mixue vẫn cập nhật giá bán mới bằng phần mềm quản lý từ xa khiến các chủ kinh doanh điêu đứng.
가맹점주들의 거센 반발을 귓등으로 흘린 미쉐는 계속 원격관리 프로그램으로 신규 판매가로 업데이트해 업주들을 힘들게 만들었습니다.
미쉐의 신규 가격표는 최대25%까지 대폭 할인되었으며, 각 차 종류 가격은 잔당 1만5천 동부터 시작합니다
*미쉐빙청(蜜雪冰城, '꿀같은 눈, 얼음의 성'정도의 의미)은 중국의 아이스크림과 음료 브랜드로, 중국에서 극가성비로 인기를 얻어 2019년 차음료 10대 브랜드 3위에 오르며, 2020년 6월 24일 중국내 맥도날드와 스타벅스를 합친 것 보다 많은 1만 번째 매장을 열어서 화제였습니다. 베트남에도 하노이, 호치민 시 같은 곳에 우후죽순으로 진출했습니다.
베트남에서는 미쉐'MIXUE'라는 이름으로 진출했으며, 태국 같은 곳에도 있던데, 사실 찾아보니 한국에도 미쉐빙청이란 이름으로 들어와 있더군요.
https://www.joongang.co.kr/article/25143945#home
'부득이한' 할인
뚜오이쩨 온라인이 10/11에 1군, 5군, 빈탄(Bình Thạnh) 군 등의 매장에서 기록한 바로는 음료 메뉴가격이 20~25% 인하로 업데이트 되었습니다. 그 중 가장 할인율이 높은 차 제품 라인은 보도에서 파는 차 가격과 같은 한 잔에 단돈 1만5천 동(750원)부터 시작합니다.
특히 꿀홍차(hồng trà mật ong), 사계절 우롱차(trà ô long 4 mùa), 아이스 신선 라임 주스(nước chanh tươi lạnh)등의 차 가격은 한 잔에 1만5천 동밖에 안합니다. 사계 봄 복숭아차(Trà đào tứ kỳ xuân)는 2만5천 동(1250원)에서 2만 동(1000원)으로 내리고, 라임 홍차(hồng trà chanh)는 2만~2만2천 동(1000~1100원)에서 1만5천~1만7천 동(750~850원) 등으로 내렸습니다.
5군의 미쉐 매장의 남자 판매원에 따르면, 일주일 전 쯤 매장에 와서 전기패널과 계산기를 켠 뒤 갑자기 판매가가 급락한 것을 목도했습니다.
"저희 사장님이 미쉐의 가격인하 정책을 지지하지 않고 끝까지 싸울 것이라고 하셔서 가격 할인을 보고 저도 깜짝 놀랐고, 물어보고 나서야 소프트웨어가 사장님이 원하지 않아도 자동으로 원격 업데이트되기 때문이라는 것을 알았습니다." 미쉐의 남자 직원이 말했습니다.
한편, 1군의 미쉐 매장 여자 판매원도 '초저가'과일차를 포함한 각종 신규 음료를 손님들에게 적극적으로 소개했습니다.
여직원에 따르면, 단골들도 가격이 대폭 내려 놀라는 분이 많았는데 기존 가격이 이미 많이 싸서 여전히 대부분의 고객은 자신이 좋아하는 익숙한 음료를 고른다고 합니다.
고객 증가는 안보이고 손실만 보여
뚜오이쩨 온라인에 호치민시에 10개의 미쉐 업장을 가진 PTD씨는 일주일 간의 가격 인하 후 고객은 안 늘었지만 수매출은 하루에 약 25만 동(1만2500원) 감소했다고 말했습니다.
"이런 비율대로라면 매장은 매달 7백만~8백만 동(35만~40만 원)의 손실을 보는데 풀타임 직원 고용비와 같습니다."라고 D씨는 계산해서 말했습니다.
D씨는 판매가를 낮추고 싶지 않았지만, 계약할 때 미쉐에서 매장에 회사에서 관리하는 장비 설치 및 운영프로그램 설치를 요구했다고 말했습니다. 따라서 판매가는 메뉴 패널에서 계산기까지 동시에 미쉐에 의해 원격 업데이트 됩니다.
"저는 제품 전시와 영수증 발행을 저가로 하고 손님에게 더 비싸게 받을 수는 없습니다."라고 D씨는 말했습니다.
D씨에 따르면, 이전 미쉐의 프로모션도 회사에서 자동 진행했기 때문에 회사에서 원격 가격 업데이트가 이상하지는 않았습니다. 하지만 최근 업주들이 어려운 가운데, 본사가 가맹점의 의견을 무시하고 가격을 크게 내린 것은 뜻밖이었습니다.
"각 매장에 수십억 동(1억 동=500만 원)을 투자했는데, 지금 우리는 푼돈도 챙겨야 합니다."라고 D씨는 한숨을 쉬며 임대비가 너무 비싸 계속 적자를 볼 수가 없고 1군과 3군에 있는 3개 매장 폐업을 고려하는 중이라고 밝혔습니다.
이전, 많은 미쉐 가맹점이 본사가 판매가격 15~20%인하, 원재료 가격 8~10%인하를 통보했다고 밝혔습니다. 이미 판매가가 저렴해서 '먹고 살기 힘들게'만들었지만, 이제는 이 브랜드의 매장 수가 너무 많아서 대형 경쟁을 견뎌야 합니다.
*매장이 우후죽순 생겨서 결국 이런 일이 생기겠거니 했는데, 원격 매장 가격 업데이트는 흥미롭네요. 한국에도 프랜차이즈 본사의 일방적인 프로모션과 그 차액은 업주부담으로 떠넘기는 일들이 종종 폭로되는데, 비슷한 상황같습니다.
다만, 상기 D씨처럼 돈 많은 업자가 여러 매장을 동시에 차리는 일도 제3자로선 별로 좋게 보이지도 않습니다.
결국 저가 브랜드 서민들 장사에 돈들고 뛰어 들어와서 그물로 다 쓸어가니... 어느 분야든 어쩔 수 없는 일입니다만.
그리고 전국 일괄 가격 변동은 아니고 호치민시 지역에 한정되었는지, 지역별로 가격은 조금 차이가 있네요.
<후기>
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223233533890
Ngành F&B, thời trang, làm đẹp vực dậy mặt bằng bán lẻ
(호치민시) 요식업,패션,뷰티 업계가 소매업장임대 되살려
11/10/2023 06:00 GMT+7
Theo tin tức về thị trường bất động sản quý 3-2023 do Savills Việt Nam vừa công bố cho thấy nguồn cung mặt bằng bán lẻ cho thuê ở TP.HCM đã giảm nhẹ, với tổng diện tích khoảng 1,5 triệu m² sàn.
사빌스 베트남이 막 공표한 2023년 3분기 부동산 시장 관련 소식에 따르면, 호치민시 임대용 소매업장 공급이 소폭 감소한 총 면적 약 15만m2으로 나타났습니다.
[상기 내용들의 베트남어 고유명사와 인명 표기는 북부 베트남 발음에 근거합니다. 한국의 외래어표기법은 남부 발음에 특화된 것이 많아 따르지 않는 점 양해 바랍니다. 다만 '중부와 남부의 지명에 한해' 실 생활자의 혼돈을 줄이기 위해 중남부 현지 발음에 가깝도록 표기를 변경하고 있습니다]
해당 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#네이버블로그(Naver blog) https://blog.naver.com/factcheckvietnam
#카톡(kakaotalk) 속보및질문 오픈채팅방 https://open.kakao.com/o/glygFyqc (8~18시사이 입장가능)
#유튜브(Youtube) https://www.youtube.com/channel/UC_hZoo42GvaIcaLHdkkXBBw
#틱톡(TikTok) https://www.tiktok.com/@factcheck_vietnam
#트위터(twitter) https://twitter.com/ko_vietnews
#페이스북(facebook) www.facebook.com/kovietnews
#인스타그램(Instagram) https://www.instagram.com/ko_vietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 (구독시 이메일 발송+연1만원유료회원 주1회 비지니스레터 추가발송)
의견을 남겨주세요