매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
#베트남코로나19현황 (베트남 보건부 https://ncov.moh.gov.vn/ ) *1일 1번(18시)갱신으로 변경
총감염누계33만6851명(+13439명): 해외유입2607명(+22명) / 지역감염33만4244명(+13417명)
치료중18만9080명(-6167명), 회복자14만87명(+7272명), 사망자7540명(+0명)
(보건부 정기업데이트 코로나19발생지역 리스트 https://moh.gov.vn/dia-diem-cach-ly)
*8월21일 18시에 빈즈엉(Bình Dương) 성이 기존 확진자 2118건을 추가했습니다.
*8월21일 18시발표까지의 베트남 코로나4파(4/27-)의 지역감염현황입니다.
8월21일 총 11321건의 신규감염이 있었고 22건의 해외유입과 11299건의 국내감염 중 빈즈엉Bình Dương (4.505), 호치민시TP. Hồ Chí Minh (4.084), 띠엔장Tiền Giang (589), 동나이Đồng Nai (551), 롱안Long An (393), 다낭Đà Nẵng (197), 동탑Đồng Tháp (109), 껀터Cần Thơ (100), 떠이닌Tây Ninh (83), 하노이Hà Nội (76), 카잉화Khánh Hòa (76), 안장An Giang (71), 응에안Nghệ An (60), 바리아-붕따우Bà Rịa - Vũng Tàu (57), 푸옌Phú Yên (45), 끼엔장Kiên Giang (43), 빙퉌Bình Thuận (43), 벤쩨Bến Tre (42), 닥락Đắk Lắk (32), 꽝남Quảng Nam (32), 짜빈Trà Vinh (24), 허우장Hậu Giang (12), 쟐라이Gia Lai (11), 럼동Lâm Đồng (10), 빈프억Bình Phước (8 ), 랑선Lạng Sơn (7), 까마우Cà Mau (6), 트어티엔훼Thừa Thiên Huế (6), 꽝빙Quảng Bình (4), 닝퉌Ninh Thuận (4), 박닝Bắc Ninh (3), 꽝응아이Quảng Ngãi (3), 타잉화Thanh Hóa (3), 하띵Hà Tĩnh (3), 닝빙Ninh Bình (2), 박장Bắc Giang (2), 남딩Nam Định (1), 하이즈엉Hải Dương (1), 푸토Phú Thọ (1) 순으로 그정 7428건이 지역사회내 감염입니다.
https://tuoitre.vn/tin-covid-19-sang-22-8-cho-phep-luu-hanh-them-vac-xin-pfizer-binh-duong-that-chat-de-chong-dich-20210821212950184.htm
*화이자-바이오엔택 코로나백신은 개발명 BNT162b2, 국제일반명은 토지나메란(Tozinameran), 제품명은 코미르나티(Comirnaty)인데 전부 같은 제품을 말합니다.
베트남에서 해당 백신에 대한 계열사(파마시아 앤 업존LLC, 호스피라) 제조분도 조건부 승인에 추가했습니다.
빈즈엉(Bình Dương)성은 8월22일 0시부터 퉌안 시와 떤우옌 티사의 11개 동 사회적 거리 두기 수준을 높히고 엄격히 격리합니다.
호치민시는 8월23일~9월6일에도 찾아가는 예방접종을 실시합니다.
8월21일 제8야전병원(투득시 안칸An Khánh 동)은 운영시작 38일만에 만 번째 확진자 퇴원을 완료했습니다.
동나이 성 보건부에 따르면 이 지역은 거의 1만7천명의 확진자가 나왔으며 현재 1006건의 PCR검사결과 대기중인 신속검사양성사례가 있습니다. 그중 주요 '레드존'은 비엔화(Biên Hòa) 시, 년짝(Nhơn Trạch) 현, 빈끄우(Vĩnh Cửu) 현입니다.
#주베트남한국대사관 특별안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do
#주호치민대한민국총영사관 생활/안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-hochiminh-ko/brd/m_4041/list.do
*8월22일 호치민시 총영사관 공지입니다.
https://baoquocte.vn/sang-228-bo-y-te-nhan-them-hon-12-trieu-lieu-vaccine-covid-19-astrazeneca-155848.html
Sáng 22/8, Bộ Y tế nhận thêm hơn 1,2 triệu liều vaccine Covid-19 AstraZenecaSáng 22/8, VNVC bàn giao cho Bộ Y tế hơn 1,2 triệu liều vaccine Covid-19 AstraZeneca. Đây là lần bàn giao thứ 9 loại vaccine này.baoquocte.vn
Sáng 22/8, Bộ Y tế nhận thêm hơn 1,2 triệu liều vaccine Covid-19 AstraZeneca
8월22일 오전 보건부 아스트라제네카 코로나19백신 120만 여도스 수령
CHU VĂN22/08/2021 09:51
8월22일 오전 베트남 백신 회사(VNVC)는 8월22일 120만 여도스의 아스트라제네카 백신을 보건부에 인계했습니다. 이 백신의 9번째 도착분입니다.
*총 3천만 도스 주문 중 700만 가까이 수령했습니다.
https://vtv.vn/xa-hoi/can-trong-voi-thong-tin-huong-dan-chua-covid-19-bang-dia-long-20210822120715374.htm
Cẩn trọng với thông tin hướng dẫn chữa COVID-19 bằng địa longVTV.vn - Một số trang mạng lan truyền kèm theo đó là quảng cáo rầm rộ về những sản phẩm có công dụng thần kỳ, có thể chữa khỏi COVID-19 với thành phần...vtv.vn
Cẩn trọng với thông tin hướng dẫn chữa COVID-19 bằng địa long
동아시아 지렁이로 코로나19 치료 정보 조심
22/08/2021 12:50 GMT+7
*일부 웹 사이트에서 동아시아 지렁이를 주성분으로한 코로나19 치료제의 적극적인 광고가 나오는데 전혀 과학적 연구결과는 없다고 합니다. 한방에서 천식치료제로 사용하지만 두 병의 성질이 아예 다르므로 함부로 사용하면 문제가 된다고 합니다.
#북부 #하노이 시 thành phố Hà Nội
https://kenh14.vn/ha-noi-chung-cu-hh4c-linh-dam-da-co-38-ca-covid-19-20210822102659018.chn
Hà Nội: Chung cư HH4C Linh Đàm đã có 38 ca Covid-19Tính đến sáng 22/8, chùm ca bệnh mới tại tòa chung cư HH4C, Khu đô thị HH Linh Đàm, phường Hoàng Liệt, quận Hoàng Mai đã có tổng 38 ca Covid-19. 14 trường hợp được phát hiện từ ngày 8 đến 19/8 qua truy vết, 24 ca c&ogkenh14.vn
Hà Nội: Chung cư HH4C Linh Đàm đã có 38 ca Covid-19
하노이: 링담 HH4C 아파트, 코로나19 38건 있어
10:37 22/08/2021
8월22일 아침 기준 황마이 군 황리엣 동 링담 HH시가지 HH4C아파트 동은 38건의 코로나19 사례가 있었습니다. 8월8일~19일까지 역학조사를 통해 14건이 발견되었으며 나머지 24건은 대규모 선별검사로 확인되었습니다.
*현재까지 4층부터 33층까지 8개층에 걸쳐 골고루 나왔습니다.
https://kenh14.vn/ha-noi-lap-hang-rao-thep-gai-phong-toa-2-phuong-voi-hon-21000-dan-trong-14-ngay-20210822085600984.chn
Hà Nội: Lập hàng rào thép gai, phong toả 2 phường với hơn 21.000 dân trong 14 ngàyLực lượng chức năng đã lập chốt kiểm soát tại các khu vực ra vào của 2 phường Văn Chương và Văn Miếu trước diễn biến phức tạp của dịch bệnh.kenh14.vn
Hà Nội: Lập hàng rào thép gai, phong toả 2 phường với hơn 21.000 dân trong 14 ngày
하노이: 14일간 2만1천 여명의 2개동 봉쇄 및 철조망 펜스세워
11:11 22/08/2021
*8월21일 동다동다(Đống Đa)군 인민위원회 대표는 군이 21일 18시부터 9월4일 18시까지 반츠엉(Văn Chương)동과 반미에우(Văn Miếu)동 전체를 의료격리하기로 결정했다고 밝히고 출입구 영역에 검문소를 설치했습니다.
https://dantri.com.vn/suc-khoe/ha-noi-nguoi-phu-nu-duong-tinh-sarscov2-sau-khi-het-cach-ly-tap-trung-20210822125007850.htm
Hà Nội: Người phụ nữ dương tính SARS-CoV-2 sau khi hết cách ly tập trung(Dân trí) - Trưa nay, Hà Nội ghi nhận thêm 7 ca dương tính SARS-CoV-2 mới, trong đó một ca tại cộng đồng và 6 ca trong khu cách ly.dantri.com.vn
22/08/2021 - 13:00
Hà Nội: Người phụ nữ dương tính SARS-CoV-2 sau khi hết cách ly tập trung
하노이: 시설격리 종료 후 코로나19 양성판정 여성
*21일 정오 7건의 양성사례(지역사회 내 1건, 격리지역 내 6건)을 기록했는데 동아잉(Đông Anh) 현의 S사 직원이 7월28일부터 시설격리 후 3차례음성판정을 받고 8월13일 귀가했으나 자가격리 중 목 가려움, 기침 및 인후통이 발생, 21일에 양성판정을 받았습니다.
*S사는 아마 SEI사를 말하는 듯 합니다. 삼성이 아니고...
#북부 #박닝 성 tỉnh Bắc Ninh
*8월21일 18시 업데이트한 박닝 성 전체코로나19 지도입니다. 르엉따이현 3건입니다.
#중부 #다낭 시 thành phố Đà Nẵng (코로나19 지도 https://covidmaps.danang.gov.vn/danang)
https://vtc.vn/da-nang-them-gan-200-f0-43-ca-trong-cong-dong-ar632119.html
Đà Nẵng thêm gần 200 F0, 43 ca trong cộng đồngNgày 21/8, Đà Nẵng ghi nhận 197 ca dương tính SARS-CoV-2, với 43 ca trong cộng đồng, 54 ca chưa xác định nguồn lây.vtc.vn
Đà Nẵng thêm gần 200 F0, 43 ca trong cộng đồng
다낭, 확진자 약 200명 추가. 지역사회 내 43건
21/08/2021 18:03:42 +07:00
8월21일 다낭은 197건의 코로나19 양성사례를 기록했으며 지역사회 내 43건, 감염경로 불명 54건이었습니다.
*지역사회 내 43건은 가정방문 검체채취 35건, 감염원불명 확진자 관련 2건, 유증상 선별검사자 6건이었습니다. 증상이 없거나 병원가는 사람이 적으니...이렇게 거리두기하고 가정방문하는 것이 최선같네요.
#남부 #호치민 시 thành phố Hồ Chí Minh (코로나19지도 https://bando.tphcm.gov.vn/ogis )
https://tuoitre.vn/dung-shipper-giao-hang-tai-tp-thu-duc-va-7-quan-huyen-tu-0h-ngay-23-8-20210821144821401.htm
Dừng shipper giao hàng tại TP Thủ Đức và 7 quận, huyện từ 0h ngày 23-8TTO - Từ 0h ngày 23-8 đến ngày 6-9, TP.HCM sẽ tạm ngưng lực lượng giao hàng bằng công nghệ (shipper) tại TP Thủ Đức, và các quận huyện: 8, 12, Gò Vấp, Bình Tân, Bình Thạnh, Bình Chánh, Hóc Môn.tuoitre.vn
Dừng shipper giao hàng tại TP Thủ Đức và 7 quận, huyện từ 0h ngày 23-8
투득시와 7군 8월23일0시부로 배송중단
21/08/2021 14:58 GMT+7
호치민시는 8월23일~9월6일까지 투득시,8군,12군,고법(Gò Vấp), 빈떤(Bình Tân), 빈탄(Bình Thạnh), 빈찬(Bình Chánh), 혹몬(Hóc Môn)에서 배달원 배송을 중지합니다.
타 군현은 군현내 배달원이 배송가능합니다.
팜 득 하이(Phạm Đức Hải) 호치민시 코로나19예방통제위원회 부위원장은 '호치민시는 향후2주간 봉쇄하지 않는다'고 강조했습니다.
'그린존'과 '옐로우존', '조건을 충족하는 사람들'은 1주일에 1번 스스로 시장에 갈 수 있고 형편이 어려운 사람은 지원패키지를 받고 무료식품을 업무팀에서 배송받습니다.
'오렌지존'과'레드존'은 2개 그룹으로 공급예정입니다. 여유가 있는 사람 그룹은 업무팀이 대신 시장에 가고 대금만 지불합니다. 형편이 어려운 그룹은 지원을 받습니다.
연락은 업무팀이나 거주지와 읍등의 지도자에게 연락하면 됩니다.
형편이 어려운 사람은 1022의 2번을 누르세요. 조국전선에 많은 지원패키지가 있습니다.
https://thanhnien.vn/thoi-su/tphcm-chua-cong-bo-dau-la-vung-xanh-vung-do-1434113.html
TP.HCM chưa công bố đâu là 'vùng xanh', 'vùng đỏ'Đến sáng ngày 22.8, TP.HCM chưa công bố bảng phân vùng xanh, vùng vàng, vùng cam và vùng đỏ dù ngày mai sẽ bắt đầu áp dụng các biện pháp siết chặt về việc đi lại, trong đó phân v&ugravthanhnien.vn
TP.HCM chưa công bố đâu là 'vùng xanh', 'vùng đỏ'
호치민시, 아직 '그린존'과 '레드존' 미발표
11:16 - 22/08/2021
어제부터 8월22일 오전까지 SNS유저들은 '그린존', '레드존', '옐로우존', '오렌지존'에 대한 호치민시, 동나이(Đồng Nai)성, 빈즈엉(Bình Dương) 성의 엑셀자료를 공유했습니다.
타잉니언 사 기자는 이 문제에 대해 여러 담당기관에 연락했습니다.
일부 지역의 지도자들을 취재하면서 많은 지도자들이 이 파일이 어디서 나왔는지 자신들도 모르고 지역에서도 기관에 보고할 '그린존'과 '레드존'자료를 만들지 않았다고 말했습니다.
5군 인민위원회 위원장은 '내일(8/23) 시에 지시에 따를 수 있도록 준비에 총력을 다하고 있다'면서 '해당 지역 정보가 사람들을 불편하게 만든다'고 말했습니다.
*저도 뚜오이쩨가 동영상기사에 예시로 보여주길래 확정자료가 나왔나 찾아보다 본 기사인데, 혹시 그런 자료를 보시면 무시해주세요. 저런거 만드는 사람도 열정은 대단하네요.
https://vnexpress.net/den-tan-nha-tiem-vaccine-cho-dan-o-vung-do-vung-cam-4344507.html
Đến tận nhà tiêm vaccine cho dân ở 'vùng đỏ', 'vùng cam'Tại các "vùng đỏ", "vùng cam", đội tiêm vaccine di động đến tận nhà hoặc tổ chức đội tiêm bên trong hoặc sát khu phong tỏa, mời từng người dân ra tiêm.vnexpress.net
22/8/2021, 11:58 (GMT+7)
Đến tận nhà tiêm vaccine cho dân ở 'vùng đỏ', 'vùng cam'
'레드존'과 '오렌지존'의 주민, 찾아가서 백신접종
'레드존과 '오렌지존'지역에서는 이동접종팀이 집으로 찾아오거나 봉쇄지역 내부 또는 인근에 접종지역을 편성해서 각자에게 접종을 권합니다.
이는 호치민시 코로나19 예방 및 통제 운영위원회의 8월22일~9월6일까지 시행될 문서에 언급된 방역 및 사망최소화 조치 중 하나입니다.
*아파트 단지는 관리위원회와 협의해 순차적으로 접종을 저녁에 진행할 수 있습니다.
8월21일 호치민시는 9만3370명에게 접종하였고 20일까지 1차접종자 540만 명, 그중 18만4천명이 2차접종을 완료하였습니다.
https://vnexpress.net/duong-day-thu-tien-tiem-vaccine-covid-19-o-sai-gon-4344411.html
Đường dây thu tiền tiêm vaccine Covid-19 ở Sài GònLê Thị Kim Dung, 32 tuổi, cho biết "có mối quan hệ" nên dẫn 21 người không thuộc đối tượng tiêm vaccine Covid-19 đến quận 11 tiêm với giá 2-4 triệu đồng.vnexpress.net
22/8/2021, 09:02 (GMT+7)
Đường dây thu tiền tiêm vaccine Covid-19 ở Sài Gòn
호치민시의 코로나19백신 돈받는 조직
32세 레 티 낌 중(Lê Thị Kim Dung)은 '인맥이 있어' 21명의 예방접종대상이 아닌 사람들을 11군으로 데려와 2백만~4백만 동에 백신 접종을 안내했습니다.
8월22일 4군 거주 레 티 낌 중은 형법 366조 사익을 위한 직위와 권한 악용행위로 호치민시 공안에게 기소되어 체포 및 일시 구금되었습니다.
앞서 페이스북 계정 Kim Zunf는 코로나19백신 접종을 유도하는 컨텐츠를 게시했으며 많은 댓글이 접종에 돈을 쓸 의향이 있다고 했습니다. 이 계정 소유자인 중을 확인하고 많은 정찰원들이 11군의 한 유치원에서 두 사람을 데리고 접종하는 용의자를 추적하여 잡았습니다.
*그녀는 11군에 개인적인 인맥이 있다고 하며 건당 2백만~4백만동을 받아 6천만 여동을 벌었습니다. 11군이 인구전체 접종완료한 지역이라 여분백신가지고 장난친 모양입니다. 사건은 범위를 넓혀 수사중입니다. 베댓은 '이렇게 순조롭게 진행가능한 그녀의 인맥이 누군지 궁금하다'네요. 저도 궁금합니다.
https://tuoitre.vn/nguoi-dan-hop-cho-tu-phat-tu-3-gio-sang-dong-duc-o-tp-hcm-2021082206341395.htm
Người dân họp chợ tự phát từ 3 giờ sáng đông đúc ở TP.HCMTTO - Rạng sáng 22-8, Tuổi Trẻ Online đã ghi lại những hình ảnh người dân họp chợ tự phát đông đúc, nhộn nhịp, thậm chí ùn ứ tại con đường Vũ Tùng và Bùi Hữu Nghĩa (phường 2, quận Bình Thạnh, TP.HCM).tuoitre.vn
Người dân họp chợ tự phát từ 3 giờ sáng đông đúc ở TP.HCM
사람들, 호치민시의 새벽 3시 노점시장 모여
22/08/2021 06:52 GMT+7
8월22일 새벽 뚜오이쩨 온라인은 호치민시 빈탄(Bình Thạnh) 군 2동의 촘촘하고 번화하며 심지어 혼잡하기까지한 부뚱(Vũ Tùng)로와 부이흐우응히아(Bùi Hữu Nghĩa)로 노점시장의 모습을 담았습니다.
*너는 거리두기를 해라, 나는 먹고 살아야겠다. 분위기네요. 심지어 복권판매자도 등장했다고 합니다. 고객들은 마트에 가기 힘들어 위험을 감수한다는 모양입니다.
*베댓은 '그냥 안타깝다', '우리집 옆이라 이게 백프로 사실이란 것을 압니다. 검문팀은 퇴근시간확인하려고 일합니다. 그래서 군의 투입은 정부의 현명한 판단입니다. 동시에 항상 마을 지도자를 점검하십시요' 네요. 관리가 이렇게 허술하면 무슨 정책을 내놓던 무슨 소용이겠습니까.
https://tuoitre.vn/infographic-nhung-nhom-nguoi-duoc-ra-duong-o-tp-hcm-tu-23-8-20210821172315566.htm
Infographic: Những nhóm người được ra đường ở TP.HCM từ 23-8TTO - Người đi tiêm vắc xin, cấp cứu, các lực lượng làm công tác phòng, chống dịch, nhân viên siêu thị, cửa hàng tiện lợi, nhân viên nhà thuốc... được phép ra đường khi TP.HCM siết giãn cách từ 2tuoitre.vn
Infographic: Những nhóm người được ra đường ở TP.HCM từ 23-8
인포그래픽: 8월23일부터 호치민시의 외출가능한 그룹들
21/08/2021 18:40 GMT+7
8월23일부터 호치민시의 거리두기가 강화되면서 백신접종 및 응급처치, 방역당국, 마트와 편의점 직원, 약국 직원 등의 외출이 허가됩니다.
*보험회사는 '3현장'으로 진행하며 사건처리시만 임시 외출을 허가받는다고 합니다.
https://zingnews.vn/thu-tuong-xet-nghiem-toan-tphcm-trong-thoi-gian-gian-cach-post1253420.html
Thủ tướng: ‘Xét nghiệm toàn TP.HCM trong thời gian giãn cách’Thủ tướng đặc biệt lưu ý TP.HCM phải xét nghiệm toàn thành phố trong thời gian giãn cách xã hội để phát hiện F0, kịp thời ngăn chặn lây lan.zingnews.vn
Thủ tướng: ‘Xét nghiệm toàn TP.HCM trong thời gian giãn cách’
총리: '거리두기 기간동안 호치민시 전수검사'
22/8/2021 12:43 (GMT+7)
*팜 밍 칭(Phạm Minh Chính) 총리가 8월22일 발표한 호치민시 시장과 시 당서기, 빈즈엉(Bình Dương)성, 동나이(Đồng Nai) 성, 롱안(Long An) 성에 보낸 공전 1099호에서 언급한 내용에 '특히 호치민시는 사회적 거리두기 기간 동안 시 전체를 검사하여 확진자를 발견하여 적시에 확산을 막아야한다'고 언급했습니다.
댓글
의견을 남겨주세요