매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
#베트남코로나19현황 (베트남 보건부 https://ncov.moh.gov.vn/ ) *1일 1번(18시)갱신으로 변경
총감염누계32만3412명(+10657명): 해외유입2585명(+7명) / 지역감염32만827명(+10650명)
치료중18만2913명(-2489명), 회복자13만2815명(+12756명), 사망자7540명(+390명)
(보건부 정기업데이트 코로나19발생지역 리스트 https://moh.gov.vn/dia-diem-cach-ly)
*8월20일 18시발표까지의 베트남 코로나4파(4/27-)의 지역감염현황입니다.
#주베트남한국대사관 특별안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do
*8월20일자 주베트남 한국대사관 공지입니다.
상기 언급된 하노이시 7일간 시설격리 시행 관련 동문 2681호 원문과 번역본 링크입니다.
#주호치민대한민국총영사관 생활/안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-hochiminh-ko/brd/m_4041/list.do
*8월20일자 호치민시 한인회 공지입니다.
#베트남뉴스 베트남사람과 대화할 때 어떤 화제가 좋을까? 유명 언론사로 알아보기
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 1위
https://tuoitre.vn/tu-23-8-nguoi-dan-tp-hcm-ai-o-dau-o-yen-do-2021082010291466.htm
Từ 23-8, người dân TP.HCM 'ai ở đâu ở yên đó'TTO - Từ ngày 23-8, người dân TP.HCM phải đảm bảo việc thực hiện quy định về giãn cách xã hội, ai ở đâu ở yên đó, nhà cách ly nhà, tổ dân phố cách ly tổ dân phố, khu phố, ấp cách ly với khu phố, ấp...tuoitre.vn
Từ 23-8, người dân TP.HCM 'ai ở đâu ở yên đó'
8월23일부로 호치민시민 '어디 누구든 그자리에 머물기'
20/08/2021 10:38 GMT+7
8월23일부터 호치민시 사람들은 어디의 누구든 그자리에 머물고 집과 집 거리두기, 거주지와 거주지 거리두기, 읍과 읍 등의 사회적 거리두기 규정에 따른 시행을 보장해야합니다.
8월20일 오전 호치민시 코로나19 예방 및 통제 운영위원회는 전염병 상황을 알리고 향후 예방 통제 조치 구현을 위한 기자회견을 개최했습니다.
보건 당국 통계에 따르면 지침 16호에 따라 시 전체 격리동안 많은 강력조치를 시행했음에도 불구 신규 감염건수는 여전히 증가했습니다.
현재 관계 기관에서 구체적인 계획을 마련해 8월23일 이전 시민들에게 공시할 예정입니다. 그 안에는 어떤 거리두기의 엄정한 적용과 어떤 분야와 부서가 이동가능한지 명확히 공시될 예정입니다.
*"소문과 같은 락다운은 없고 전염병 통제에 대한 진보한 조치를 계속 추진할 것이다"라고 마무리됩니다.
안 지켜지는 부분을 보완하겠다로 들리네요.
*댓글 여론은 좋지 않습니다. 예전엔 힘내라 호치민 일색이었는데, 이젠 '한달간 뭘했나? 각종 세금, 은행과 모텔비는 내야하고 가만히 있을 수만은 없다' '식량을 찾기위해 거리로 나가야만 합니다'같은 글이 좋아요를 200개 이상씩 받고 있네요. 과연 어떻게 하는 것이 답일까요.
*어제 소개한 1위기사입니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 2위
https://tuoitre.vn/goi-6-cuoc-cho-nhieu-noi-nho-cap-cuu-khong-duoc-con-bat-luc-nhin-cha-tu-vong-20210819164525143.htm
Gọi 6 cuộc cho nhiều nơi nhờ cấp cứu không được, con bất lực nhìn cha tử vongTTO - Sáng 19-8, ông N.V.H. (61 tuổi, Gò Vấp, TP.HCM) có biểu hiện khó thở rồi ngã quỵ. Con ông phát hiện, gọi cấp cứu nhiều nơi nhưng vẫn không được đưa đi cấp cứu kịp thời, ông H. tử vong trước khi đến bệnh viện.tuoitre.vn
Gọi 6 cuộc cho nhiều nơi nhờ cấp cứu không được, con bất lực nhìn cha tử vong
많은 곳에 6번 요청했지만 응급구조할 수 없었던 아들, 무력하게 아버지의 죽음 지켜봐
19/08/2021 18:57 GMT+7
8월19일 오전 NVH씨(61세, 호치민시 고법Gò Vấp군)은 호흡곤란 증세로 쓰러졌습니다. 아들은 여러 곳에 응급서비스를 불렀으나 계속 제시간에 응급이송하지 못하고 H씨는 병원에 도착하기 전에 사망했습니다.
아들 PMH씨에 따르면 19일 06:40경 H씨가 호흡곤란증세를 보이며 쓰러진것을 발견했습니다. 그는 즉시 115응급센터에 전화해서 도움을 요청했습니다. 전화를 통해 그는 고법군 의료 핫라인으로 전화하라는 지시를 받았습니다.
고법군 의료 핫라인에서 MH씨는 계속 고법군 16동 보건소 전화 지시를 받았고 의사 장(Giang)의 전화번호로... 그러나 의사 장은 16동 보건소는 코로나19 응급구조만 하고 뇌졸중은 응급구조하지 않는다고 밝혔습니다.
MH씨는 고법군 의료기간에 다시 전화했고 16동 의료소장 의사 트엉(Thương)을 알려주었습니다.
5분후 아무도 응급구조를 오지 않자 115응급센터로 다시 전화해 수락통지를 받았습니다.
거의 20분 후 115응급센터는 상황문의 전화를 하며 가족들이 H씨를 병원까지 데려올 방법을 찾으라고 하며 응급구조에 접근할 수 없었습니다.
"아버지 심장이 아직 뛰는지 확인해보라고 했는데 그때 아버지는 숨이 멎었습니다. 그들은 제게 175군병원까지 자가이송할 방법을 찾아보라며 다른 방법이 없다고 했습니다."MH씨가 말했습니다.
07:30분 그의 가족은 H씨를 175 군사병원으로 데려갔습니다. 그러나 의사는 H씨가 병원에 들어가기 전 심정지가 있었다고 확인했습니다.
H씨 가족에 따르면 07:45쯤 동 보건소에서 4명의 팀이 왔지만 그 시간에 H씨는 이미 병원에 이송되었습니다.
기자가 확인하자 16동 보건소장 응우옌 티 트엉(Nguyễn Thị Thương)은 보호장구착용하고 신속하게 이송하도록 지시했다고 합니다.
의사 장은 19일 아침부터 지역 격리구역에 파견나가있었는데 고법군 보건소가 목록을 업데이트하지 않아 번호를 알려준 듯하다고 합니다. 의사 장은 전화를 받았는데 자신이 코로나19신속대응팀이라서 뇌졸중은 응급센터에 전화하라고 지시했다고 합니다.
보건소가 코로나19미감염자에게 응급처치를 안하는 말이 아니라 질병이 있는 사람은 응급실에 간다는 뜻이라고 합니다.
한편 115응급센터 관계자는 19일 06:55분쯤 전화받고 응급구조대가 지시를 내렸다고 합니다. 그러나 가족들은 07:02까지 전화할 수 없었고 그후 가족들에게 전화와서 받았다며 녹취되어 있어 사건 관련자 전원을 집합시키는 중이라며 확인 후 다시 연락하겠다고 대표가 말했습니다.
고법군 16동 인민위원회 대표는 상기 건에 대해 16동 보건소에 해명을 요청하고 있다고 밝혔습니다.
*어제 소개한 2위기사입니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 3위
https://tuoitre.vn/ong-nguyen-thanh-phong-giu-chuc-pho-truong-ban-kinh-te-trung-uong-20210820192302482.htm
Ông Nguyễn Thành Phong giữ chức phó trưởng Ban Kinh tế Trung ươngTTO - Ngày 20-8-2021, Bộ Chính trị đã có quyết định về việc điều động, phân công ông Nguyễn Thành Phong giữ chức phó trưởng Ban Kinh tế Trung ương.tuoitre.vn
Ông Nguyễn Thành Phong giữ chức phó trưởng Ban Kinh tế Trung ương
응우옌 타잉 퐁, 중앙경제위원회 부위원장 취임
20/08/2021 19:25 GMT+7
8월20일 정치국은 응우옌 타잉 퐁(Nguyễn Thành Phong)을 중앙경제위원회 부위원장으로 파견, 배정하기로 결정했습니다.
이에 따라 정치국은 응우옌 타잉 퐁 호치민 시 당 중앙위원회 위원 겸 시 당 부서기 겸 시장의 집행위원회와 업무위원회 참가를 중단하고 2020~2025년 임기의 시 당위원회 부서기와 2021~2026년 임기의 호치민 시장직을 사임시키고 중앙경제위원회 부위원장으로 파견, 배정하기로 결정했습니다.
*원래 경제학 박사 출신이긴 했는데.. 좌천인지는 잘 모르겠네요. 댓글은 '축하합니다. 동지'가 많으니 아닌듯. 원래 코로나19 방역은 시 당서기와 부서기, 부시장이 주축이기도 하고.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 4위
https://tuoitre.vn/bi-thu-va-chu-tich-phuong-bi-dinh-chi-vi-de-dan-vung-do-ra-duong-da-cau-tam-chuyen-20210819184933198.htm
Bí thư và chủ tịch phường bị đình chỉ vì để dân 'vùng đỏ' ra đường... đá cầu, 'tám' chuyệnTTO - Mặc dù được xác định là “vùng đỏ” với nhiều ca mắc nhưng lãnh đạo phường vẫn để người dân thoải mái ra đường vui chơi, đá cầu,“tám” chuyện, vi phạm giãn cách.tuoitre.vn
Bí thư và chủ tịch phường bị đình chỉ vì để dân 'vùng đỏ' ra đường... đá cầu, 'tám' chuyện
'레드존'주민 외출하여 제기차기, 수다떨어. 동 당서기와 인민위원장 정직당해
19/08/2021 18:56 GMT+7
8월19일 빈즈엉(Bình Dương) 성 퉌안(Thuận An) 시 당서기 후잉 티 타잉 프엉(Huỳnh Thị Thanh Phương)은 퉌쟈오(Thuận Giao) 동 지도자들 징계에 대한 시 당 상임위 결론에 서명했습니다.
*이에 따라 퉌쟈오 동 당 서기 응우옌 타잉 호이(Nguyễn Thanh Hội)와 동 인민위원장 리 빙 선(Lý Bình Sơn)은 30일간 업무 정직되었습니다.
퉌안 시는 빈즈엉에서 가장 심각한 발병지로 퉌쟈오 동은 확진자가 많은 근로자 집단 거주지로 '레드존'으로 구분합니다. 하지만 많은 곳에서 사람들이 모여 베트남 제기차기를 하고 수다를 떨며 나와 노는 아이들이 있었지만 처리되지 않았습니다
*어제 소개한 4위 기사입니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 5위
https://tuoitre.vn/quan-doi-cong-an-da-san-sang-trien-khai-luc-luong-theo-chi-dao-cua-thu-tuong-20210820140436181.htm
Quân đội, công an đã sẵn sàng triển khai lực lượng theo chỉ đạo của Thủ tướngTTO - Bộ trưởng Quốc phòng Phan Văn Giang cho biết quân đội sẵn sàng triển khai lực lượng theo chỉ đạo của Thủ tướng và theo yêu cầu của TP.HCM, các tỉnh, trong đó có lực lượng y bác sĩ điều trị; tham gia vận chuyển, cung ứng hàng htuoitre.vn
Quân đội, công an đã sẵn sàng triển khai lực lượng theo chỉ đạo của Thủ tướng
군대와 공안, 총리 지시에 따라 병력 배치 준비돼
20/08/2021 14:08 GMT+7
판 반 장 국방부 장권은 부대가 총리의 지시와 호치민시와 각 성의 요청에 따라 부대를 배치할 준비가 되었다고 밝혔으며 그 중 치료할 군의료진과 심지어 시민에게 필수품을 이송, 공급할 병력도 있습니다.
이전 총리에의 보고에서 호치민시 시장 응우옌 타잉 퐁은 호치민시가 시 사령부, 시 공안, 시 방위사령부에 인계하여 거리두기시행 검문, 주민 손에까지 식품지원, 확진자가 많은 마을과 동의 이동진료소 400개, '레드존' 내의 전 세대 신속검사 및 PCR검사, 일부 고위험 대상 보충할 약 200개의 TF를 세우기로 했습니다.
*빈즈엉(Bình Dương) 성장 보 반 밍(Võ Văn Minh)은 '레드존'을 줄이고 '그린존'을 확장한 후 8월15일까지 기본적으로 5개현과 티사가 새로운 정상으로 돌아갈 준비를 하고 있습니다. 2개 지역이 추가로 '그린화'에 추가 될 것으로 예상됩니다.
나머지 2개의 '레드존'은 퉌안(Thuận An) 시와 떤우옌(Tân Uyên) 티사로 약 22개 마을과 동이 있으며 빈즈엉 성은 11개 동을 그린화하고 남은 9월15일에 88만 명의 11개 동과 마을에 방역 통제되도록 병력을 집중하기로 했습니다.
롱안(Long An)성 당 서기 응우옌 반 드억(Nguyễn Văn Được)은 지금까지 성의 지역사회 내 감염수가 기본적으로 정체된 상태라고 말했습니다. 지금부터 8월말까지 '레드존'은 신속검사, '그린존'은 PCR검사하는 전략을 실시할 것입니다.
동나이(Đồng Nai) 성장 까오 띠엔 중(Cao Tiến Dũng)은 5개 군과 시가 '레드존'으로 확인되었지만 개별보호하기 위해 각 거주지, 촌, 읍을 하나하나 위험도 평가를 진행하고 있다고 보고했습니다.
#VnExpress 가장많이본기사 1위
https://vnexpress.net/nguoi-dan-tp-hcm-se-duoc-phat-luong-thuc-tan-nha-4343857.html
Người dân TP HCM sẽ được phát lương thực tận nhàQuân đội sẽ lập đội công tác đặc biệt, với sự tham gia của cựu chiến binh, phụ nữ, thanh niên, đưa lương thực, thực phẩm, thuốc điều trị đến từng nhà dân.vnexpress.net
20/8/2021, 21:14 (GMT+7)
Người dân TP HCM sẽ được phát lương thực tận nhà
호치민시 시민, 집까지 식량 배송받아
군대는 재향군인, 부녀, 청년이 참가하는 각 주민에게 식량과 치료약을 전달하는 TF를 설립합니다.
국방부 차관이자 호치민시의 정부 특별업무팀 팀장인 보 밍 르엉(Võ Minh Lương) 중장은 8월20일 오후 부 득 담 총리와의 온라인 회의에서 상기 내용을 말했습니다.
TF도 사회적거리두기 시행 캠페인과 주민 모니터링을 합니다. 군 의료진은 이동진료소와 공공의료팀과 함께 자택치료 중인 코로나19감염자 의료지원과 기타 긴급상황에도 참가합니다.
호치민시 부시장 팜 티 탕(Phạm Thị Thắng)은 필수품을 영양에 따라 산정하여 1일물품(쌀, 설탕, 느억맘, 식용유 등)의 구체적 수량을 산출할 것이라고 했습니다.
호치민시 공상부는 24개 군현, 투득시와 협의하여 편의점 및 편익시설을 계산하여 수요조사를 지시했습니다. 여기서 한단계 나아가 시민들이 자발적으로 시장에 가지 않도록 '공급'을 유료와 무료지원의 모델로 구성합니다.
#VnExpress 가장많이본기사 2위
https://vnexpress.net/bo-tinh-diem-trung-binh-tat-ca-mon-o-bac-thcs-va-thpt-4343525.html
Bỏ tính điểm trung bình tất cả môn ở bậc THCS và THPTThay vì được xếp loại giỏi, khá theo điểm trung bình tất cả môn, học sinh sẽ được xếp loại tốt, khá, đạt, chưa đạt theo tiêu chí khác; nhiều môn học không chấm điểm.vnexpress.net
20/8/2021, 11:28 (GMT+7)
Bỏ tính điểm trung bình tất cả môn ở bậc THCS và THPT
중학교와 고등학교의 전과목 평균점수 채점 폐지
모든 과목의 평균 점수에 따라 잘함, 상당함으로 등급을 매기는 대신 학생들은 다른 기준으로 좋음, 상당함, 달성, 미달을 받게 됩니다. 많은 과목이 채첨되지 않습니다.
*예체능 계열은 점수 평가가 아닌 논평으로 받으며 달성, 미달 둘 중 하나로만 평가됩니다. 전과목 평균은 자신의 강점을 알기 힘들다는 판단에서 나온듯하네요. 베트남도 한국처럼, 아니 아시아 공통적인 교육열을 가지고 있어서 점수에 매달리는 경향이 있는데 댓글도 체육과 같은 국영수 외 과목을 늘리고 과외수업이 줄기를 바란다는 댓글이 1위네요.
#VnExpress 가장많이본기사 3위
https://vnexpress.net/bai-toan-f0-4343333.html
Bài toán F0Thằng bé cao gần mét tám, nặng 80 kg hai tuần trước vào viện, hôm rồi được các anh bộ đội đưa hũ tro cốt về nhà.vnexpress.net
20/8/2021, 00:05 (GMT+7)
Bài toán F0
확진자 문제
거의 180cm에 80kg인 젊은이는 2주전 입원했고 오늘 군인들이 유골을 집으로 가져왔습니다.
그는 코로나19 양성 판정을 받은지 며칠 만에 열이나 야전병원으로 이송되었습니다. 그 친구는 빠르게 중증화되었지만 병원 응급실도 부하상태였습니다. 저녁이 되자 가족들은 병원에서 '환자가 매우 위중한데 병원이 과부하라 이송할 수 없다'는 소식을 들었습니다. 침대가 없으면 이송해도 해결이 되지 않습니다.
새벽 3시가 가까워지자 수백 통의 전화 끝에 의과대학 병원은 응급실을 마련하여 환자를 수용하기로 했습니다. 그는 병원이송 중 세상을 떴습니다.
그러나 그의 장례식이 끝난 후 그의 형은 제게 이렇게 말했습니다. "잠시 자고나서 두 병원의 의사들에게 감사 인사를 전하려고 전화를 걸었습니다. 거기 도착했을 때 그 사람들이 너무 힘들다는 것을 알았습니다."
얼마나 많은 이해와 동정이 있어야 사망한 환자의 유족들이 그렇게 행동할 수 있을까 하는 생각이 듭니다.
*이제 확진자와 사망자, 위급환자의 입원거부가 일상이 되버린 호치민시의 일상을 적은 사설인데, 저렇게 생각해야하는 시국이라는 것이 슬프네요.
#VnExpress 가장많이본기사 4위
https://vnexpress.net/nguoi-dan-tp-hcm-xep-hang-mua-thuc-pham-4343675.html
Người dân TP HCM xếp hàng mua thực phẩmNgười dân ùn ùn đến các siêu thị mua thức ăn sau thông tin TP HCM yêu cầu "ai ở đâu ở yên đó" từ ngày 23/8.vnexpress.net
20/8/2021, 15:28 (GMT+7)
Người dân TP HCM xếp hàng mua thực phẩm
호치민시 시민, 식품 구매 장사진
8월23일부터 호치민시가 '어디의 누구든 그곳에 머물기'요청했다는 소식 후 시민들은 각 마트에 몰려가 식품을 구매했습니다.
8월20일 13시부터 하노이 고속도로의 메가마켓(투득 시 안푸An Phú 동)에는 많은 인파가 마트 앞에 모여 입장을 기다리고 있습니다. 입구 게이트는 입장객을 제한하고 과도한 인파를 피하기위해 경비가 문을 닫고 있습니다.
약 7km떨어진 빈탄(Bình Thạnh) 군의 쿱마트 추반안(Chu Văn An)점에는 수십명의 사람들이 물건을 사기 위해 줄서서 기다립니다.
*사람이 많긴 하네요.
#VTV 가장많이본기사 1위
https://vtv.vn/xa-hoi/tu-23-8-tp-ho-chi-minh-thuc-hien-5-giai-phap-chinh-phong-chong-dich-covid-19-nao-20210820120339011.htm
Từ 23/8, TP Hồ Chí Minh nâng cao biện pháp chống COVID-19, người dân 'ai ở đâu ở yên đó'VTV.vn - Từ 23/8, người dân TP Hồ Chí Minh phải đảm bảo việc thực hiện quy định về giãn cách xã hội "ai ở đâu ở yên đó", bình tĩnh, yên tâm thực hiện "5K +...vtv.vn
Từ 23/8, TP Hồ Chí Minh nâng cao biện pháp chống COVID-19, người dân "ai ở đâu ở yên đó"
8월23일부터 호치민시, 코로나방역조치 강화, 주민'어디의 누구든 그 자리에 머물기'
20/08/2021 12:08 GMT+7
*금일 뚜오이쩨 1위기사와 동일합니다.
#VTV 가장많이본기사 2위
https://vtv.vn/chinh-tri/dong-chi-nguyen-thanh-phong-giu-chuc-pho-truong-ban-kinh-te-trung-uong-20210820193902833.htm
Ông Nguyễn Thành Phong thôi giữ chức Chủ tịch UBND thành phố Hồ Chí MinhVTV.vn - Ngày 20/8/2021, Bộ Chính trị đã có Quyết định về việc điều động, phân công đồng chí Nguyễn Thành Phong giữ chức Phó Trưởng Ban Kinh tế Trung ương.vtv.vn
Ông Nguyễn Thành Phong thôi giữ chức Chủ tịch UBND thành phố Hồ Chí Minh
응우옌 타잉 퐁, 호치민시 시장 사임
20/08/2021 19:46 GMT+7
*금일 뚜오이쩨 기사 3위와 동일합니다.
#VTV 가장많이본기사 3위
https://vtv.vn/the-gioi/israel-phat-hien-chung-dot-bien-moi-ay3-cua-bien-the-delta-20210820120829733.htm
Israel phát hiện chủng đột biến mới AY3 của biến thể DeltaVTV.vn - Bộ Y tế Israel đã phát hiện 10 trường hợp đầu tiên nhiễm chủng AY3 của biến thể Delta của virus SARS-CoV-2 gây bệnh COVID-19.vtv.vn
Israel phát hiện chủng đột biến mới AY3 của biến thể Delta
이스라엘, 델타 변이의 신종 돌연변이 AY3 발견
20/08/2021 12:15 GMT+7
이스라엘 보건부는 코로나19 바이러스 델타 변종의 변이종인 AY3 첫 감염 사례 10건을 발견했습니다.
*흔히 델타 플러스라고 부르는 변종으로 인도에서 첫 발견되어 AY1,2,3 세가지 변종이 있습니다.
#VTV 가장많이본기사 4위
https://vtv.vn/suc-khoe/ha-noi-ghi-nhan-51-ca-mac-moi-trong-do-23-ca-tai-cong-dong-20210820134115292.htm
Hà Nội ghi nhận 51 ca mắc mới, trong đó 23 ca tại cộng đồngVTV.vn - Sở Y tế Hà Nội trưa 20/8 cho biết: Thành phố tiếp tục ghi nhận thêm 51 ca dương tính với SARS-CoV-2, trong đó 23 ca phát hiện tại cộng đồng, 28 ca...vtv.vn
Hà Nội ghi nhận 51 ca mắc mới, trong đó 23 ca tại cộng đồng
하노이, 신규감염 51건 기록. 그 중 지역사회 내 23건
01:42 20/08/2021
하노이 보건부는 8월20일 정오에 51건의 양성 사례를 추가 기록했으며 그 중 23건은 지역사회 내에서, 28건은 격리지역 내에서 발견했다고 밝혔습니다.
*지역사회 내 23건 중
황마이(Hoàng Mai) 군 황리엣(Hoàng Liệt) 동 13건,
하동(Hà Đông)군 꽝쭝(Quang Trung)동 5건,
타잉쒄(Thanh Xuân)군 크엉마이(Khương Mai) 3건,
롱비엔(Long Biên) 군 1건, 쟈럼(Gia Lâm)군 1건입니다.
#VTV 가장많이본기사 5위
https://vtv.vn/truyen-hinh/huong-vi-tinh-than-phan-2-tap-18-long-dung-phep-thu-nam-khong-thoat-khoi-luoi-tinh-20210820111818943.htm
Hương vị tình thân phần 2 - Tập 18: Long dùng phép thử, Nam không thoát khỏi lưới tìnhVTV.vn - Hành động Long dáo mãi chưa về có thể là phép thử của anh đối với Nam, để cô không thể phủ nhận tình cảm của chính mình.vtv.vn
Hương vị tình thân phần 2 - Tập 18: Long dùng phép thử, Nam không thoát khỏi lưới tình
우정의 맛 시즌2 18화: 롱, 애정을 시험하고 남, 애정관계에서 빠져나오지 못해
20/08/2021 13:20 GMT+7
*드라마 소개입니다.
#그외주요뉴스
https://vnexpress.net/tham-dinh-de-cap-phep-khan-cap-vaccine-covid-19-cua-uae-4343898.html
Thẩm định để cấp phép khẩn cấp vaccine Covid-19 của UAE - VnExpressThủ tướng Phạm Minh Chính giao Bộ Y tế kiểm tra chất lượng, cấp phép vaccine Covid-19 Hayat-Vax cho nhu cầu phòng chống dịch bệnh.vnexpress.net
21/8/2021, 09:29 (GMT+7)
Thẩm định để cấp phép khẩn cấp vaccine Covid-19 của UAE
UAE의 코로나19 백신 긴급허가 심사
팜 밍 칭(Phạm Minh Chính) 총리는 전염병 예방을 위해 보건부에 하얏트백스(Hayat-Vax) 코로나19 백신을 품질검사하고 승인하라고 전했습니다.
하얏트백스는 3월30일 UAE보건 예방부(MOHAP)의 유통 허가를 받은 G42메디케이션스 트레이딩 LLC에서 제조합니다. 연구 및 시험 결과에 따르면 백신의 품질과 안정성이 보장되며 79.34%의 보호효과가 나타났습니다.
*이렇게만 쓰면 오~할 수도 있겠지만, 이거 사실 중국 시노팜 사 백신의 UAE 현지 이전 생산인데..ㅎㅎ 뭐 모르고 맞는 게 나을 지도 모르겠습니다.
#북부 #하노이 시 thành phố Hà Nội
https://kenh14.vn/sang-21-8-ha-noi-phat-hien-29-ca-mac-covid-19-trong-do-11-ca-o-khu-cach-ly-20210821074711965.chn
Sáng 21/8, Hà Nội phát hiện 29 ca mắc Covid-19, trong đó, 11 ca ở khu cách lyTheo CDC Hà Nội, trong số 29 ca dương tính SARS-CoV-2 mới được phát hiện đến sáng 21/8, có 11 ca trong khu cách ly và 18 ca ở cộng đồng.kenh14.vn
Sáng 21/8, Hà Nội phát hiện 29 ca mắc Covid-19, trong đó, 11 ca ở khu cách ly
8월21일 오전 하노이, 코로나19 감염 29건 발견. 그 중 격리지역 내 11건
07:48 21/08/2021
하노이 CDC에 따르면 8월21일 오전까지 코로나19 신규 양성 사례 29건 중 격리 지역에서 11건, 지역사회에서 18건 발생했습니다.
*지역사회 내 18건은
동다(Đống Đa)군 반미에우(Văn Miếu)동 12건,
화이득(Hoài Đức)현 안트엉(An Thượng)마을 1건,
황마이(Hoàng Mai)군 황리엣(Hoàng Liệt)동 3건,
롱비엔(Long Biên) 군 트엉타잉(Thượng Thanh) 동 1건
하이바쯩(Hai Bà Trưng) 군 밍카이(Minh Khai) 동 1건
https://thanhnien.vn/thoi-su/bac-si-dua-bo-tu-tphcm-ra-ha-noi-cap-cuu-chua-den-vien-benh-nhan-da-tu-vong-1433378.html
Bác sĩ đưa bố từ TP.HCM ra Hà Nội cấp cứu, chưa đến viện bệnh nhân đã tử vongMột bác sĩ thuê xe cứu thương đưa bố từ TP.HCM ra Hà Nội cấp cứu, tuy nhiên, bệnh nhân tử vong khi chưa vào viện. Một người đi cùng xe cứu thương được phát hiện mắc Covid-19.thanhnien.vn
Bác sĩ đưa bố từ TP.HCM ra Hà Nội cấp cứu, chưa đến viện bệnh nhân đã tử vong
의사, 호치민시에서 하노이로 아버지 응급이송. 병원 도착 전 환자 사망해
18:14 - 20/08/2021
8월18일 09:00경 PHN씨(44세, 의사, 호치민시 12군 거주)와 NVV씨(31세, 호치민시 거주)는 호치민시에서 하노이 바딩(Ba Đình) 군의 중앙폐병원에서 PVH씨(73세, N씨의 아버지)의 응급치료를 위해 구급차와 두 명의 운전기사를 빌렸습니다.
8월19시 20:00경 관할부대는 H씨가 병원 진입 전 사망한 것으로 확인했습니다. 의료진이 탑승객을 신속검사한 결과 NVV씨가 코로나19 양성판정을 받았습니다.
바딩 군 공안은 또한 바딩 군 타잉꽁(Thành Công)동 타잉꽁 공원에서 목매단 채 사망한 남청년의 죽음을 규명하기 위해 관련자 취조중입니다. 신속검사결과 피해자는 코로나19 양성이었습니다.
*코로나19로 인한 천태만상이네요... 타 기사를 보니 타잉꽁 공원 사건은 동다(Đống Đa)군 오처즈어(Ô Chợ Dừa) 동 거주 39세남성 TVH씨인데 8월16일 집을 나가 19일 공원에서 목매단 채 발견되었다고 합니다. 주변 CCTV결과 접촉자는 발견하지 못했습니다.
#북부 #박닝 성 tỉnh Bắc Ninh
*8월20일 18시 업데이트한 박닝 성 전체코로나19 지도입니다. 박닝 시 3건, 꿰보현 1건, 르엉따이현 6건입니다.
#북부 #하이퐁 시 thành phố Hải Phòng
https://vov.vn/xa-hoi/hai-phong-phat-hien-xu-phat-nhieu-truong-hop-tron-chot-kiem-soat-dich-benh-884372.vov
Hải Phòng phát hiện, xử phạt nhiều trường hợp trốn chốt kiểm soát dịch bệnhVOV.VN - Cơ quan chức năng Hải Phòng liên tục phát hiện và xử lý nhiều trường hợp vi phạm tại các chốt kiểm soát, phòng chống dịch bệnh cửa ngõ ra vào Thành phố.vov.vn
Hải Phòng phát hiện, xử phạt nhiều trường hợp trốn chốt kiểm soát dịch bệnh
하이퐁, 많은 검문소 도주 사례 발견 및 처벌
23:05, 20/08/2021
*8월19일 디엡 꾸옥 뚼(Diệp Quốc Tuấn, 1982년생, 하이즈엉Hải Dương 성 치링Chí Linh시 거주)는 하이퐁 진입을 시도했다 자격 미달로 돌아와야했습니다. 하이즈엉 시 다이안(Đại An) 공단 입구 근처에서 응우옌 반 미(Nguyễn Văn Mỹ, 1987년생, 하이즈엉성 껌장Cẩm Giàng 현 라이까익Lai Cách 읍 거주)을 30만 동에 오토바이 택시 기사로 고용하여 주응히아(Dụ Nghĩa) 역 검문소를 통과해 하이퐁에 진입했습니다.
도로 반대편에서 우회해서 진입한 모양인데 잠시 후에 안즈엉(An Dương) 현 다이반(Đại Bản) 마을 공안에게 체포되었습니다. 그외 다른 의료 신고 안하고 진입하려던 오토바이 택시기사와 승객이 발견되어 처벌받았습니다.
#중부 #하띵 성 tỉnh Hà Tĩnh
https://vietnamnet.vn/vn/thoi-su/phat-hien-nguoi-nam-cop-xe-qua-chot-lo-gia-5-trieu-dua-tu-dong-nai-ve-bac-ninh-767792.html
Phát hiện người nằm cốp xe qua chốt, lộ giá 5 triệu đưa từ Đồng Nai về Bắc NinhLực lượng chức năng ở Hà Tĩnh vừa phát hiện xe 4 chỗ chở người từ Đồng Nai với lộ trình về Bắc Ninh, được cho nằm cốp xe để qua chốt kiểm soát dịch. vietnamnet.vn
Phát hiện người nằm cốp xe qua chốt, lộ giá 5 triệu đưa từ Đồng Nai về Bắc Ninh
검문소 통과하던 차 트렁크 속 남성 발견. 5백만 동에 동나이 성에서 박닌가려해
21/08/2021 08:13 GMT+7
8월20일 20:00경 남부 도로 교통통제 팀이 하띵(Hà Tĩnh) 성 끼아잉(Kỳ Anh)티사 끼남 마을 통과지점에서 운전자 응우옌 바 퉌(Nguyễn Bá Thuật, 1994년생, 남딩Nam Định 성 거주)이 모는 차량번호 18A – 219.44의 남쪽에서 북쪽으로 이동하던 4인승 차량을 발견했습니다.
*다오 반 히에우(Đào Văn Hiểu)라는 동승객도 있었는데 수상한 표정이 보여 트렁크를 열었고 신분증이 없는 한 남자를 발견했습니다. 진술에 따르면 33세 중국인이라는데, 도착하면 돈을 받기로 하고 몰래 탄 것이라고 합니다. 이 시국에 대단하네요.
#중부 #다낭 시 thành phố Đà Nẵng (코로나19 지도 https://covidmaps.danang.gov.vn/danang)
https://tuoitre.vn/da-nang-tiep-tuc-ai-o-dau-o-yen-do-keo-dai-den-8h-ngay-26-8-20210821104250917.htm
Đà Nẵng tiếp tục 'ai ở đâu ở yên đó' kéo dài đến 8h ngày 26-8TTO - Thông tin này vừa được ông Lê Trung Chinh - chủ tịch UBND TP Đà Nẵng - cho biết trong cuộc họp với Thủ tướng Chính phủ về diễn biến dịch bệnh COVID-19 sáng 21-8. Đà Nẵng mở đợt xét nghiệm tìm F0 đợt 3 trong 3 ngày n&agratuoitre.vn
Đà Nẵng tiếp tục 'ai ở đâu ở yên đó' kéo dài đến 8h ngày 26-8
다낭, 8월26일 8시까지 '어디의 누구든 그자리에 머물기'연장 지속
21/08/2021 10:53 GMT+7
이 소식은 8월21일 오전 다낭시 시장 레 쭝 칭(Lê Trung Chinh)이 총리와의 코로나19 확산관련 회의에서 말한 내용입니다.
*기존 결정 2788호 공문에서는 8월23일 8시까지 2차 대규모 검사를 하기위해 봉쇄강화를 했지만 3일 추가로 진행하겠다고 합니다. 8월26일 8시까지입니다,
#남부 #빈즈엉 성 tỉnh Bình Dương
https://vnexpress.net/nguoi-dan-11-phuong-binh-duong-khong-ra-khoi-nha-15-ngay-4343571.html
Người dân 11 phường Bình Dương 'không ra khỏi nhà' 15 ngàyTừ 0h ngày 22/8, Bình Dương nâng mức giãn cách xã hội với 11 phường của thành phố Thuận An và thị xã Tân Uyên với tinh thần "ai ở đâu ở yên đó".vnexpress.net
20/8/2021, 21:18 (GMT+7)
Người dân 11 phường Bình Dương 'không ra khỏi nhà' 15 ngày
빈즈엉 11개 동 주민, 15일간 '외출 금지'
8월 22일 0시부터 빈즈엉 성은 '어디의 누구든 그 자리에 머물기'정신으로 퉌안(Thuận An) 시와 떤우옌(Tân Uyên) 티사의 11개 동의 사회적 거리두기 수준을 높였습니다.
*퉌안 시의 빈춴(Bình Chuẩn), 퉌쟈오(Thuận Giao), 빈화(Bình Hòa), 안푸(An Phú) 4개동과 떤우옌 티사의 우옌흥(Uyên Hưng), 호이응히아(Hội Nghĩa), 떤프억카잉(Tân Phước Khánh), 타이화(Thái Hòa), 카잉빈(Khánh Bình), 떤빈히엡(Tân Vĩnh Hiệp), 떤히엡(Tân Hiệp) 7개동은 '레드존, 확진자 밀집'으로 구분되어 사회적 거리두기 조치를 강화합니다.
*빈즈엉 성의 '레드 존'과 '오렌지 존'입니다. 180만 명(성 인구 70%) 대규모 검사를 시행하여 9월 초에 일상으로 복귀하겠다고 하는데 잘 되는 중이겠죠?
#남부 #호치민 시 thành phố Hồ Chí Minh (코로나19지도 https://bando.tphcm.gov.vn/ogis )
https://tuoitre.vn/tp-hcm-xin-tang-cuong-4-000-can-bo-chien-si-quan-khu-7-2-000-y-bac-si-va-30-xe-cuu-thuong-20210821094640807.htm
TP.HCM xin tăng cường 4.000 cán bộ chiến sĩ Quân khu 7, 2.000 y bác sĩ và 30 xe cứu thươngTTO - Số nhân lực này được đề xuất tăng cường từ Quân khu 7, nhằm đẩy nhanh tiến độ kiểm soát dịch bệnh COVID-19 tại TP.HCM theo chỉ đạo của Chính phủ.tuoitre.vn
TP.HCM xin tăng cường 4.000 cán bộ chiến sĩ Quân khu 7, 2.000 y bác sĩ và 30 xe cứu thương
호치민시, 7군사지역 장교와 군인 4천명, 2천명 의료진과 구급차 30대 증강 요청
21/08/2021 10:04 GMT+7
호치민시 내무부 국장 겸 코로나19 방역 참여인력 배분팀 팀장 후잉 타잉 년(Huỳnh Thanh Nhân)은 호치민시에 6천 여명 증강 검토하도록 국방부와 합동참모본부에 건의할 제안서를 호치민시 인민위원회에 제출했습니다.
그 안에는 7군사지역 장교와 군인 4천명, 의사 400명, 기타 의료진 1600명, 구급차 30대, 운전기사 30명과 구급차 탑승의료진 30명이 있습니다.
*이미 민간에서는 의대 학생들까지 징발한 상태라 군인력에 기댈 수 밖에요. 군의 대민지원요청으로 이해하시면 될 것 같습니다.
해당 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#카톡 오픈채팅 https://open.kakao.com/o/glygFyqc (참여코드 코리아브이엔 일 :영문+숫자로 기재)
#유튜브 베트남읽어보기 www.youtube.com/c/베트남읽어보기
#트위터알림 twitter.com/ko_vietnews
#페이스북 페이지 www.facebook.com/kovietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 (구독시 이메일 발송+연1만원유료회원 주1회 비지니스레터 추가발송)
댓글
의견을 남겨주세요