매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
#베트남코로나19현황 (베트남 보건부 https://ncov.moh.gov.vn/ ) *1일 1번(18시)갱신으로 변경
총감염누계34만8203명(+11352명): 해외유입2613명(+6명) / 지역감염34만5590명(+13346명)
치료중19만2115명(+3035명), 회복자14만7667명(+7580명), 사망자8277명(+737명)
(보건부 정기업데이트 코로나19발생지역 리스트 https://moh.gov.vn/dia-diem-cach-ly)
속짱 성이 기감염 138건을 추가했습니다.
*8월22일 18시발표까지의 베트남 코로나4파(4/27-)의 지역감염현황입니다.
#아침브리핑
*미국과 인도에서 임상시험을 한 효과적인 항바이러스제 30만 정 호치민시 도착예정(뚜오이쩨 자체 소식통에 따름.명칭 미공개)
호치민시,빈즈엉 성, 롱안 성, 동탑 성 지원 의료진 3천명 추가
산소발생기와 산소통을 보급하는 산소ATM활동(매일 8시~17시)으로 호치민시 보건부 40리터 탱크 1천개 수령.
8월22일 총 11214건의 신규감염은 6건의 해외유입과 11208건의 국내감염으로 호치민시TP.HCM(4.193), 빈즈엉Bình Dương (3.795), 동나이Đồng Nai (849), 띠엔장Tiền Giang (709), 롱안Long An (365), 다낭Đà Nẵng (183), 카잉화Khánh Hòa (160),동탑Đồng Tháp (142), 바리아-붕따우Bà Rịa - Vũng Tàu (107), 껀터Cần Thơ (97), 떠이닌Tây Ninh (83), 안장An Giang (69), 응에안Nghệ An (68), 빈롱Vĩnh Long (49), 빙퉌Bình Thuận (47), 닥농Đắk Nông (39), 짜빈Trà Vinh (39), 푸옌Phú Yên (38), 빙딩Bình Định (20), 하띵Hà Tĩnh (20), 꽝남Quảng Nam (16), 끼엔장Kiên Giang (15), 선짜Sơn La (15), 닥락Đắk Lắk (12), 박닝Bắc Ninh (11), 하노이Hà Nội (11), 쟐라이Gia Lai (10), 까마우Cà Mau (10), 허우장Hậu Giang (7), 라오까이Lào Cai (6), 박장Bắc Giang (6), 닝퉌Ninh Thuận (5), 랑선Lạng Sơn (5), 꽝응아이Quảng Ngãi (3), 꽝찌Quảng Trị (3), 타이빙Thái Bình (1)순이고 이중 6387건이 지역사회 내 감염입니다.
어제대비 -91건으로 호치민시+109 빈즈엉 -710 동나이 +298 띠엔장 +120 롱안 -28 입니다.
*8월 21일-22일간 코로나19사망자만 총 737명 추가되었는데 호치민시TP Hồ Chí Minh (599), 빈즈엉Bình Dương (62), 동나이Đồng Nai (25), 띠엔장Tiền Giang (22), 동탑Đồng Tháp (11), 껀터Cần Thơ (4), 롱안Long An (4), 하노이Hà Nội (2), 벤쩨Bến Tre (2), 바리아-붕따우Bà Rịa - Vũng Tàu (1), 하띵Hà Tĩnh (1), 끼엔장Kiên Giang (1), 속짱Sóc Trăng (1), 트어티엔훼Thừa Thiên Huế (1), 빈롱Vĩnh Long (1) 이라고 합니다. 호치민시 엄청 많네요..
https://tuoitre.vn/sang-23-8-tp-hcm-da-gian-cach-nghiem-ngat-lo-thuoc-khang-virus-dac-hieu-ve-toi-thanh-pho-20210822234044963.htm
미국과 인도에서 임상시험을 한 효과적인 항바이러스제 30만 정 호치민시 도착예정(뚜오이쩨 자체 소식통에 따름.명칭 미공개)
호치민시,빈즈엉 성, 롱안 성, 동탑 성 지원 의료진 3천명 추가
산소발생기와 산소통을 보급하는 산소ATM활동(매일 8시~17시)으로 호치민시 보건부 40리터 탱크 1천개 수령.
#주베트남한국대사관 특별안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do
#주호치민대한민국총영사관 생활/안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-hochiminh-ko/brd/m_4041/list.do
*8월23일자 주호치민시 총영사관 공지입니다.
https://overseas.mofa.go.kr/vn-hochiminh-ko/brd/m_23712/view.do?seq=1333803&srchFr=&srchTo=&srchWord=&srchTp=&multi_itm_seq=0&itm_seq_1=0&itm_seq_2=0&company_cd=&company_nm=&page=1
타성시에서 출국을 위한 호치민 이동(2021.8.13.) 상세보기|코로나19주 호치민 대한민국 총영사관코로나19 코로나19 코로나19 Home > 코로나19 > 코로나19 제목 타성시에서 출국을 위한 호치민 이동(2021.8.13.) 작성자 주 호치민 총영사관 작성일 2021-08-13 첨부1 타성시에서 출국을 위한 호치민 이동(2021.8.13.).hwp 첨부2 교통운송부 8272(1).jpg 첨부3 교통운송부 8272(2).jpg 첨부4 교통운송부 8272 부록 1.jpg 첨부5 교통운송부 8272 부록 2.jpg 목록 다음글 호치민시 제16호 지시령 9.15까지 연장 이전글 한...overseas.mofa.go.kr
*상기 링크 참고바랍니다.
#베트남뉴스 베트남사람과 대화할 때 어떤 화제가 좋을까? 유명 언론사로 알아보기
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 1위
https://tuoitre.vn/truc-tiep-toan-canh-duong-pho-tp-hcm-truoc-va-sau-0h-ngay-23-8-20210822192400361.htm
Trực tiếp: Toàn cảnh đường phố TP.HCM trước và sau 0h ngày 23-8TTO - Chỉ còn ít tiếng nữa là TP.HCM sẽ siết chặt giãn cách, thực hiện đồng bộ nhiều giải pháp nâng cao, quyết tâm đưa thành phố trở về trạng thái bình thường mới. Đường phố lúc này đã vắng hẳn cáctuoitre.vn
Các quận huyện TP.HCM bắt đầu tiếp nhận lực lượng hỗ trợ từ quân đội
호치민시 각 군현, 군 지원병력 받기 시작해
22/08/2021 15:22 GMT+7
8월22일 정오부터 오후까지 호치민시 지역은 군에서 지원군을 받아 동에 할당하기 시작했으며 8월23일 0시부터 지침16호의 시행강화를 준비합니다.
https://youtu.be/jke3oz72u_M
Trực tiếp: Toàn cảnh đường phố TP.HCM trước 0h ngày 23-8Trực tiếp: Toàn cảnh đường phố TP.HCM trước 0h ngày 23-8Chỉ còn ít tiếng nữa là TP.HCM sẽ siết chặt giãn cách, thực hiện đồng bộ nhiều giải pháp nâng cao, qu...youtu.be
*뚜오이쩨에서 실시간 방송 중인 호치민 시내 CCTV영상입니다. 정말 도로가 한산하네요. 군의 효과인지는 모르겠습니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 2위
https://tuoitre.vn/tp-hcm-ngay-21-8-f0-trong-cong-dong-van-cao-rieng-quan-tan-binh-chiem-hon-97-20210821213311097.htm
TP.HCM ngày 21-8: F0 trong cộng đồng vẫn cao, riêng quận Tân Bình chiếm hơn 97%TTO - Trong ngày 21-8, TP.HCM có 2.885 ca cộng đồng trong tổng số 4.052 ca mới. Như vậy, tỉ lệ ca cộng đồng chiếm hơn 71% trong tổng ca mới, trong đó nhiều nhất là quận Tân Bình, Bình Thạnh, Bình Tân, quận 8, quận 10...tuoitre.vn
TP.HCM ngày 21-8: F0 trong cộng đồng vẫn cao, riêng quận Tân Bình chiếm hơn 97%
8월21일 호치민시: 지역사회 내 확진자 여전히 많아. 특히 떤빈군 97%차지
21/08/2021 21:55 GMT+7
8월21일 21시 호치민시 코로나19 포털 통계에 따르면 하루 2885건의 지역사회내 감염을 포함 4052건의 신규 코로나19사례를 기록했습니다.
따라서 지역사회내 확진자 비율은 총 신규 사례 수의 71.2%를 차지(20일 대비 12.1%감소)하며 그 중 최다 지역은 떤빈(Tân Bình)군 97.8%, 빈탄(Bình Thạnh)군 85%, 10군 75%, 빈떤(Bình Tân)군 74.8%, 8군 약72% 등입니다.
*또한 레드존 전 가구의 신속검사 실시와 마트직원, 화물차기사, 약국직원, 환경미화원, 쓰레기 수거회사(운전사와 수거원 포함), 검문소 인력, 방역 인력, 주유소직원 등은 주1회 검사합니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 3위
https://tuoitre.vn/nguoi-dan-hop-cho-tu-phat-tu-3-gio-sang-dong-duc-o-tp-hcm-2021082206341395.htm
Người dân họp chợ tự phát từ 3 giờ sáng đông đúc ở TP.HCMTTO - Rạng sáng 22-8, Tuổi Trẻ Online đã ghi lại những hình ảnh người dân họp chợ tự phát đông đúc, nhộn nhịp, thậm chí ùn ứ tại con đường Vũ Tùng và Bùi Hữu Nghĩa (phường 2, quận Bình Thạnh, TP.HCM).tuoitre.vn
Người dân họp chợ tự phát từ 3 giờ sáng đông đúc ở TP.HCM
사람들, 호치민시의 새벽 3시 노점시장 모여
22/08/2021 06:52 GMT+7
8월22일 새벽 뚜오이쩨 온라인은 호치민시 빈탄(Bình Thạnh) 군 2동의 촘촘하고 번화하며 심지어 혼잡하기까지한 부뚱(Vũ Tùng)로와 부이흐우응히아(Bùi Hữu Nghĩa)로 노점시장의 모습을 담았습니다.
*너는 거리두기를 해라, 나는 먹고 살아야겠다. 분위기네요. 심지어 복권판매자도 등장했다고 합니다. 고객들은 마트에 가기 힘들어 위험을 감수한다는 모양입니다.
*베댓은 '그냥 안타깝다', '우리집 옆이라 이게 백프로 사실이란 것을 압니다. 검문팀은 퇴근시간확인하려고 일합니다. 그래서 군의 투입은 정부의 현명한 판단입니다. 동시에 항상 마을 지도자를 점검하십시요' 네요. 관리가 이렇게 허술하면 무슨 정책을 내놓던 무슨 소용이겠습니까.
*어제 소개한 기사입니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 4위
https://tuoitre.vn/tp-hcm-den-tung-nha-tiem-vac-xin-covid-19-tu-23-8-2021082208344735.htm
TP.HCM đến từng nhà tiêm vắc xin COVID-19 từ 23-8TTO - Từ ngày 23-8, TP.HCM sẽ tổ chức tiêm vắc xin COVID-19 ở 'vùng đỏ' và 'vùng cam' theo hướng đưa đội tiêm vắc xin di động đến tận nhà dân, mời người dân từng hộ.tuoitre.vn
TP.HCM đến từng nhà tiêm vắc xin COVID-19 từ 23-8
호치민시 8월23일부터 코로나19 백신 가정방문접종
22/08/2021 09:26 GMT+7
8월23일부터 호치민시는 이동 접종팀을 가정방문하여 모두에게 접종하는 방향으로 '레드존'과 '오렌지존'의 코로나19백신 접종을 시행할 예정입니다.
구체적으로 '레드존'과 '오렌지존'(투득Thủ Đức시, 8군, 12군, 고법Gò Vấp군, 빈떤Bình Tân군, 빈탄 Bình Thạnh군, 빈찬Bình Chánh현, 혹몬Hóc Môn현 포함)에서 가정방문 접종이 시행됩니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 5위
https://tuoitre.vn/cac-quan-huyen-tp-hcm-bat-dau-tiep-nhan-luc-luong-ho-tro-tu-quan-doi-20210822144233106.htm
Các quận huyện TP.HCM bắt đầu tiếp nhận lực lượng hỗ trợ từ quân độiTTO - Từ trưa đến chiều 22-8, các quận huyện tại TP.HCM bắt đầu tiếp nhận lực lượng hỗ trợ từ quân đội về phân bổ cho các phường, chuẩn bị đợt tăng cường thực hiện chỉ thị 16 từ 0h ngày 23-8.tuoitre.vn
Các quận huyện TP.HCM bắt đầu tiếp nhận lực lượng hỗ trợ từ quân đội
호치민시 각 군현, 군대에서 지원군 받기 시작
22/08/2021 15:22 GMT+7
8월22일 정오부터 오후까지 호치민시는 군대의 지원군을 받아 각 동에 할당하기 시작했으며 23일부터의 지침 16호 시행 강화를 준비합니다.
*빈탄(Bình Thạnh)군: 22일 오전 지원병력 받아 각 동에 배치.
5군: 5개소의 이동보건소를 위해 군의료진 5팀을 받음. 1개소에 의사 1명과 간호사 2명 지원.
11군: 검문소와 식품운송 지원을 위해 106명 군인 받음.
떤빈(Tân Bình)군:75명의 의사를 받아 15개 동에 5명씩 배치. 업무지원 군인 100명 받음.
22일 7군사지역의 5사단이 군인2천명 파견했고 빈프억(Bình Phước) 성은 호치민시에 쌀 약 30톤, 야채와 과일 86톤, 국수 및 기타 필수품 540상자로 총 176톤의 식품을 후원했습니다.
#VnExpress 가장많이본기사 1위
https://vnexpress.net/quan-doi-trien-khai-kiem-soat-phong-dich-tai-tp-hcm-4344770.html
Quân đội triển khai kiểm soát phòng dịch tại TP HCMTừ 0h ngày 23/8, lực lượng quân đội đồng loạt tăng cường các chốt kiểm soát ở 312 phường, xã tại TP HCM bắt đầu kiểm tra các xe, siết chặt giãn cách xã hội.vnexpress.net
23/8/2021, 03:14 (GMT+7)
Quân đội triển khai kiểm soát phòng dịch tại TP HCM
군대, 호치민시의 방역검문 배치
군은 8월23일 0시부터 호치민시 312개 동과 마을의 검문소를 강화하여 각 차량검문과 사회적거리두기 강화를 시작했습니다.
00:00에 떠이닌(Tây Ninh)성에서 지원군 5보병사단(7군사지역) 500여명이 12군의 11개 동 30개 검문소에서 업무를 시작했습니다. 약 십여명 군인이 공안과 함께 방역을 위해 통행인과 차량을 검문합니다.
12군 쯔엉다이(Trường Đai) 교 검문소에는 2개 차선이 폐쇄되어 차량이 다니기 충분한 거리만 열어두었습니다. 빈탄 군에서 혹몬 현까지 우유와 야채를 실은 트럭운전기사 쯔엉 씨(40세)가 거리두기 강화 첫날 검문받은 최초의 사람이었습니다.
"군복입은 군인이 검문소에서 일하고 있어서 더욱 엄하게 느껴집니다. 이런 일로 사람들 의식이 나아질 겁니다."
12군 인민위원장 응우옌 반 득(Nguyễn Văn Đức)에 따르면 군대는 거리 통제 외에도 수령센터를 통해 민가에 음식을 제공하고 생활보호자 명단으로 필수품지원을 합니다.
상기 지역 외에도 12개 관문과 21개 군현과 투득시는 방역통제와 사회보장백 운송, 각 집에 음식과 의료서비스를 제공하기 위해 7군사지역의 300여 업무팀을 배치했습니다.
국방부는 4군단 7군사지역 주력군과 3만5천 여 민병대를 동원돼 방역에 참여할 계획입니다. 동시에 2천 여명의 의료진과 구급차 30대를 호치민시에 파견해 확진자 검사와 치료에 참여합니다.
#VnExpress 가장많이본기사 3위(2위는 유머라 생략)
https://vnexpress.net/trung-doan-canh-sat-co-dong-tay-nguyen-chi-vien-tp-hcm-4344355.html
Trung đoàn Cảnh sát cơ động Tây Nguyên chi viện TP HCMHơn 300 cảnh sát cơ động được tăng cường cho các chốt kiểm soát, giữ trật tự trong thời gian TP HCM áp dụng biện pháp tăng cường giãn cách, tối 21/8.vnexpress.net
22/8/2021, 05:10 (GMT+7)
Trung đoàn Cảnh sát cơ động Tây Nguyên chi viện TP HCM
서부고원 기동경찰연대, 호치민시 지원
8월21일 저녁 호치민시가 거리두기 강화 조치를 취하는 동안 300여명의 기동경찰대가 각 검문소를 강화하고 질서를 유지했습니다.
10시간의 이동 끝에 서부고원 기동경찰 연대 소속 쟐라이(Gia Lai)성, 닥락(Đăk Lăk)성, 럼동(Lâm Đồn)성의 대대에서 310명을 태운 12여대의 차량이 투득 어린이 집에 도착했습니다. 코로나19 신속검사를 받은 병사들은 여러 장비가방, 옷가방, 매트, 담요를 어린이집 4층으로 옮겼습니다.
*과연 이번 시도는 성공할까요. 만약 성공한다면 지금까지 사회적 거리두기는 허술한 관리가 문제였다는 결론으로 끝날 것 같네요. 어느 쪽이든 성공하길 바랍니다만.
#VnExpress 가장많이본기사 4위
https://vnexpress.net/quan-doi-tham-gia-chong-dich-o-tp-hcm-nhu-the-nao-4344559.html
Quân đội tham gia chống dịch ở TP HCM như thế nào?Quân đội tăng cường vào TP HCM để cùng địa phương thực hiện triệt để giãn cách và mang lương thực đến nhà dân, theo Trung tướng Ngô Minh Tiến, Phó tổng tham mưu trưởng QĐND VN.vnexpress.net
22/8/2021, 13:48 (GMT+7)
Quân đội tham gia chống dịch ở TP HCM như thế nào?
군대, 어떻게 호치민시 방역 참여하나
베트남 인민군 참모본부 총참모차장 응오 밍 띠엔(Ngô Minh Tiến)중장은 현지 검역을 철저 시행하고 민가에 음식 제공을 위해 군이 호치민시에 진입하여 강화한다고 합니다.
*주말의 가짜뉴스로 인한 소동과 막연한 두려움때문인지 군대의 정확한 업무 질답을 발표한 기사입니다. 이번 호치민 업무는 군의 세가지 임무인 전투군, 파견군, 생산노동 동원군 중 민간 속에서, 민간에 가까이가는 파견군의 기능 수행입니다.
공안,세관, 시장관리, 보건의료 등 타 부서와 함께 검문에 합류하고 재향군인회, 부녀회, 청년단, 지역기관과 협력해 집집마다 식품 배송합니다. 군의료진은 367개소의 이동진료소를 설치하여 집과 집간의 거리두기를 유지보장합니다.
이는 전례가 없던 일이라 파견병력의 100%가 최소 1회 접종했고 72시간 내 코로나19 음성판정받은 자이며 3일에 1회 병력의 코로나19검사를 시행합니다. 24시간 4교대로 6시간 근무를 진행한다고 합니다.
#VnExpress 가장많이본기사 5위
https://vnexpress.net/tp-hcm-xuat-hien-mua-da-4344698.html
TP HCM xuất hiện mưa đáMưa đá có viên lớn bằng 3 ngón tay, rơi xuống nhiều nơi ở TP HCM, Đồng Nai, Bình Dương, tối 22/8.vnexpress.net
22/8/2021, 20:45 (GMT+7)
TP HCM xuất hiện mưa đá
호치민시, 우박 출현
8월22일 저녁 호치민시, 동나이(Đồng Nai)성, 빈즈엉(Bình Dương)성 등 여러 지역에 손가락 3개 정도 크기의 우박이 떨어졌습니다.
*호치민시 투득시, 동나이 성 비엔화(Biên Hoà)시, 빈즈엉 성 지안(Dĩ An)시에서도 15분 정도 목격되었으며 남부 지역 수문기상대 예보실의 레 딩 꾸옛(Lê Đình Quyết) 부실장은 더운 날씨에서 강한 대류로 뜨겁고 습한 공기가 위로 높게 올라가 고고도에서 0도에서 수증기의 응결되어 얼음알갱이가 된다고 합니다.
*댓글에는 2020년 초 코로나19가 출연하던 해에 북부에 대규모 우박이 있었다며 연관성(?)을 주장하는 듯한 글이 베댓이네요. 그런데 사실 20년 초 설 즈음에 우박이 있긴했습니다.
#VTV 가장많이본기사 1위
https://vtv.vn/suc-khoe/ngay-22-8-them-11214-ca-mac-covid-19-moi-7580-benh-nhan-duoc-cong-bo-khoi-benh-2021082218273851.htm
Ngày 22/8: Thêm 11.214 ca mắc COVID-19 mới, 7.580 bệnh nhân được công bố khỏi bệnhVTV.vn - Bộ Y tế cho biết: Tính từ 18h ngày 21/8 đến 18h ngày 22/8, cả nước ghi nhận 11.214 ca nhiễm mới, trong đó, 6 ca nhập cảnh và 11.208 trong nước.vtv.vn
Ngày 22/8: Thêm 11.214 ca mắc COVID-19 mới, 7.580 bệnh nhân được công bố khỏi bệnh
8월22일: 신규 코로나19 감염 1만1214건 추가. 확진자 7580명 회복발표
06:28 22/08/2021
*72만341명에 대한 18만1660건의 검사가 있었고 21일 37만836도스가 백신접종되었습니다.
#VTV 가장많이본기사 2위
https://vtv.vn/suc-khoe/sang-23-8-ha-noi-ghi-nhan-13-ca-mac-moi-trong-do-co-8-ca-tai-cong-dong-20210823072852396.htm
Sáng 23/8, Hà Nội ghi nhận 13 ca mắc mới, trong đó có 8 ca tại cộng đồngVTV.vn - Tính từ 18h ngày 22/8 đến 6h ngày 23/8, Hà Nội ghi nhận 13 ca mắc mới, trong đó, 8 ca tại cộng đồng và 5 ca được cách ly.vtv.vn
Sáng 23/8, Hà Nội ghi nhận 13 ca mắc mới, trong đó có 8 ca tại cộng đồng
8월23일 오전: 하노이, 신규 감염 13건 기록. 그 중 지역사회 내 8건
07:31 23/08/2021
8월22일 18시부터 8월23일 6시까지 하노이는 13건의 신규 사례를 기록했으며 그 중 지역사회 내 8건과 격리된 5건이 있습니다.
*격리된 5건 중 4건은 전부 동다(Đống Đa)군 프엉리엔(Phương Liên) 동 주소로 8월18일 음성판정을 받고 빈즈엉(Bình Dương)성 방역 지원한 학생들이 20일 하노이 복귀해 격리 후 검사로 21일 확진되었습니다. 안타깝네요.
지역사회 내 8건은 타잉쒄(Thanh Xuân)군 모녀 2건, 화이득(Hoài Đức)현 모자 2건, 황마이(Hoàng Mai)군 황리엣(Hoàng Liệt)동 링담(Linh Đàm) HH4C 아파트 4건입니다.
22일 21시까지 2차대규모 검사에서 85만6422개 목표 중 80만3117개로 93.7%를 마쳤고 현재 73만 8172개 검체가 음성, 54개가 양성판정을 받았습니다.
#VTV 가장많이본기사 3위
https://vtv.vn/suc-khoe/them-6-ca-duong-tinh-moi-ha-noi-ghi-nhan-20-ca-trong-ngay-22-8-20210822184120413.htm
Thêm 6 ca dương tính mới, Hà Nội ghi nhận 20 ca trong ngày 22/8VTV.vn - Sở Y tế Hà Nội cho biết: Số ca mắc mới từ 12h đến 18h ngày 22/8 trên địa bàn thành phố là 6 ca, tất cả đều đã được cách ly.vtv.vn
Thêm 6 ca dương tính mới, Hà Nội ghi nhận 20 ca trong ngày 22/8
신규 양성 6건 추가한 하노이, 8월22일 내 20건 기록
06:42 22/08/2021
총 8월21일 18시부터 22일 18시까지 하노이 1일 총 20건 중 지역사회 내 4건, 격리지역 내 16건입니다. 상기 신규 추가 6건 모두 격리지역 내 감염입니다.
#VTV 가장많이본기사 4위
https://vtv.vn/truyen-hinh/huong-vi-tinh-than-phan-2-tap-19-ong-khang-dong-y-cho-long-lay-nam-20210822182526175.htm
Hương vị tình thân phần 2 - Tập 19: Ông Khang đồng ý cho Long lấy NamVTV.vn - Sau nhiều chuyện xảy ra, cuối cùng ông Khang cũng quyết định cho Long tiến tới với Nam.vtv.vn
Hương vị tình thân phần 2 - Tập 19: Ông Khang đồng ý cho Long lấy Nam
우정의 맛 시즌2-19화: 캉 씨, 롱과 남의 결혼에 동의
22/08/2021 18:31 GMT+7
*드라마 소개입니다.
#VTV 가장많이본기사 5위
https://vtv.vn/xa-hoi/ha-noi-yeu-cau-khai-bao-di-chuyen-noi-dia-tai-chot-cua-ngo-thanh-pho-20210822112737883.htm
Hà Nội yêu cầu khai báo di chuyển nội địa tại chốt cửa ngõ thành phốVTV.vn - Từ 22/8, người dân đi qua 67 chốt cửa ngõ và nơi giáp ranh giữa Hà Nội với các tỉnh phải khai báo di chuyển nội địa để lấy mã QR.vtv.vn
Hà Nội yêu cầu khai báo di chuyển nội địa tại chốt cửa ngõ thành phố
하노이, 시 관문검문소에서 지역내 이동신고 요청
22/08/2021 11:44 GMT+7
8월22일부터 하노이와 타 지역 사이 67개 관문과 접경지를 통과하는 사람들은 QR코드를 받기위해 지역내 이동신고를 해야합니다.
공안 부는 8월21일 합의를 거쳐 지역내이동을 신고하는 의료신고양식을 개발해 신고할 수 있도록 했습니다.
*이미 그린채널 인증차량은 신고할 필요가 없고 그 외는 suckhoe.dancuquocgia.gov.vn 로 QR코드를 발행하기 위해 신고해야합니다. (호치민에서 시행중인 지역내 이동신고 사이트와 동일합니다)
그 외 공안부는 VNEID라는 앱을 개발중으로 8월 말 배포할 것으로 예상됩니다. 그나저나 통합은 안하나요? 또 새로 만드네.
#그외주요뉴스
https://vietnamnet.vn/vn/suc-khoe/cho-ket-luan-tham-dinh-giai-doan-3a-vac-xin-covid-19-nanocovax-768297.html
Chờ kết luận thẩm định giai đoạn 3a vắc xin NanocovaxHội đồng Đạo đức trong nghiên cứu y sinh học Quốc gia (Bộ Y tế) đã họp vào ngày 22/8 để thẩm định kết quả thử nghiệm giữa kỳ giai đoạn 3a vắc xin Covid-19 Nanocovax.vietnamnet.vn
Chờ kết luận thẩm định giai đoạn 3a vắc xin Nanocovax
나노코백스 백신 3a상 평가 결론 대기
23/08/2021 11:07 GMT+7
국가 생의학윤리의원회(보건부)는 8월 22일 회의를 열고 나노코백스 백신 3a상 중간 결과를 평가했습니다.
*나노젠 측은 백신의 안전성과 면역원성, 임상 진행 상황에 대해 보고한 것으로 알려졌습니다. 3a상까지의 결과가 좋다면 긴급 사용 승인이 나올 수도 있기에 중요한 상황입니다.
#북부 #하노이 시 thành phố Hà Nội
https://dantri.com.vn/phap-luat/ha-noi-nam-thanh-nien-tong-thang-xe-vao-canh-sat-de-thong-chot-kiem-dich-20210823071955905.htm
Hà Nội: Nam thanh niên tông thẳng xe vào cảnh sát để "thông chốt" kiểm dịch(Dân trí) - Khi cảnh sát ra hiệu lệnh dừng xe để kiểm tra giấy tờ, đối tượng không chấp hành mà bất ngờ tăng tốc, đâm trúng một chiến sĩ trong tổ kiểm dịch, khiến anh này bị thương ở chân.dantri.com.vn
23/08/2021 - 07:26
Hà Nội: Nam thanh niên tông thẳng xe vào cảnh sát để "thông chốt" kiểm dịch
하노이: 병역검문'검문소 통과'하려 경찰에게 차로 돌진한 남청년
*8월22일 22:10경 낌화(Kim Hoa) 마을(멜링Mê Linh현) 3번 검문소에서 관할부대가 88K1-588번호의 오토바이를 탄 남성 운전자 당 반 띵(Đặng Văn Tình, 2003년 생, 빙푹Vĩnh Phúc성 거주)를 발견하고 정차지시를 내렸습니다.
그러나 용의자는 따르지 않고 갑자기 속도를 내 르우 쯔엉 장(Lưu Trường Giang) 중위(멜링현 공안)를 치고 도주했습니다. 장 중위는 다리를 다쳐 베독병원 응급실로 이송되었습니다.
22일 오후 빙푹 성에 숨어있다 체포되었다고 합니다.
#북부 #박닝 성 tỉnh Bắc Ninh
*8월22일 18시 업데이트한 박닝 성 전체코로나19 지도입니다. 퉌타잉 현 2건, 꿰보현 2건, 르엉따이현 9건입니다.
#북부 #박장 성 tỉnh Bắc Giang
https://vov.vn/phap-luat/da-truy-tim-duoc-doi-tuong-bo-tron-khoi-khu-cach-ly-tap-trung-tai-bac-giang-884709.vov
Đã truy tìm được đối tượng bỏ trốn khỏi khu cách ly tập trung tại Bắc GiangVOV.VN - Sau một thời gian khẩn trương, tích cực xác minh, truy tìm, Công an huyện Việt Yên, tỉnh Bắc Giang đã vận động được công dân Tạ Anh Tuấn bỏ trốn khỏi Khu cách ly tập trung tại Trường mầm non Hoàng Ninh, thị trấn Nếnh, huyện Vvov.vn
Đã truy tìm được đối tượng bỏ trốn khỏi khu cách ly tập trung tại Bắc Giang
박장성 시설격리 탈주 용의자 추적돼
17:02, 22/08/2021
*8월20일 00:30경 따 아잉 뚼(Tạ Anh Tuấn, 1974년생, 비엣옌Việt Yên 현 넹Nếnh 읍 미디엔My Điền 2 거주지 임시거주)은 늦은 밤을 틈타 시설격리지역에서 도주했습니다.
8월21일 23시까지 비엣옌 현 공안이 추적하여 데리고 황닝(Hoàng Ninh) 유치원 시설격리지역으로 데려갔습니다. 신속검사결과는 음성이었고 나간동안 모텔 맞은 편 식당에서 2끼를 먹는 일 외엔 아무와도 접촉하지 않았다고 합니다.
#북부 #하이퐁 시 thành phố Hải Phòng
https://laodong.vn/xa-hoi/hai-phong-kiem-dich-y-te-tai-phao-so-0-tat-ca-tau-nhap-canh-vao-thanh-pho-945054.ldo
Hải Phòng kiểm dịch y tế tại phao số 0 tất cả tàu nhập cảnh vào thành phốUBND TP.Hải Phòng vừa ban hành công văn hoả tốc số 5797/UBND-VX ngày 23.8.2021 về việc tăng cường các biện pháp kiểm soát tàu ra vào cảng để phòng, chống...laodong.vn
Hải Phòng kiểm dịch y tế tại phao số 0 tất cả tàu nhập cảnh vào thành phố
하이퐁, 모든 시 입항선박 0번 부표에서 의료검역
23/08/2021 | 10:17
*하이퐁은 항구 출입 선박의 전염병 통제를 위한 조치 강화 8월23일자 5797/UBND-VX호 공문을 발행하여 모든 승무원을 사전 검역하기로 했습니다.
#중부 #다낭 시 thành phố Đà Nẵng (코로나19 지도 https://covidmaps.danang.gov.vn/danang)
https://thanhnien.vn/thoi-su/da-nang-phong-toa-bat-giu-nghi-pham-cho-vay-nang-lai-tranh-thu-di-doi-no-1434439.html
Đà Nẵng phong tỏa: Bắt giữ nghi phạm cho vay nặng lãi tranh thủ đi đòi nợSáng 23.8, lực lượng 911 Công an TP.Đà Nẵng bàn giao đối tượng ra đường vi phạm quy định chống dịch Covid-19 cho công an địa phương tiếp tục điều tra hành vi cho vay nặng lãi.thanhnien.vn
Đà Nẵng phong tỏa: Bắt giữ nghi phạm cho vay nặng lãi tranh thủ đi đòi nợ
다낭, 채무추심하던 고리대금용의자 체포
09:51 - 23/08/2021
8월22일 저녁 하이처우(Hải Châu) 군에서 순찰 및 통제 임무를 맡은 다낭시 공안 911부대 3번 업무팀은 하이처우2동 옹익키엠(Ông Ích Khiêm) 277번지 앞에 수상하게 서있는 남성을 발견했습니다.
*황 밍 프엉(Hoàng Minh Phương, 43세, 타잉케Thanh Khê 군 빙쭝Vĩnh Trung동 응우옌황Nguyễn Hoàng K146거주)는 오토바이 트렁크에 대충 장부 3권과 차용증 11장 등의 문서가 있었고 최소 월 10%의 고리대금업을 하며 지불이 늦는 사람에겐 문자와 전화로 위협을 했었다고 시인했습니다.
거리두기의 예상 외의 좋은 효과네요.
#남부 #빈즈엉 성 tỉnh Bình Dương
https://zingnews.vn/binh-duong-khoa-chat-them-tp-di-an-post1253916.html
Bình Dương 'khóa chặt' thêm TP Dĩ AnDiễn biến Covid-19: Với số ca mắc Covid-19 tăng cao, sau TP Thuận An và thị xã Tân Uyên, Bình Dương thực hiện "khóa chặt" thêm các khu dân cư của 7 phường ở TP Dĩ An, bắt đầu từ 23/8.zingnews.vn
Bình Dương 'khóa chặt' thêm TP Dĩ An
빈즈엉 성, 지안 시 '봉쇄강화'추가
22/8/2021 17:16 (GMT+7)
빈즈엉(Bình Dương)성은 퉌안시와 떤우옌 티사에 이어 8월23일부터 지안 시 7개 동에 대한 봉쇄강화를 추가했습니다.
지안(Dĩ An)시의 지안(Dĩ An), 안빈(An Bình), 동화(Đông Hòa),떤동히엡(Tân Đông Hiệp) 4개동은 24시간 집에 있어야합니다. 관할 부대가 적용 기간동안 음식을 제공합니다.
빈안(Bình An), 빈탄(Bình Thắng),떤빈(Tân Bình) 3개 동은 18시부터 익일 6시까지 외출을 삼가야합니다.
https://vnexpress.net/giam-doc-trung-tam-y-te-thi-xa-tan-uyen-bi-dinh-chi-cong-tac-4344850.html
Giám đốc Trung tâm Y tế thị xã Tân Uyên bị đình chỉ công tácÔng Nguyễn Văn Đặng, Giám đốc Trung tâm Y tế thị xã Tân Uyên bị đình chỉ công tác vì "không làm tốt nhiệm vụ, để dịch lây lan".vnexpress.net
23/8/2021, 10:44 (GMT+7)
Giám đốc Trung tâm Y tế thị xã Tân Uyên bị đình chỉ công tác
떤우옌 티사 보건소장 정직
떤우옌(Tân Uyên) 티사 보건소장 응우옌 반 당(Nguyễn Văn Đặng)은 '일을 제대로 하지 않아 쉽게 확산돼'어서 정직되었습니다.
*확진자 2만165명으로 성 내 감염자의 28.7%를 차지하는데도 사전 계획이 없어 공장 내 임시격리구역에서 PCR검사를 대기시키는 등 답답하게 했습니다.
*그런데 베댓은 임시격리지역에서 마스크 안 쓴 왼쪽 사람을 지적하는데 잘 보니 진짜 안썼네요... 저래도 되는 환경을 조성하는 것만 봐도 왜 퍼졌는지 알 거 같네요.
#남부 #호치민 시 thành phố Hồ Chí Minh (코로나19지도 https://bando.tphcm.gov.vn/ogis )
https://vnexpress.net/tp-hcm-xet-nghiem-toan-bo-dan-o-vung-do-va-cam-trong-3-ngay-4344665.html
TP HCM xét nghiệm toàn bộ dân ở 'vùng đỏ và cam' trong 3 ngàyToàn bộ người dân trong 'vùng cam' và 'vùng đỏ' sẽ làm xét nghiệm nhanh mẫu đơn trong vòng 3 ngày thay vì mẫu gộp bằng phương pháp RT-PCR như kế hoạch trước.vnexpress.net
22/8/2021, 19:57 (GMT+7)
TP HCM xét nghiệm toàn bộ dân ở 'vùng đỏ và cam' trong 3 ngày
호치민시, 3일안에 '레드존','오렌지존' 전주민 검사
8월23일 부터 고위험군(오렌지존)과 초고위험군(레드존)의 전 주민 대상 신속검사를 3일만에 시행한다고 합니다.
그린존(안전)14일간 확진자가 없다고 확정된 주거지
그린존근접:7일내 확진자 없는 경우
옐로우존근접(위험):한 가정이 7일이내 확진자를 기록했으나 타 가정과 교류가 없는 경우
옐로우존:7일내 두 가정이 확진되거나 한가정이 확진되고 타 가정과 교류와접촉이 있는 주거지
레드존(초고위험):7일내 3가정 이상 확진된 경우
이렇게 구분한다고 하네요.
https://zingnews.vn/bo-doi-gac-chot-tai-cac-giao-lo-o-tphcm-post1254088.html
Bộ đội gác chốt tại các giao lộ ở TP.HCMBộ đội bồng súng tại các chốt chặn, đường phố vắng vẻ hơn ngày đầu TP.HCM siết chặt giãn cách "ai ở đâu ở yên đó".zingnews.vn
Bộ đội gác chốt tại các giao lộ ở TP.HCM
호치민시 교차로에서 검문하는 부대
23/8/2021 10:39 (GMT+7)
군인들은 검문소에서 총을 들고, 거리는 '어디의 누구든 그자리에 머물기' 사회적 거리두기 강화 첫날 보다 조용합니다.
*아직 첫날이긴한데, 오죽하면 총까지 들고 검문을 할까 싶으면서 이번엔 잘될 것 같다는 희망을 가지게 하네요. 한국에서 저도 미대사관 총들고 지켜본 적 있는데 ㅎㅎ 그때는 탄창은 빼고 지켰는데 여긴 탄창도 주네요. 아마도 실탄은 없을 듯한데, 총들면 더운 날씨에 무겁고 힘듭니다.
https://kenh14.vn/tphcm-nguoi-dan-muon-ra-duong-tu-ngay-23-8-can-xin-giay-phep-luu-thong-o-dau-20210823103152808.chn
TP.HCM: Người dân muốn ra đường từ ngày 23/8 cần xin giấy phép lưu thông ở đâu?UBND TP.HCM đã ban hành văn bản số 2800/UBND-VX điều chỉnh, bổ sung về phân công, phân cấp, quản lý các nhóm đối tượng được phép lưu thông.kenh14.vn
TP.HCM: Người dân muốn ra đường từ ngày 23/8 cần xin giấy phép lưu thông ở đâu?
호치민시: 8월23일부터 외출희망 시민, 어디서 이동허가서 신청필요한가
10:44 23/08/2021
호치민시 인민위원회는 8월23일부터 이동허가된 그룹의 업무할당, 급 분리, 관리에 대한 조정 보충 2800/UBND-VX호 공문을 발행했습니다.
*이에 따라 군현과 투득시 인민위원회에서 발행한 것은 호치민 시내에서 유효,
동(phường),마을(xã),읍(thị trấn)에서 발행한 것은 각 군현의 동,마을,읍 내에서 유효합니다.
그외 각 관련 기관이 해당 부서에 발급하고,
시민들은 예방접종 대상자 등에게 각 동,마을,읍 인민위원회에서 발행받습니다.
https://tuoitre.vn/pho-thu-tuong-trong-23-8-phai-tap-trung-toan-bo-nguoi-lang-thang-con-tren-duong-o-tp-hcm-20210823115040587.htm
Phó thủ tướng: Trong 23-8 phải tập trung toàn bộ người lang thang còn trên đường ở TP.HCMTTO - Phó thủ tướng Vũ Đức Đam đề nghị tất cả phường, xã ở TP.HCM phải tập trung toàn bộ người lang thang, cơ nhỡ để xét nghiệm, đưa đi cách ly nếu dương tính hoặc đưa vào các cơ sở bảo trợ xã hội.tuoitre.vn
Phó thủ tướng: Trong 23-8 phải tập trung toàn bộ người lang thang còn trên đường ở TP.HCM
부총리: 8월23일 내 호치민시의 모든 노숙자 시설격리해야
23/08/2021 12:34 GMT+7
부 득 담(Vũ Đức Đam)부총리는 호치민시의 모든 동과 마을이 모든 노숙자를 모아 검사하고 양성이면 격리, 혹은 사회보호시설에 넣는 것에 집중해야한다고 제안했습니다.
*8월23일 오후까지 모든 댓가를 치러서라도 모아야한다는 것을 보니 명령이네요. 그 외 '엄격한 거리두기 상황이 첫날만 유지되고 다음날부터 풀어지지 않도록 마지막까지 동일한 엄격함을 보장하라고도 요청했습니다. 몇 지자체는 문책도 받아야하는 것 아닌가 싶네요.
#남부 #벤쩨 성 tỉnh Bến Tre
https://youtu.be/vTt5QRlFeLU
Lốc xoáy dữ dội ở xã Thạnh Phước, huyện Bình Đại, Bến Tre chiều nay 22-8-2021Lốc xoáy dữ dội ở xã Thạnh Phước, huyện Bình Đại, Bến Tre chiều nay 22-8-2021Nguồn Clip: Thông Apple Bình Đạiyoutu.be
벤쩨(Bến Tre) 성 빈다이(Bình Đại) 현 탄프억(Thạnh Phước) 마을에 금일 8월22일 오후 있었던 토네이도 영상입니다.
해당 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#카톡 오픈채팅 https://open.kakao.com/o/glygFyqc (참여코드 코리아브이엔 일 :영문+숫자로 기재)
#유튜브 베트남읽어보기 www.youtube.com/c/베트남읽어보기
#트위터알림 twitter.com/ko_vietnews
#페이스북 페이지 www.facebook.com/kovietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 (구독시 이메일 발송+연1만원유료회원 주1회 비지니스레터 추가발송)
댓글
의견을 남겨주세요