매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
#베트남코로나19현황 (베트남 보건부 https://ncov.moh.gov.vn/ ) *1일 1번(18시)갱신으로 변경
총감염누계189만1833명(+16725명): 해외유입4658명(+25명) / 지역감염188만7175명(+16700명)
치료중25만5881명(-9512명), 회복자166만1930명(+26031명), 사망자3만5173명(+206명)
*1월13일 18시발표까지의 베트남 코로나 4파(4/27-)의 지역감염현황입니다.
1/13 베트남 신규감염은 16725건으로 25건의 해외유입과 16700건의 국내감염이며, 하노이Hà Nội (2.968), 빈프억Bình Phước (726), 빙딩Bình Định (709), 호치민시TP. Hồ Chí Minh (701), 카잉화Khánh Hòa (677), 다낭Đà Nẵng (657), 까마우Cà Mau (599), 벤쩨Bến Tre (593), 하이퐁Hải Phòng (497), 떠이닌Tây Ninh (451), 닥락Đắk Lắk (417), 짜빈Trà Vinh (360), 빈롱Vĩnh Long (359), 박닝Bắc Ninh (346), 타잉화Thanh Hóa (337), 바리아붕따우Bà Rịa - Vũng Tàu (329), 흥옌Hưng Yên (324), 꽝닝Quảng Ninh (294), 트어티엔훼Thừa Thiên Huế (290), 꽝응아이Quảng Ngãi (276), 럼동Lâm Đồng (238), 빙푹Vĩnh Phúc (215), 화빙Hòa Bình (211), 하이즈엉Hải Dương (203), 꽝남Quảng Nam (201), 박장Bắc Giang (199), 타이응우옌Thái Nguyên (193), 박리에우Bạc Liêu (185), 허우장Hậu Giang (168), 하장Hà Giang (162), 응에안Nghệ An (158), 빙퉌Bình Thuận (150), 동탑Đồng Tháp (141), 껀터Cần Thơ (130), 남딩Nam Định (128), 뚜옌꽝Tuyên Quang (126), 닥농Đắk Nông (123), 랑선Lạng Sơn (121), 타이빙Thái Bình (121), 안장An Giang (120), 동나이Đồng Nai (104), 속짱Sóc Trăng (101), 꽝빙Quảng Bình (99), 하남Hà Nam (99), 쟐라이Gia Lai (93), 꽝찌Quảng Trị (83), 푸옌Phú Yên (77), 꼰뚬Kon Tum (76), 끼엔장Kiên Giang (76), 선라Sơn La (73), 닝빙Ninh Bình (69), 푸토Phú Thọ (68), 라오까이Lào Cai (59), 띠엔장Tiền Giang (57), 디엔비엔Điện Biên (55), 까오방Cao Bằng (50), 롱안Long An (49), 옌바이Yên Bái (46), 라이처우Lai Châu (44), 닝퉌Ninh Thuận (39), 하띵Hà Tĩnh (38), 빈즈엉Bình Dương (24), 박깐Bắc Kạn (18)순입니다.
이중 지역사회감염은 10822건으로 전일대비 634건 증가하였으며, 남딩 -99, 카잉화 -95, 바리아붕따우 -71, 닥락 +416, 랑선 +121, 벤쩨 +94건입니다.
금일까지 베트남의 오미크론 변이 발견은 50건으로 전부 기격리건입니다.
#주베트남한국대사관 특별안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do
*질병청의 PCR검사 기준이 1월20일 한국입국부터 48시간 내 검사로 강화된다는 소식입니다.
#주호치민대한민국총영사관 생활/안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-hochiminh-ko/brd/m_4041/list.do
#베트남뉴스 베트남사람과 대화할 때 어떤 화제가 좋을까? 유명 언론사로 알아보기
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 4위
https://tuoitre.vn/xung-quanh-clip-1-thanh-nien-cam-cay-danh-2-chien-si-cong-an-o-quan-11-20220113204610441.htm
Xung quanh clip 1 thanh niên cầm cây đánh 2 chiến sĩ công an ở quận 11TTO - Trưa 13-1, trên mạng xã hội xuất hiện đoạn video được người đi đường ghi lại cảnh một nam thanh niên cầm cây gỗ đánh, chống lại hai chiến sĩ công an trên đường.tuoitre.vn
Xung quanh clip 1 thanh niên cầm cây đánh 2 chiến sĩ công an ở quận 11
11군 공안 2명 막대로 구타한 청년 1명 주변 영상
13/01/2022 21:47 GMT+7
Trưa 13-1, trên mạng xã hội xuất hiện đoạn video được người đi đường ghi lại cảnh một nam thanh niên cầm cây gỗ đánh, chống lại hai chiến sĩ công an trên đường.
1월13일 정오, SNS상 한 청년의 나무 막대를 들고 길에서 두 명의 공안과 싸우는 장면을 행인들이 찍어 올렸습니다.
*경찰에 따르면, 13일 12:30에 호치민시 11군 12동 로시에우 -란빈탕(Lò Siêu - Lãnh Binh Thăng)로 삼거리에서 발생한 사건입니다. 퐁 낌 히에우(Phồng Kim Hiếu, 34세)가 2월3일로 1162번지 골목에 앉아 고함을 치고 있다는 신고가 공안에 접수되었습니다.
12동 공안은 팜 뚼 닷(Phạm Tuấn Đạt , 지역경찰)중위를 보냈지만 히에우를 보지 못해 돌아왔습니다.
12:45, 사람들이 계속 신고하며 그가 이상한 조짐을 보인다고 하자 동 공안은 닷 중위와 까오 화이 년 소위를 증원했으며, 히에우의 집으로 가자 공안을 보고 그는 도주했습니다.
공안이 순찰을 계속하다 11군 로시에우 란빈탕 삼거리에서 그를 발견하였고 두 개의 막대를 든 히에우는 공안을 공격했습니다.
히에우는 불법마약거래로 2년형을 받아 21년 10월에 출소했지만, 사람들은 그가 마약 복용증세를 보였다고 전했습니다.
*유튜브 '베트남 읽어보기'에 영상 추가하겠습니다. 공안도 고생이네요.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 5위
https://tuoitre.vn/de-xuat-nguoi-co-bang-lai-duoi-1-nam-khong-chay-oto-qua-60km-h-khong-chay-xe-tren-cao-toc-20220113115119671.htm
Đề xuất người có bằng lái dưới 1 năm không chạy ôtô quá 60km/h, không chạy xe trên cao tốcTTO - Sở Giao thông vận tải TP.HCM vừa đề nghị Bộ Giao thông vận tải xem xét quy định về việc người có giấy phép lái xe ôtô trong vòng 1 năm (kể từ ngày cấp lần đầu) không chạy quá tốc độ 60km/h và không chạytuoitre.vn
Đề xuất người có bằng lái dưới 1 năm không chạy ôtô quá 60km/h, không chạy xe trên cao tốc
운전면허 취득 1년 미만, 시속 60km이상 운전과 고속도로 운전 금지 제안
13/01/2022 12:48 GMT+7
Sở Giao thông vận tải TP.HCM vừa đề nghị Bộ Giao thông vận tải xem xét quy định về việc người có giấy phép lái xe ôtô trong vòng 1 năm (kể từ ngày cấp lần đầu) không chạy quá tốc độ 60km/h và không chạy xe trên cao tốc.
호치민시 교통운송부는 1년 이내(최초 발급일로 부터) 자동차 운전면허 소지자는 시속 60km를 초과해서는 안되고, 고속도로에서 운전하지 않도록 하는 건 관련 규정 검토를 교통운송부에 방금 제안했습니다.
*그 외 면허증 사진을 인식이 용이하게 선명한 사진을 사용하도록 하자는 제안도 있으며, 장애인을 위한 운전면허 기준 검토도 제안되었습니다.
일단 말은 안된다고 생각하는데, 뚜오이쩨의 해당 질문(면허취득 1년미만자)에 대한 설문은 찬성 250표, 반대 1044표, 기타 25표입니다.(1/14 17:03기준)
#그외주요뉴스
https://ngoisao.net/kim-duyen-met-moi-vi-di-chung-covid-19-4416242.html
Kim Duyên mệt mỏi vì di chứng Covid-19Sau khi khỏi Covid-19, á hậu Kim Duyên hay bị hụt hơi, khó thở, chưa lấy lại được vị giác và ho nhiều nên phải điều trị di chứng.ngoisao.net
14/1/2022, 12:01 (GMT+7)
Kim Duyên mệt mỏi vì di chứng Covid-19
낌 주옌, 코로나19 후유증으로 피로
(TP HCM) Sau khi khỏi Covid-19, á hậu Kim Duyên hay bị hụt hơi, khó thở, chưa lấy lại được vị giác và ho nhiều nên phải điều trị di chứng.
(호치민시) 코로나19에서 회복 후 미스 유니버스 낌 주옌은 종종 숨가쁨과 호흡곤란, 미각이 돌아오지 않고 많은 기침을 하여 후유증 치료를 해야 합니다.
*1월4일 세계 미스 유니버스 대회에서 귀국한 후 자택 신속검사로 양성판정을 받았습니다. 일주일의 치료로 음성판정을 받았지만, 2층을 오르다 숨이 차고 미각이 돌아오지 않아 식사를 거르며, 불면증과 잦은 기침을 하고 있습니다.
귀국 시 두바이 공항과 하노이 노이바이 공항에서는 둘 다 음성이어서 감기로만 생각했으나 추후 양성으로 판정받았습니다.
*응우옌 후잉 낌 주옌(Nguyễn Huỳnh Kim Duyên)은 1995년 껀터(Cần Thơ) 출생으로 키 173cm, 스리사이즈 83, 62, 89의 모델 겸 미스 유니버스 베트남(2위)입니다.
2014년 미스 베트남 아오자이 10위권 입상, 16년 껀터 대학 관광학과 미인으로 뽑힌 적 있으며 싱가포르의 스탬포드 래플스 대학 경영관리학 단기과정을 수료했습니다.
2019년 미스 유니버스 베트남에서 차점자 1위(Á hậu 1=준우승)한 후 모델로 활동했고, 2021년 미스 유니버스 결승에선 16위권에 입상했습니다.
https://vnexpress.net/hyundai-santa-fe-la-oto-cua-nam-2021-4416121-tong-thuat.html
Hyundai Santa Fe là Ôtô của năm 2021Vượt qua 14 mẫu xe được đề cử, SUV cỡ D Hyundai Santa Fe giành giải cao nhất tại Car Awards 2021, do VnExpress tổ chức.vnexpress.net
14/1/2022, 08:50 (GMT+7)
Hyundai Santa Fe là Ôtô của năm 2021
현대 싼타페, 2021년 올해의 차 선정
Vượt qua 14 mẫu xe được đề cử, SUV cỡ D Hyundai Santa Fe giành giải cao nhất tại Car Awards 2021, do VnExpress tổ chức.
브이엔 익스프레스가 주최하는 2021년 올해의 차 어워즈에서 D사이즈 SUV 현대 싼타페가 14개 후보를 제치고 1위를 차지했습니다.
*점수 배점은 전문가에게 60%, 브이엔익스프레스의 차량 애호가 독자가 40%로, 총 15개 부문에서 선정을 합니다. SUV 크로스오버 D급 사이즈에서 싼타페가, 그 외 빈패스트 파딜, 혼다 시티, 도요타 크롤라 크로스 등이 A,B소형차 부문에서 각각 선정되었습니다. (이 중 산타페가 최다 득표)
유통사인 TC 모터스에 따르면, 21년 11개월간 누적판매 1만82대를 기록했다고 합니다.
https://zingnews.vn/pfizer-viet-nam-thong-tin-ve-gia-vaccine-covid-19-sap-toi-post1289665.html
Pfizer Việt Nam thông tin về giá vaccine Covid-19 sắp tớiPfizer Việt Nam cho biết công ty này sẽ tiếp tục cung cấp vaccine cho các nước có thu nhập thấp và thu nhập trung bình thấp với mức giá phi lợi nhuận.zingnews.vn
Pfizer Việt Nam thông tin về giá vaccine Covid-19 sắp tới
화이자 베트남, 다가올 코로나19백신가격 소식
14/1/2022 14:25 (GMT+7)
Pfizer Việt Nam cho biết công ty này sẽ tiếp tục cung cấp vaccine cho các nước có thu nhập thấp và thu nhập trung bình thấp với mức giá phi lợi nhuận.
화이자 베트남은 저소득 및 개발도상국에 계속하여 비영리 가격수준으로 백신을 제공할 것이라고 밝혔습니다.
*2022년 가격 계획에 대해 징뉴스가 이메일문의하자 세계은행 소득분류 기준으로 국가별 차등 가격을 적용 중이며 선진국이 더 많은 비용을 내지만 이도 화이자 기준에서 대폭 할인될 것이라고 합니다.
1월 10일, 화이자 CEO는 화이자의 오미크론 변이 대응 백신은 3월에 준비되며 생산에 들어갔다고 발표한 바 있습니다.
#남부 #호치민 시 thành phố Hồ Chí Minh
https://zingnews.vn/video-check-in-tau-dien-han-quoc-giua-tphcm-post1289473.html
Check-in tàu điện Hàn Quốc giữa TP.HCMKhông cần phải đến tận Hàn Quốc hay Nhật Bản, giờ đây nhiều bạn trẻ đã có thể trải nghiệm không gian, chụp ảnh sống ảo với mô hình tàu điện như thật ngay tại TP.HCM.zingnews.vn
Check-in tàu điện Hàn Quốc giữa TP.HCM
호치민 속 한국 전철 인증샷
14/1/2022 07:52 (GMT+7)
Không cần phải đến tận Hàn Quốc hay Nhật Bản, giờ đây nhiều bạn trẻ đã có thể trải nghiệm không gian, chụp ảnh sống ảo với mô hình tàu điện như thật ngay tại TP.HCM.
한국이나 일본에 갈 필요 없이, 요즘 많은 젊은이들이 호치민시에서 실물같은 전철 모형에서 그 공간을 체험하며 SNS에 올릴 사진을 찍을 수 있습니다.
https://goo.gl/maps/rsWKuSyMUF7grtpUA
Tosee Coffee · 24/7A Huỳnh Văn Bánh, Phường 13, Phú Nhuận, Thành phố Hồ Chí Minh, Vietnam★★★★☆ · Cafegoo.gl
*푸뉘언(Phú Nhuận)군의 '투씨 커피Tosee Coffe'라는 한 카페의 광고 기사인데, 좀 재미있네요. 한국 살 때는 지하철이 너무 당연한 것이라 인증샷을 찍을 정도라고는 생각 못했는데.
해당 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#카톡 속보및질문 오픈채팅방 https://open.kakao.com/o/glygFyqc (8~18시사이 입장가능)
#유튜브 영상보기 www.youtube.com/c/베트남읽어보기
#트위터 https://twitter.com/ko_vietnews
#페이스북 페이지 www.facebook.com/kovietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 (구독시 이메일 발송+연1만원유료회원 주1회 비지니스레터 추가발송)
댓글
의견을 남겨주세요