매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
#베트남코로나19현황 (베트남 보건부 https://ncov.moh.gov.vn/ ) *1일 1번(18시)갱신으로 변경
총감염누계80만4644명(+5376명): 해외유입3113명(+9명) / 지역감염80만1531명(+5367명)
치료중9만5069명(-23597명), 회복자69만3797명(+28859명), 사망자1만9715명(+114명)
(보건부 정기업데이트 코로나19발생지역 리스트 https://moh.gov.vn/dia-diem-cach-ly)
*10월3일 18시발표까지의 베트남 코로나4파(4/27-) 의 지역감염현황입니다.
10월3일 총 5376건의 신규감염으로 9건의 해외유입과 5367건의 국내감염이며 호치민시TP HCM (2.461), 빈즈엉Bình Dương (1.283), 동나이Đồng Nai (824), 안장An Giang (147), 롱안Long An (85), 끼엔장Kiên Giang (75), 빙퉌Bình Thuận (73), 떠이닌Tây Ninh (54), 카잉화Khánh Hòa (50), 하남Hà Nam (39), 동탑Đồng Tháp (35), 껀터Cần Thơ (33), 까마우Cà Mau (24), 허우장Hậu Giang (20), 꽝빙Quảng Bình (19), 닥락Đắk Lắk (17), 꽝찌Quảng Trị (15), 띠엔장Tiền Giang (13), 바리아붕따우Bà Rịa - Vũng Tàu (13), 닝퉌Ninh Thuận (12), 빈프억Bình Phước (12), 응에안Nghệ An (11), 빙딩Bình Định (8 ), 닥농Đắk Nông (6), 푸옌Phú Yên (5), 벤쩨Bến Tre (5), 빈롱Vĩnh Long (4), 박리에우Bạc Liêu (4), 하노이Hà Nội (4), 꽝응아이Quảng Ngãi (3), 하띵Hà Tĩnh (3), 럼동Lâm Đồng (2), 짜빈Trà Vinh (2), 박장Bắc Giang (1), 쟐라이Gia Lai (1), 꼰뚬Kon Tum (1), 다낭Đà Nẵng (1), 트어티엔훼Thừa Thiên Huế (1), 푸토Phú Thọ (1) 순으로 그 중 지역사회 내 감염이 2674건입니다.
전일 대비 110건 감소하였으며, 호치민시 -262, 빈즈엉 -234, 닥락 -42, 동나이 +315, 떠이닌 +34, 동탑 +29건입니다.
#주베트남한국대사관 특별안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do
#주호치민대한민국총영사관 생활/안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-hochiminh-ko/brd/m_4041/list.do
#베트남뉴스 베트남사람과 대화할 때 어떤 화제가 좋을까? 유명 언론사로 알아보기
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 1위
https://tuoitre.vn/13-tinh-mien-tay-kien-nghi-tam-ngung-cho-nguoi-dan-ve-que-20211003085358433.htm
13 tỉnh miền Tây kiến nghị tạm ngưng cho người dân về quêTTO - Trưa 3-10, ông Trần Văn Lâu - chủ tịch UBND tỉnh Sóc Trăng - cho biết ông cùng lãnh đạo 12 tỉnh đồng bằng sông Cửu Long đã kiến nghị đến Tổ công tác đặc biệt của Chính phủ đề nghị tạm ngưng cho người dân tự về qu&ecituoitre.vn
13 tỉnh miền Tây kiến nghị tạm ngưng cho người dân về quê
서부 13개성, 귀성주민 일시 중지 건의
03/10/2021 09:57 GMT+7
Trưa 3-10, ông Trần Văn Lâu - chủ tịch UBND tỉnh Sóc Trăng - cho biết ông cùng lãnh đạo 12 tỉnh đồng bằng sông Cửu Long đã kiến nghị đến Tổ công tác đặc biệt của Chính phủ đề nghị tạm ngưng cho người dân tự về quê.
10월 3일 정오, 속짱 성 성장 쩐 반 러우는 자신과 메콩강 삼각주 12개 성 지도자들이 정부의 특별실무팀에 주민의 귀성 일시 중단을 건의했다고 밝혔습니다.
*15일간 준비를 위해 중지 요청을 하였으며 10월2일 밤에는 약 2만 명이 귀성하여 1번국도가 붐볐다고 합니다. 격리 시설이 부족하여 학교를 활용하고 화장실을 급하게 세우고 있다고 합니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 2위
https://tuoitre.vn/toi-2-10-ba-con-mien-tay-di-xe-may-noi-duoi-nhau-tu-binh-duong-ve-tp-hcm-20211002203132649.htm
Tối 2-10, bà con miền Tây đi xe máy nối đuôi nhau từ Bình Dương về TP.HCMTTO - Mặc dù có lời kêu gọi ở lại của lãnh đạo tỉnh nhưng với mong muốn trở về nhà sau thời gian dài giãn cách, chiều tối 2-10, rất đông bà con miền Tây lũ lượt đi xe máy từ Bình Dương qua TP.HCM để về quê.tuoitre.vn
Tối 2-10, bà con miền Tây đi xe máy nối đuôi nhau từ Bình Dương về TP.HCM
10월2일 저녁 서부지역 사람들, 오토바이로 빈즈엉성에서 호치민시 와
02/10/2021 20:49 GMT+7
*어제도 빈즈엉 성에서 호치민시로 이동하는 두 경로인 푸끄엉(Phú Cường)교 관문(투더우못Thủ Dầu Một 시와 꾸치Củ Chi현 연결)과 빈빈(Vĩnh Bình)교 관문(퉌안Thuận An시와 투득Thủ Đức시) 중 푸끄엉 교를 막자 많은 사람들이 13번 국도를 따라 빈빈교 관문에 수백 명이 몰렸습니다.
처음엔 귀성을 막지말라는 지침으로 막지않았다가 약 10분 후 코로나19 음성확인서와 접종 증명서를 확인하라는 지시가 내려왔습니다. 겨우 정차 검사 5분으로 검문소는 정체되기 시작했습니다.
약 20분 간 약 100여 대가 부적격 판정을 받았으며 수는 계속 증가했습니다.
*어제 소개한 기사입니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 3위
https://tuoitre.vn/cong-an-tp-hcm-yeu-cau-cac-don-vi-cung-cap-thong-tin-theo-to-giac-cua-ba-phuong-hang-20211003191651404.htm
Công an TP.HCM yêu cầu các đơn vị cung cấp thông tin theo tố giác của bà Phương HằngTTO - Chánh văn phòng Cơ quan CSĐT Công an TP.HCM xác nhận có gửi công văn đến các phòng nghiệp vụ kiểm tra, rà soát... tội phạm liên quan đến các cá nhân kêu gọi tiền từ thiện mà bà Ngutuoitre.vn
Công an TP.HCM yêu cầu các đơn vị cung cấp thông tin theo tố giác của bà Phương Hằng
호치민시 공안, 프엉 항씨의 고발에 따라 각 기업에 정보 제공 요청
03/10/2021 19:27 GMT+7
Chánh văn phòng Cơ quan CSĐT Công an TP.HCM xác nhận có gửi công văn đến các phòng nghiệp vụ kiểm tra, rà soát... tội phạm liên quan đến các cá nhân kêu gọi tiền từ thiện mà bà Nguyễn Phương Hằng phản ánh trong livestream.
호치민시 공안 수사경찰기관 사무실장은 응우옌 프엉 항이 생중계 중 항의한 자선금을 요구하는 개인들과 관련된 범죄를 확인, 검토하기 위해 각 부서에 공문을 보냈다고 확인해 주었습니다.
*만약 고발이 허위일 경우는 어떻게 될 지도 궁금하네요. 페이스북 등을 보면 연예인들이 많이 연루되어 있기때문에 해당 연예인의 안티팬들이 이런 주장에 동조하는 성향을 보이는 듯합니다. 선의의 피해자도 나올 것 같고 그렇네요.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 4위
https://tuoitre.vn/sieu-thi-dong-nhu-hoi-bat-an-voi-mua-ban-tu-phat-20211003134749095.htm
Siêu thị đông như hội, bất an với mua bán tự phátTTO - Khi TP.HCM mở cửa dần từ 1-10, nhiều nơi tổ chức mua bán chưa đúng hướng dẫn, tiềm ẩn nguy cơ mất an toàn dịch bệnh. Tuy vậy, nhiều nơi cho biết việc xử lý gặp khó do TP chưa có quy định cụ thể.tuoitre.vn
Siêu thị đông như hội, bất an với mua bán tự phát
집회처럼 붐비는 마트, 깜짝시장 매매의 불안함
03/10/2021 14:49 GMT+7
Khi TP.HCM mở cửa dần từ 1-10, nhiều nơi tổ chức mua bán chưa đúng hướng dẫn, tiềm ẩn nguy cơ mất an toàn dịch bệnh. Tuy vậy, nhiều nơi cho biết việc xử lý gặp khó do TP chưa có quy định cụ thể.
호치민시가 10월1일부터 점차적 개방할 때 많은 장소에서 바른 지침대로 매매를 하지 않아 전염병 안전이 사라질 위기가 잠재해 있습니다. 하지만 많은 장소에서 시에서 세부규정을 아직 발행하지 않아 처리가 어렵다고 밝혔습니다.
*주로 아침에 주부들이 장을 보는 시간에만 열리는 깜짝 시장들은 사람들이 붐비지만 거리 유지는 되지 않고, 처리 부서도 오지 않는다고 합니다. 이들 판매자는 잘못을 인정하면서도 손님에게 그린카드를 요구하면 무시하거나 그냥 안사고 가버릴 뿐이라고 합니다.
마트도 이제는 많은 사람들이 몰리지만 인원 제한을 하지 않아서 혼잡한 상황입니다.
*하지만 베댓 반응은 반대입니다. "깜짝 시장이 없어 몰리던 마트가 비싸고 더 위험했다. 이전대로 하게 하라', '깜짝 시장은 폐지하고 재래시장만 청소해서 유지해달라는 많은 의견이 있다' 정도네요.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 5위
https://tuoitre.vn/thai-lan-khang-dinh-tiem-tron-astrazeneca-va-pfizer-la-tot-nhat-20211003104542929.htm
Thái Lan khẳng định tiêm 'trộn' AstraZeneca và Pfizer là tốt nhấtTTO - Nghiên cứu mới của Thái Lan công bố dữ liệu cụ thể về khả năng sinh miễn dịch khi áp dụng tiêm kết hợp 3 loại vắc xin COVID-19 gồm AstraZeneca, Pfizer và Sinovac, trong đó tiêm trộn AstraZeneca và Pfizer cho kết quả tốt nhất.tuoitre.vn
Thái Lan khẳng định tiêm 'trộn' AstraZeneca và Pfizer là tốt nhất
태국, 아스트라제네카와 화이자 '교차' 접종 최고라 강조
03/10/2021 13:32 GMT+7
*태국에서 각종 코로나19 백신으로 생기는 IgG 항체량을 비교하는 연구결과를 발표했습니다.
아스트라제네카-화이자는 2259.9 BAU/ml(백신의 면역원성 평가 지수의 하나)
시노백-화이자는 2181.8 BAU/ml
시노백-아스트라제네카는 1049.7 BAU/ml
아스트라제네카만 2회는 278.5 BAU/ml
아스트라제네카-시노백은 172.1 BAU/ml
시노백만 2회는 164.4 BAU/ml 였다고 합니다.
*태국은 시노백과 아스트라제네카를 교차접종 시도한 최초의 국가로, 해당 실험에서 심각한 이상 반응은 없었다고 합니다.
#VnExpress 가장많이본기사 1위
https://vnexpress.net/cuoc-song-sau-giai-nghe-cua-cameron-diaz-4366227.html
Cuộc sống sau giải nghệ của Cameron DiazMinh tinh Cameron Diaz ở nhà trông con, nấu ăn cho chồng và nhấm nháp rượu vang đỏ mỗi tối từ khi giải nghệ.vnexpress.net
4/10/2021, 00:00 (GMT+7)
Cuộc sống sau giải nghệ của Cameron Diaz
카메론 디아즈의 은퇴 후 생활
*지난 2018년 은퇴를 선언하고 한 번도 후회한 적이 없다고 합니다. 가정주부로 충실하며 밤마다 레드 와인을 마시는 삶을 산다고 하네요.
#VnExpress 가장많이본기사 2위
https://vnexpress.net/hai-can-nha-o-sai-gon-chay-ngun-ngut-4366645.html
Hai căn nhà ở Sài Gòn cháy ngùn ngụtLửa bùng lên từ cửa hàng giày dép lan sang quán ăn đối diện trụ sở UBND quận Tân Phú, khiến một người tử vong, tối 3/10.vnexpress.net
3/10/2021, 23:22 (GMT+7)
Hai căn nhà ở Sài Gòn cháy ngùn ngụt
호치민시의 주택 2채 화재로 타올라
Lửa bùng lên từ cửa hàng giày dép lan sang quán ăn đối diện trụ sở UBND quận Tân Phú, khiến một người tử vong, tối 3/10.
10월3일 저녁 구두가게에서 발생한 화재는 떤푸 군 인민위원회 건물 맞은편 식당으로 번져서 1명을 사망하게 했습니다.
*20:30경 푸토화(Phú Thọ Hòa)동 뤼반빅(Lũy Bán Bích)로에서, 안에 아세톤 용매를 쌓아둔 구두 임대 및 판매 하는 약 70m2면적의 2층 주택 1층에서 화재와 많은 폭발음이 났습니다.
이 화재로 32세 남성이 사망하고, 16~30세 여성 3명과 화상을 입은 4세 여아 1명이 처레이병원과 제1소아병원 응급실로 이송되었습니다.
화재로 옷가게와 식당 1층도 전소되었으며 간판이 망가지고 강화유리 파편이 사방에 뿌려졌으며 1층에 주차한 오토바이 3대도 불에 탔습니다. 화재 원인은 조사 중입니다.
#VnExpress 가장많이본기사 3위
https://vnexpress.net/dich-se-dien-bien-ra-sao-khi-tp-hcm-mo-cua-4366650.html
Nghe podcasts | Dịch sẽ diễn biến ra sao khi TP HCM 'mở cửa'Theo PGS.TS Đỗ Văn Dũng, khi áp dụng "bình thường mới", kịch bản nhiều khả năng xảy ra nhất là ca nhiễm vẫn tăng nhưng không quá 10.000 ca/ngày, nằm trong ngưỡng đáp ứng y tế của thành phố.vnexpress.net
4/10/2021, 04:00 (GMT+7)
Dịch sẽ diễn biến ra sao khi TP HCM 'mở cửa'?
호치민시 '개방'시 전염병은 어떻게 진행되나
Theo PGS.TS Đỗ Văn Dũng, khi áp dụng "bình thường mới", kịch bản nhiều khả năng xảy ra nhất là ca nhiễm vẫn tăng nhưng không quá 10.000 ca/ngày, nằm trong ngưỡng đáp ứng y tế của thành phố.
도 반 중(Đỗ Văn Dũng) 부교수 겸 박사에 따르면, '새로운 일상' 적용시 가장 발생 가능성이 높은 시나리오는 감염건수가 계속 증가하지만 시의 의료대응 한도 내인 하루 1만건을 넘지 않는 것입니다.
#VnExpress 가장많이본기사 4위(5위는 코로나19 실시간 현황이라 생략)
https://vnexpress.net/liverpool-vs-man-city-4366622-tong-thuat.html
Liverpool và Man City rượt đuổi ở AnfieldMohamed Salah kiến tạo và ghi bàn giúp Liverpool hai lần vượt lên, nhưng Man City đều gỡ hoà để kết thúc trận đại chiến với tỷ số 2-2, ở vòng 7 Ngoại hạng Anh tối 3/10.vnexpress.net
3/10/2021, 21:30 (GMT+7)
Liverpool và Man City rượt đuổi ở Anfield
리버풀과 맨시티, 안필드에서 추격전
10월3일 저녁 프리미어 리그 7차전에서 모하메드 살라가 2골로 리버풀이 앞서는데 일조했지만, 맨시티는 동점골을 넣으며 2-2로 빅매치를 종료했습니다.
#VTV 가장많이본기사 1위
https://vtv.vn/xa-hoi/hon-30-ca-mac-chua-ro-nguon-lay-o-dich-o-benh-vien-viet-duc-phuc-tap-nhat-hien-nay-20211003173502604.htm
Thêm 1 ca COVID-19 ở quận Ba Đình, ổ dịch ở Bệnh viện Việt Đức phức tạp nhất hiện nayVTV.vn - Chiều 3/10, Hà Nội ghi nhận thêm 1 ca COVID-19 ở quận Ba Đình liên quan ổ dịch Bệnh viện Việt Đức.vtv.vn
Thêm 1 ca COVID-19 ở quận Ba Đình, ổ dịch ở Bệnh viện Việt Đức phức tạp nhất hiện nay
현재 최고 심각한 베독 병원 발병지, 바딩군에서 코로나19감염 1건 추가
03/10/2021 17:56 GMT+7
Chiều 3/10, Hà Nội ghi nhận thêm 1 ca COVID-19 ở quận Ba Đình liên quan ổ dịch Bệnh viện Việt Đức.
10월3일 오후, 하노이는 베독 병원 발병지 관련하여 바딩군의 코로나19 감염을 1건 추가 기록했습니다.
*1961년생 남성 NQT로 바딩군 응옥하(Ngọc Hà)에 거주합니다. 9월18일~27일까지 치료를 받았던 환자로 10월3일 검체 채취하여 양성판정을 받았습니다. 아직 해당 병원의 감염경로는 확인되지 않았습니다.
#VTV 가장많이본기사 2위
https://vtv.vn/xa-hoi/ha-noi-phat-hien-6-ca-covid-19-moi-rieng-benh-vien-viet-duc-co-5-ca-20211004064627147.htm
Hà Nội phát hiện 6 ca COVID-19 mới, riêng Bệnh viện Việt Đức có 5 caVTV.vn - Thêm 6 ca dương tính SARS-CoV-2 được ghi nhận tại Hà Nội vào sáng 4/10, trong đó có 5 ca liên quan chùm ca bệnh tại Bệnh viện Việt Đức.vtv.vn
Hà Nội phát hiện 6 ca COVID-19 mới, riêng Bệnh viện Việt Đức có 5 ca
하노이, 신규 코로나19 감염 6건 발견. 베독 병원에서만 5건
04/10/2021 06:54 GMT+7
Thêm 6 ca dương tính SARS-CoV-2 được ghi nhận tại Hà Nội vào sáng 4/10, trong đó có 5 ca liên quan chùm ca bệnh tại Bệnh viện Việt Đức.
10월4일 오전 하노이는 코로나19 양성사례 6건을 추가 기록했습니다. 그 중 5건은 베독 병원 집단감염과 관련 있습니다.
*베독 병원관련 10월3일 검체 채취한 5건이 양성이며 이전 1차 음성판정자가 있습니다.
환자 4명과 간병하는 환자 가족 1명(1차 음성 받음)입니다.
이제 베독 우호 병원은 총 39건이며, 이 중 31건이 하노이에서 발견(거주자 17명, 나머지 14명은 타지역에서 온 사람)되었고 타 지역 관련자는 남딩(Nam Định)성 4명, 하띵(Hà Tĩnh)성 2명, 흥옌(Hưng Yên)성 1명, 하이즈엉(Hải Dương) 1명입니다.
그외 호치민시에서 온 응화(Ứng Hòa)현 도이빙(Đội Bình)마을의 23세 PTT가 9월19일부터 시설격리 중이었으며 10월3일 양성판정을 받았습니다.
#VTV 가장많이본기사 3위
https://vtv.vn/xa-hoi/ngay-3-10-ghi-nhan-them-5376-ca-nhiem-covid-19-moi-tai-39-tinh-thanh-pho-20211003192959593.htm
Ngày 3/10, ghi nhận thêm 5.376 ca nhiễm COVID-19 mới tại 39 tỉnh, thành phốVTV.vn - Theo thông tin từ Bộ Y tế, trong ngày 3/10, Việt Nam ghi nhận thêm 5.376 ca nhiễm mới tại 39 tỉnh, thành phố, trong đó có 2.674 ca trong cộng...vtv.vn
Ngày 3/10, ghi nhận thêm 5.376 ca nhiễm COVID-19 mới tại 39 tỉnh, thành phố
10월3일, 39개 성시에서 신규 코로나19 감염 5376건 추가 기록
03/10/2021 19:36 GMT+7
#VTV 가장많이본기사 4위
https://vtv.vn/phap-luat/triet-pha-duong-day-danh-bac-1500-ty-dong-thu-giu-nhieu-sieu-xe-20211003203323162.htm
Triệt phá đường dây đánh bạc 1.500 tỷ đồng tại Hà Nội, thu giữ nhiều 'siêu xe'VTV.vn - Chiều 3/10, trao đổi với PV, Trưởng Công an quận Nam Từ Liêm, CATP Hà Nội cho biết đơn vị này vừa triệt phá một đường dây đánh bạc liên tỉnh lên...vtv.vn
Triệt phá đường dây đánh bạc 1.500 tỷ đồng tại Hà Nội, thu giữ nhiều "siêu xe"
하노이의 1조5천억 동 규모 도박조직 소탕하고 많은 '슈퍼카' 압수
03/10/2021 20:42 GMT+7
*'SUMVIP'와 'VUACLUB'라는 2개의 게임 포털 사이트에서 남부지방 카드게임 따이시우(Tài Xỉu)를 하게 해서 수조 동의 6백만 사용자계정을 유치했습니다. 서버는 해외에 있으며 게임 당 2~3%의 수익을 얻습니다.
조직의 리더는 하노이 꺼우져이(Cầu Giấy)군 직봉허우(Dịch Vọng Hậu)동 거주하는 1989년 생 응우옌 밍 타잉(Nguyễn Minh Thành)입니다.
그는 대학에서 프로그래밍을 6개월간 배운 후 창업하겠다며 자퇴한 후 2019년 말, 온라인 카드게임의 수요가 많다는 것을 알고 이 사업에 뛰어 들었습니다.
이들 조직은 이전 월 1억 동 미만을 벌었지만 2021년 6월~8월에 수익이 급증하여 최대 월 1조 동 가까이 올랐다고 합니다.(역주-거리두기 강화의 영향인 듯)
이들은 휴대폰 유심카드(2천 개 이상 압수)와 전자지갑을 통해 수익을 현금화한 후, 슈퍼카(13대)를 사고 고급 아파트(6채)에서 호화스러운 삶을 살았는데, 리더인 타잉은 얼마를 벌었는지도 기억을 못할 정도라고 합니다.
#VTV 가장많이본기사 5위
https://vtv.vn/xa-hoi/khong-cho-trung-dung-truong-hoc-lam-khu-cach-ly-mot-hieu-truong-o-kien-giang-bi-dinh-chi-cong-tac-20211003113320397.htm
Không cho trưng dụng trường học làm khu cách ly, một Hiệu trưởng ở Kiên Giang bị đình chỉ công tácVTV.vn - UBND huyện Vĩnh Thuận, tỉnh Kiên Giang quyết định tạm đình chỉ công tác 15 ngày (từ 2 - 16/10) đối với ông Trần Sung, Hiệu trưởng trường TH và...vtv.vn
Không cho trưng dụng trường học làm khu cách ly, một Hiệu trưởng ở Kiên Giang bị đình chỉ công tác
학교를 격리시설로 제공 안한 끼엔장성의 교장 1명, 정직처분받아
03/10/2021 11:37 GMT+7
UBND huyện Vĩnh Thuận, tỉnh Kiên Giang quyết định tạm đình chỉ công tác 15 ngày (từ 2 - 16/10) đối với ông Trần Sung, Hiệu trưởng trường TH và THCS thị trấn Vĩnh Thuận
끼엔장 성 빈퉌 현 인민위원회는 빈퉌 마을 초중등학교 교장 떤 숭을 15일간(10/2~16) 일시 정직하기로 결정했습니다.
*상술한대로 서부 지역은 학교라도 동원해서 몰려오는 호치민시와 인근 지역의 귀성자를 맞을 준비를 하는데 이에 따르지 않았다고 합니다. 무슨 이유인지 알고 싶었는데 그에 대한 설명은 없습니다.
#그외주요뉴스
https://kenh14.vn/cap-nhat-2-tinh-thanh-thong-bao-cho-hoc-sinh-nghi-hoc-vi-covid-19-20211003165805321.chn
Cập nhật: 2 tỉnh, thành thông báo cho học sinh nghỉ học vì Covid-19Học sinh được thông báo nghỉ học trực tiếp tại trường, chuyển sang hình thức học trực tuyến.kenh14.vn
Cập nhật: 2 tỉnh, thành thông báo cho học sinh nghỉ học vì Covid-19
갱신:2개 성시, 코로나19로 학생들 휴학 통지
17:00 03/10/2021
코로나19의 복잡한 전파상황으로 학생들 안전보장을 위해서
벤쩨(Bến Tre)성은 10월4일부로 추후 공지가 있을 때까지 온라인 수업으로 전환 요청하였습니다.
까마우(Cà Mau)성 역시 대면 수업을 일시 중단 시켰습니다.
*학생들은 백신 미접종이라 더 우려가 크네요.
https://vnexpress.net/loi-va-hai-neu-bo-tran-lam-them-40-gio-moi-thang-4366661.html
Lợi và hại nếu bỏ trần làm thêm 40 giờ mỗi thángBỏ quy định làm thêm tối đa 40 giờ mỗi tháng có thể giúp doanh nghiệp phục hồi sản xuất, nhưng công nhân không có thời gian tái tạo sức lao động.vnexpress.net
4/10/2021, 09:51 (GMT+7)
Lợi và hại nếu bỏ trần làm thêm 40 giờ mỗi tháng
매달 40시간 초과근무 상한선의 장단점
Bỏ quy định làm thêm tối đa 40 giờ mỗi tháng có thể giúp doanh nghiệp phục hồi sản xuất, nhưng công nhân không có thời gian tái tạo sức lao động.
매달 최대 40시간 야근 규정을 없애면 기업의 생산력 회복에는 도움이 될 수 있지만, 근로자는 노동력 회복할 시간이 없습니다.
*노동보훈사회부는 초안을 확정하였는데 전 직종에 연간 최대 200~300시간의 초과근무를 적용하고 월 최대 40시간 규정은 없애며, 해당 조정은 24년 12월 31일까지입니다.
이코노미카 베트남(Economica Việt Nam, 역주-기업 환경 컨설팅사) 사장인 레 쥐 빙( Lê Duy Bình) 박사는 적은 수의 작업자로 최적화하려고 할 것이므로 결국 고용은 줄고 실업자가 늘 것이라는 평가입니다.
노동조합원 원장인 부 밍 띠엔(Vũ Minh Tiến) 박사는 최대 월 40시간이 약 52시간으로 30%증가하는 식으로 되었어야 한다고 말합니다. 하루 10시간 이상 일하면 생산성도 떨어지고 사고발생도 늘어난다고 합니다.
그리고 다들 3년간 적용은 너무 길며 22년말까지가 더 적절하다는 반응입니다.
*베댓도 '다른 나라의 추세에 역행하고 있다', '추가근무 수당을 누진적용하여 고용을 늘리게 해라'는 반응입니다.
#북부 #박닝 성 tỉnh Bắc Ninh
https://vnexpress.net/gan-650-nguoi-bac-ninh-ve-que-tren-ba-chuyen-bay-4366376.html
Gần 650 người Bắc Ninh về quê trên ba chuyến bayNgười dân Bắc Ninh làm việc ở TP HCM được tỉnh tổ chức đón về trên ba chuyến bay, ngày 2/10.vnexpress.net
2/10/2021, 22:27 (GMT+7)
Gần 650 người Bắc Ninh về quê trên ba chuyến bay
박닝 성민 약 650명, 항공 3편으로 귀성
Người dân Bắc Ninh làm việc ở TP HCM được tỉnh tổ chức đón về trên ba chuyến bay, ngày 2/10.
호치민시에서 일하던 박닝성 주민은 성이 편성한 10월2일 3편의 항편으로 돌아왔습니다.
*192명, 223명, 198명을 각각 태운 3편이 하노이 노이바이 공항을 통해 귀성했고, 13명의 임산부와 2세미만 42명을 포함하여 약 650명입니다.
이들은 14일간 시설격리 후 7일간 자가격리하며 자비로 항공권과 식사비를 지불합니다. 박닝성 출신만 1800여 명이 귀성희망했으나, 이 중 중환자나 임산부, 노약자 우선으로 접수했다고 합니다.
#북부 #하이퐁 시 thành phố Hải Phòng
https://vnexpress.net/hai-phong-tu-choi-mo-lai-duong-bay-noi-dia-4366628.html
Hải Phòng từ chối mở lại đường bay nội địaLãnh đạo UBND TP Hải Phòng đề nghị ngành giao thông tạm thời chưa khai thác các đường bay chở khách đi và đến thành phố này.vnexpress.net
3/10/2021, 21:35 (GMT+7)
Hải Phòng từ chối mở lại đường bay nội địa
하이퐁, 국내선 재개 거부
베트남 민간항공국의 국내선 운항 편성 1단계에 대한 지자체의 의견 수렴 문서에 가장 먼저 회신한 단체가 하이퐁 시로 일시적으로 하이퐁행 국내선을 받지 않겠다고 했습니다...
*너무나도 예상했던 반응이라 웃음만 납니다만 ㅎㅎㅎ 다른 지역들은 어떨까요.
참고로 하루 20편 운행계획이었습니다. 어제 오전자로 하노이의 답변을 기다린다던 민간항공국에겐 악재네요.
#중부 #다낭 시 thành phố Đà Nẵng (코로나19 지도 https://covidmaps.danang.gov.vn )
https://tv.tuoitre.vn/video-canh-sat-cuu-tai-xe-mac-ket-trong-cabin-xe-tai-bi-lat-o-da-nang-112560.htm
Video: Cảnh sát cứu tài xế mắc kẹt trong cabin xe tải bị lật ở Đà NẵngVideo clip Video: Cảnh sát cứu tài xế mắc kẹt trong cabin xe tải bị lật ở Đà Nẵng của Tuổi Trẻ Video Online. Xem Video: Cảnh sát cứu tài xế mắc kẹt trong cabin xe tải bị lật ở Đà Nẵng chất lượng cao và nhanh nhất.tv.tuoitre.vn
Video: Cảnh sát cứu tài xế mắc kẹt trong cabin xe tải bị lật ở Đà Nẵng
영상: 경찰, 다낭의 전복 트럭에 갇힌 운전자 구조
04/10/2021 08:27
Khoảng 3h52 ngày 4-10, Trung tâm thông tin chỉ huy 114 (Công an Đà Nẵng) nhận tin báo về vụ lật xe tải tại nút giao đường Bạch Đằng lên cầu Rồng - đã lập tức điều động lực lượng đến hiện trường cứu nạn cứu hộ.
10월4일 03:52경 다낭 공안 114 지휘 정보센터는 바익당 로에서 용다리로 가는 교차로에 트럭이 전복되었다는 신고를 받고 현장에 부대를 파견했습니다.
*'유튜브 베트남 읽어보기'에 영상 올리겠습니다.
#남부 #빈즈엉 성 tỉnh Bình Dương
빈즈엉성 공식 뉴스 페이스북은
이제 빈즈엉성 전지역이 그린존이 되었다며 자축했습니다.
*물론 세분화하면 아직 옐로우 존이 남아있긴합니다만, 장족의 발전이네요.
#남부 #호치민 시 thành phố Hồ Chí Minh (코로나19지도 https://bando.tphcm.gov.vn/ogis )
https://dantri.com.vn/van-hoa/tphcm-vao-top-10-diem-den-thuong-thuc-ca-phe-tren-the-gioi-20211002151851567.htm
TPHCM vào top 10 điểm đến thưởng thức cà phê trên thế giới(Dân trí) - Theo đề xuất từ du khách trên Booking.com, TPHCM nằm trong top 10 thành phố cà phê hàng đầu trên thế giới.dantri.com.vn
02/10/2021 - 19:05
TPHCM vào top 10 điểm đến thưởng thức cà phê trên thế giới
호치민시, 세계 10대 커피 즐기러 가는 곳 10위권 들어
Theo đề xuất từ du khách trên Booking.com, TPHCM nằm trong top 10 thành phố cà phê hàng đầu trên thế giới.
부킹닷컴 여행객 추천에 따르면, 호치민시는 세계 10대 커피 도시에 들어갔습니다.
*부킹닷컴이 10월1일 세계커피의 날을 맞아 '세계의 커피 도시 탑10'을 발표했는데
1위 이탈리아 나폴리
2위 우크라이나 리비우
3위 이탈리아 로마
4위 호주 멜번
5위 오스트리아 빈
6위 네덜란드 암스테르담
7위 '베트남 호치민시'
8위 터키 이스탄불
9위 영국 런던
10위 프랑스 파리
순이라고 합니다.
하노이도 유명 카페는 많지만 차문화가 더 우세해서인지 순위권에는 없습니다.
https://zingnews.vn/vi-sao-can-than-trong-khi-cho-tre-nho-o-tphcm-ra-duong-post1268263.html
Vì sao cần thận trọng khi cho trẻ nhỏ ở TP.HCM ra đường?Diễn biến Covid-19: "Việc tiêm vaccine Covid-19 cho trẻ nhỏ cần được xem xét nhiều yếu tố. Do đó, trong thời gian chờ đợi, các bé không nên ra đường, đến nơi đông đúc", bác sĩ Trương Hữu Khanh nói.zingnews.vn
Vì sao cần thận trọng khi cho trẻ nhỏ ở TP.HCM ra đường?
왜 호치민시의 어린이들, 외출 시 주의 필요한가
4/10/2021 06:47 (GMT+7)
*기사는 아이에게 선물을 사주려 쇼핑몰에 갔다 경비에게 입장을 거절당한 사례를 예로 듭니다.
이에 대해 호치민시 보건부 임원은 징뉴스와의 인터뷰에서 부모의 마음에 공감하지만 보건부 지침과 미성년자용 백신을 기다리는 중이라고 답변했습니다.
호치민시 부시장 레 화 빙(Lê Hòa Bình)은 이전 기자회견에서 18세 미만 접종과 접종증서 없는 미성년에게 적용되는 규정에 관한 질문에 의료신고로 관리한다고 답변하며 외출하지 말 것을 권했습니다.
호치민시 의약대 병원 공공의료학과장 도 반 중(Đỗ Văn Dũng) 부교수는 조심해야 하지만 아이도 마스크와 안전한 환경에서는 너무 과한 규제로 거부하지 말아야 한다고 합니다.
특히 잦은 검사는 성장기 아이의 민감한 점막에 손상을 줄 수 있다며 불필요하다고 말했습니다.
아직은 마스크가 최선이네요.
해당 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#카톡 속보및질문 오픈채팅방 https://open.kakao.com/o/glygFyqc (8~18시사이 입장가능)
#유튜브 영상자료보기 www.youtube.com/c/베트남읽어보기
#트위터 https://twitter.com/ko_vietnews
#페이스북 페이지 www.facebook.com/kovietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 (구독시 이메일 발송+연1만원유료회원 주1회 비지니스레터 추가발송)
의견을 남겨주세요