매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
#베트남코로나19현황 (베트남 보건부 https://ncov.moh.gov.vn/ ) *1일 1번(18시)갱신으로 변경
총감염누계81만4390명(+4363명): 해외유입3117명(+3명) / 지역감염81만1273명(+4360명)
치료중5만1295명(-21344명), 회복자74만7053명(+25573명), 사망자1만9979명(+134명)
(보건부 정기업데이트 코로나19발생지역 리스트 https://moh.gov.vn/dia-diem-cach-ly)
*10월5일 18시발표까지의 베트남 코로나4파(4/27-) 의 지역감염현황입니다.
10월5일 총 4363건의 신규감염으로 3건의 해외유입과 4360건의 국내감염이며 호치민시TP. Hồ Chí Minh (1.491), 빈즈엉Bình Dương (1.107), 동나이Đồng Nai (653), 안장An Giang (172), 빙퉌Bình Thuận (149), 롱안Long An (84), 끼엔장Kiên Giang (77), 동탑Đồng Tháp (67), 띠엔장Tiền Giang (59), 허우장Hậu Giang (48), 껀터Cần Thơ (47), 바리아붕따우Bà Rịa - Vũng Tàu (47), 카잉화Khánh Hòa (39), 박리에우Bạc Liêu (39), 떠이닌Tây Ninh (35), 까마우Cà Mau (32), 하남Hà Nam (28), 닝퉌Ninh Thuận (18), 빙딩Bình Định (18), 빈프억Bình Phước (17), 벤쩨Bến Tre (16), 응에안Nghệ An (16), 꽝빙Quảng Bình (15), 꽝응아이Quảng Ngãi (15), 꽝찌Quảng Trị (13), 짜빈Trà Vinh (10), 빈롱Vĩnh Long (10), 닥락Đắk Lắk (8 ), 남딩Nam Định (4), 닥농Đắk Nông (3), 쟐라이Gia Lai (3), 하노이Hà Nội (3), 럼동Lâm Đồng (2), 박장Bắc Giang (2), 꼰뚬Kon Tum (2), 다낭Đà Nẵng (2), 트어티에훼Thừa Thiên Huế (2), 하띵Hà Tĩnh (2), 푸토Phú Thọ (2), 푸옌Phú Yên (1), 꽝남Quảng Nam (1), 하이즈엉Hải Dương (1)순으로 그 중 1769건이 국내감염입니다.
전일대비 1022건 감소하였으며, 호치민시 -999, 속짱 -118, 빈즈엉 -103, 빙퉌 +101, 허우장 +48, 동탑 +34건입니다.
#주베트남한국대사관 특별안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do
#주호치민대한민국총영사관 생활/안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-hochiminh-ko/brd/m_4041/list.do
#베트남뉴스 베트남사람과 대화할 때 어떤 화제가 좋을까? 유명 언론사로 알아보기
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 2위(1위는 어제와 중복)
https://tuoitre.vn/hoang-tu-gio-chet-trong-mot-chung-cu-20211005213955249.htm
'Hoàng Tử Gió' chết trong một chung cưTTO - Hoàng Tử Gió tên thật là Hoàng Đức Nhân, từng được biết đến với biệt danh 'giang hồ mạng', vốn là đàn em thân thiết với 'đàn anh giang hồ mạng' như Khá Bảnh, Huấn Hoa Hồng.tuoitre.vn
'Hoàng Tử Gió' chết trong một chung cư
'바람의 왕자', 아파트에서 사망
05/10/2021 21:46 GMT+7
Hoàng Tử Gió tên thật là Hoàng Đức Nhân, từng được biết đến với biệt danh "giang hồ mạng", vốn là đàn em thân thiết với "đàn anh giang hồ mạng" như Khá Bảnh, Huấn Hoa Hồng.
본명이 황 득 년인 바람의 왕자는 '인터넷 깡패'라는 별명으로 알려진 바 있으며, 원래 카 바잉과 훤 화 홍같은 '인터넷 깡패 선배'와 친한 후배입니다.
*10월5일 저녁 하노이 쟈럼(Gia Lâm)현 공안은 꽝닝(Quảng Ninh)성 출신으로 바람의 왕자라 불리는 29세 황 득 년(Hoàng Đức Nhân)이 현지의 한 아파트에서 사망한 사인을 조사 중이라고 밝혔습니다.
그는 2019년 10월말 금지성분 복용으로 공안에 체포된 바 있으며, 목까지 오는 전신 문신으로 눈길을 끌며 개인 페이스북 페이지에 현재 팔로워가 약 90만 명, SNS 동영상 채널은 5억뷰에 2백만 명의 구독자가 있습니다.
*타잉니언 사 보도에 따르면 '목매단 채 사망했다'는 쟈럼 현 공안 대변인의 발언이 있었습니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 3위
https://tuoitre.vn/nhung-vu-viec-on-ao-tren-mang-xa-hoi-lien-quan-ba-nguyen-phuong-hang-hien-ra-sao-20211004223635017.htm
Những vụ việc 'ồn ào trên mạng xã hội' của bà Nguyễn Phương Hằng hiện ra sao?TTO - Liên quan việc bà Nguyễn Phương Hằng lên mạng xã hội 'tố cáo' nhiều người không minh bạch tiền kêu gọi từ thiện, Bộ Công an đã chỉ đạo các đơn vị nghiệp vụ và công an các địa phương rà soátuoitre.vn
Những vụ việc 'ồn ào trên mạng xã hội' liên quan bà Nguyễn Phương Hằng hiện ra sao?
응우옌 프엉 항 관련 'SNS 논란'사건들 현재 어떻게 되었나
05/10/2021 09:56 GMT+7
Liên quan việc bà Nguyễn Phương Hằng lên mạng xã hội 'tố cáo' nhiều người không minh bạch tiền kêu gọi từ thiện, Bộ Công an đã chỉ đạo các đơn vị nghiệp vụ và công an các địa phương rà soát, xác minh.
SNS상 응우옌 프엉 항이 '고발'한 많은 이들의 불투명한 자선모금 관련하여 공안부는 담당 부서와 지역 공안이 검토 확인하도록 지시했습니다.
*남편과 함께 사업가 부부인 응우옌 프엉 항은 페이스북 생중계로 각종 사회 이슈를 폭로하여 유명해졌는데요, 작년까지 보 황 옌(Võ Hoàng Yên)이란 소위 '의선'이라 불리던 사람을 후원했다 돌팔이인 것을 알고 고소하면서부터 유명해졌습니다.
그 후 작년 베트남 중부 수해관련 연예인들의 자발적 성금모금 정황이 불투명하다며 여러 연예인에게 의혹을 제기했다가 가수 담 빙 흥(Đàm Vĩnh Hưng)과 튀 띠엔(Thủy Tiên) 등과 페이스북 설전을 벌이다 자신이 고소당한 상태입니다.
공안부는 논란이 있으면 수사하는 것이 맞다는 입장을 표명했지만, 정작 항의 고소 건은 진척이 안되고 있다고 하니 그녀의 입을 빌어 연예인들을 손보는 것 아닌가 하는 느낌도 듭니다.
댓글은 이미 어느 쪽의 편을 드는 경우도 있지만, '수사기관이 어느 한 쪽으로 기울면 안된다', '어쨌든 항이 인터넷을 욕설로 더럽히는 건 옳지 않다'같은 댓글도 좋아요가 많습니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 4위
https://tuoitre.vn/trieu-tap-nghi-can-cat-ghep-file-ghi-am-dai-ta-dinh-van-noi-20211004202748594.htm
Triệu tập nghi can cắt ghép file ghi âm đại tá Đinh Văn NơiTTO - Ban thường vụ Tỉnh ủy An Giang khẳng định file ghi âm được cho là của đại tá Đinh Văn Nơi - giám đốc Công an tỉnh - lan truyền trên mạng là cắt ghép, gây chia rẽ đoàn kết nội bộ. Nghi can cắt ghép file ghi âm đ&atiltuoitre.vn
Triệu tập nghi can cắt ghép file ghi âm đại tá Đinh Văn Nơi
딩 반 너이 대령 음성파일, 악마의 편집한 용의자 소환
04/10/2021 22:36 GMT+7
Ban thường vụ Tỉnh ủy An Giang khẳng định file ghi âm được cho là của đại tá Đinh Văn Nơi - giám đốc Công an tỉnh - lan truyền trên mạng là cắt ghép, gây chia rẽ đoàn kết nội bộ. Nghi can cắt ghép file ghi âm đã bị công an triệu tập.
안장성 당 위원회 상임위는 인터넷에 유포된 딩 반 너이 성 공안장의 녹음 파일이 내부 분열을 야기하는 악의적인 편집이라고 강조했습니다. 악마의 편집 용의자는 공안에게 소환되었습니다.
*어제 기사에는 파일 내용이 정확히 서술되지 않았는데, 그가 '전 안장 성 당서기가 귀성하는 사람들을 환영하지 않는다'고 발언한 듯이 편집되어 SNS에 퍼진 음성파일이라고 합니다.
베댓은 '그가 공안장으로 범죄조직과 오랜 기간 싸워왔기 때문에, 그를 음해하려는 사람들의 노림수'란 추측입니다. 여기서 내부분열은 '성 지도자들끼리의 분열'을 말합니다.
#VnExpress 가장많이본기사 1위
https://vnexpress.net/nhung-gia-dinh-mat-tru-cot-vi-dai-dich-4363588.html
Những gia đình mất trụ cột vì đại dịchGần một tháng nay, anh Huỳnh Thanh Hậu bắt đầu cuộc sống "gà trống nuôi con" bằng việc tập cho đứa con 7 tháng tuổi bú bình.vnexpress.net
5/10/2021, 05:06 (GMT+7)
Những gia đình mất trụ cột vì đại dịch
전염병으로 생계 잃은 가정들
Gần một tháng nay, anh Huỳnh Thanh Hậu bắt đầu cuộc sống "gà trống nuôi con" bằng việc tập cho đứa con 7 tháng tuổi bú bình.
현재 거의 한 달 동안 후잉 타잉 허우 씨는 7개월된 아이에게 젖병 물리는 연습으로 '육아하는 수탉'의 삶을 시작했습니다.
*8월23일 허우 씨 가족 10명 중 9명이 코로나19 양성판정을 받았고, 9월 초 어느 날 아침 아내가 세상을 떴다는 소식을 듣습니다. 그 후 아이들을 돌보며 돈을 다 썼지만, 조부모도 감염되어 쇠약해진 상태로 아이들 돌봐줄 환경이 아니라 새해까지 버틸 계획이라고 합니다. 그 동안의 생활비는 답이 없는 문제입니다.
현재 베트남은 그와 같은 집안의 양 가장 중 하나를 잃은 가정 수에 대한 정확한 통계가 없습니다. 호치민시 교육훈련부에 따르면 최근 전염병으로 약 1500명의 학생이 부모를 잃었다고 합니다.
호치민시가 점차 개방되면서 이들에 대한 안정된 삶 지원이 필요하다는 주장이며, 다른 국가들의 코로나19로 인해 배우자를 잃은 사람들의 모임과 상호 협조하는 SNS 모임이나 지원단체를 예를 듭니다.
#VnExpress 가장많이본기사 2위
https://vnexpress.net/nguoi-dan-doi-mua-chay-xe-may-ve-que-4367150.html
Người dân đội mưa chạy xe máy về quêDưới cơn mưa lớn ở miền Trung, hàng nghìn người dân từ TP HCM và các tỉnh phía Nam vẫn liên tục chạy xe máy về quê.vnexpress.net
5/10/2021, 11:15 (GMT+7)
Người dân đội mưa chạy xe máy về quê
빗속에서 오토바이 몰고 귀성하는 주민들
Dưới cơn mưa lớn ở miền Trung, hàng nghìn người dân từ TP HCM và các tỉnh phía Nam vẫn liên tục chạy xe máy về quê.
중부 지역의 소나기 아래, 호치민시와 남부 각 성 주민 수천 명이 계속 오토바이를 몰고 귀성합니다.
*10월4일 17:20 1천 명이 넘는 사람들이 경찰차의 안내를 따라 하이반(Hải Vân) 고개를 넘기 위해 오토바이를 몰았습니다.
중부 트어티엔훼(Thừa Thiên Huế) 성은 요즘 장마라 도로는 미끄럽고 꽝찌(Quảng Trị)성의 하이랑(Hải Lăng)현까지는 150km가 넘습니다.
그 후 응에안(Nghệ An)성과 타잉화(Thanh Hóa)성 등으로 가는 사람들이 나눠지며 각 지역 교통 경찰이 그들을 안내해서 격리시설로 데려갑니다.
이제 호치민시와 남부 각 성이 개방을 시작했지만, 당장 생활비가 없는 사람들에겐 아직인가 봅니다.
https://vov.vn/xa-hoi/nguoi-da-nang-tiep-suc-dong-bao-ve-que-tren-dinh-deo-hai-van-895764.vov
Người Đà Nẵng tiếp sức đồng bào về quê trên đỉnh đèo Hải VânVOV.VN - Từng đoàn người rời Hải Vân Quan khi mưa mỗi lúc thêm nặng hạt. Loang loáng ánh đèn pha xe máy, từ cây đèn pin đội trên đầu; xa xa những khuôn mặt mệt mỏi nhưng ẩn chưa niềm vui khi hành trình về quvov.vn
Người Đà Nẵng tiếp sức đồng bào về quê trên đỉnh đèo Hải Vân
다낭 사람들, 하이반 고개 정상에서 귀성하는 동포에 힘모아
Thứ Tư, 06:30, 06/10/2021
Lúc 21h đêm 4/10, trên đỉnh đèo Hải Vân, nơi giáp ranh giữa thành phố Đà Nẵng và tỉnh Thừa Thiên Huế mưa vẫn rả rích.
10월 4일 밤 21시, 다낭시와 트어티엔훼 성 경계가 있는 하이반 고개 정상에는 계속 비가 내립니다.
*다낭 자원봉사자들이 이들을 지원하기 위해 밤길 길 안내를 하고 치킨 라이스(cơm gà)와 따뜻한 국, 빵 등을 대접하며 그들의 귀성을 도왔다고 합니다.
https://dantri.com.vn/xa-hoi/hang-tram-nguoi-vuot-2000-km-tu-o-dich-binh-duong-di-qua-thu-do-de-ve-que-20211006004505199.htm
Hàng trăm người vượt 2.000 km từ ổ dịch Bình Dương đi qua Thủ đô để về quê(Dân trí) - Đêm 5/10, CSGT Hà Nội đã dẫn đoàn, hỗ trợ hàng trăm người dân đi xe máy từ tâm dịch Bình Dương về quê ở các tỉnh phía Bắc tránh dịch, phải đi qua địa phận của TP Hà Nội.dantri.com.vn
06/10/2021 - 05:53
Hàng trăm người vượt 2.000 km từ ổ dịch Bình Dương đi qua Thủ đô để về quê
귀성하기 위해 빈즈엉 성 발병지로부터 하노이까지 2천km넘게 온 수백 명
*빈즈엉 성 감염자가 안전하게 귀성할 수 있도록 교통경찰의 안내하에 남부 빈즈엉 성에서 하노이까지 왔다고 합니다. 길이 너무 멀어 생수병에 휘발유를 담아 겨우 여행할 수 있었다며, 11시 이후 하노이를 떠나 각자의 고향으로 향했습니다.
*유튜브 '베트남 읽어보기'에 영상 올리겠습니다.
#VnExpress 가장많이본기사 3위
https://vnexpress.net/ran-hoc-tro-cuop-sinh-mang-be-3-tuoi-4367010.html
'Rắn học trò' cướp sinh mạng bé 3 tuổiBé trai 3 tuổi, ngụ Củ Chi, bị rắn hoa cổ đỏ (còn gọi là "rắn học trò") cắn vào tay, chảy máu không thể cầm được, vào viện không có huyết thanh điều trị.vnexpress.net
5/10/2021, 09:26 (GMT+7)
'Rắn học trò' cướp sinh mạng bé 3 tuổi
'학생뱀', 세살배기 목숨 앗아
Bé trai 3 tuổi, ngụ Củ Chi, bị rắn hoa cổ đỏ (còn gọi là "rắn học trò") cắn vào tay, chảy máu không thể cầm được, vào viện không có huyết thanh điều trị.
호치민시 꾸치 현에 사는 세 살 소년이 붉은 목 유혈목이(학생뱀이라고도 함)에게 손을 물려 지혈을 할 수 없었고 입원하니 치료할 혈청이 없었습니다.
*붉은 목 유혈목이(rắn hoa cổ đỏ)는 꽃뱀의 일종으로, 뱀 자체는 독이 없어 '어린 학생도 키울 수 있다'는 의미로 학생뱀(Rắn học trò)으로도 불립니다. 다만 독 두꺼비를 먹고 그 독을 몸에 저장하는 습성이 있는데, 베트남에는 이 독의 혈청이 없고, 현재 확인한 바로는 일본에서만 이 독의 항독혈청을 연구 중이나 아직 임상시험 중입니다.
10월 4일 손등의 작은 상처로 독이 주입되어 입원한 아이에게, 신선한 혈장과 초고가의 농축혈액 응고인자를 투여하며 자가 회복을 바랐지만 실패했다고 합니다.
#VTV 가장많이본기사 2위(1위는 금일 뚜오이쩨 2위와 중복)
https://vtv.vn/phap-luat/lo-dien-ke-phan-dong-cat-ghep-clip-ghi-am-giam-doc-cong-an-tinh-an-giang-20211005181029121.htm
Lộ diện kẻ phản động cắt ghép clip ghi âm Giám đốc Công an tỉnh An GiangVTV.vn - Hoàng Văn Dũng là đối tượng đã tung tin xuyên tạc với mục đích nhằm bôi nhọ, gây chia rẽ nội bộ lãnh đạo tỉnh An Giang và chống phá công cuộc...vtv.vn
Lộ diện kẻ phản động cắt ghép clip ghi âm Giám đốc Công an tỉnh An Giang
안장성 공안장 음성파일 악마의 편집한 반동분자 얼굴 공개
05/10/2021 18:58 GMT+7
*VTV 보도에 따르면, 10월3일 반 공산당과 반 국가 활동을 전문으로 하는 해외 페이스북 페이지에 최초 공개되었으며, 해당 계정 황 중(Hoàng Dũng, 상기 사진)은 관련 단체에서 월 500불 지원을 받으며 비방 중이라 합니다.
#VTV 가장많이본기사 3위
https://vtv.vn/suc-khoe/ngay-5-10-them-4363-ca-mac-covid-19-moi-25573-benh-nhan-duoc-cong-bo-khoi-benh-20211005181903465.htm
Ngày 5/10: Thêm 4.363 ca mắc COVID-19 mới, 25.573 bệnh nhân được công bố khỏi bệnhVTV.vn - Bản tin về tình hình dịch COVID-19 của Bộ Y tế cho biết: Từ 17h ngày 4/10 đến 17h ngày 5/10, cả nước ghi nhận thêm 4.363 ca mắc mới, trong đó có 3...vtv.vn
Ngày 5/10: Thêm 4.363 ca mắc COVID-19 mới, 25.573 bệnh nhân được công bố khỏi bệnh
10월5일: 신규감염 4363건 추가. 확진자 2만 5573명 회복 발표
06:18 05/10/2021
*검사 상황.
전일 30만7444명 대상으로 16만 3344건의 검사가 수행되었습니다.
4월27일부터 지금까지 5461만 8740명 대상으로 1932만 2733개의 검체가 채취되었습니다.
*예방접종상황.
10월4일은 43만 2631도스의 코로나19 백신이 접종되었으며,
총 접종자 수는 4696만 9510명으로 1차접종자 3535만 5593명, 2차접종자 1161만 3917명입니다.
#VTV 가장많이본기사 4위
https://vtv.vn/xa-hoi/ro-ri-duong-ong-hang-nghin-lit-xang-chay-ra-moi-truong-20211005100459728.htm
Rò rỉ đường ống, hàng nghìn lít xăng chảy ra môi trườngVTV.vn - Đường ống dẫn xăng chạy qua khu vực thôn 2, xã Thi Sơn, huyện Kim Bảng, Hà Nam khiến lượng lớn xăng A95 chảy ra môi trường, gây ảnh hưởng đến cuộc...vtv.vn
Rò rỉ đường ống, hàng nghìn lít xăng chảy ra môi trường
송유관 누출로 수천 리터 휘발유, 자연에 흘러나가
05/10/2021 10:11 GMT+7
Đường ống dẫn xăng chạy qua khu vực thôn 2, xã Thi Sơn, huyện Kim Bảng, Hà Nam khiến lượng lớn xăng A95 chảy ra môi trường, gây ảnh hưởng đến cuộc sống của người dân.
하남 성 낌방 현 티선 마을 2호촌 지역을 통과하는 송유관에서 다량의 A95 휘발유가 자연으로 흘러나가 주민 생활까지 영향이 미치게 만들었습니다.
*약 10일전부터 들판에서 휘발유 냄새가 나고 공기 중에 휘발된 기름으로 해당 지역 수백 명은 숨도 제대로 못 쉴 지경이라고 합니다.
9월25일 저녁 하이링 하남 제1멤버(một thành viên Hải Linh Hà Nam)사의 석유 및 가스 저장소를 연결하는 1km길이의 송유관에서 갑작스런 누출이 생겨 1천여 리터의 A95휘발유가 흘러나왔습니다.
아직 사측은 정확한 원인을 파악하지 못했으며 방제 작업이 한창입니다.
*베트남의 휘발유는 A90, A92, A95등의 등급이 있으며, A대신 RON(옥탄가Research Octane Number)으로도 표기하고 숫자가 높을 수록 고급 휘발유입니다.
#그외주요뉴스
https://zingnews.vn/bo-y-te-khong-cach-ly-tap-trung-nguoi-du-lieu-vaccine-tu-tphcm-ve-post1268812.html
Không cách ly tập trung người về từ TP.HCM đã tiêm 2 liều vaccineDiễn biến Covid-19: Bộ Y tế yêu cầu người về từ TP.HCM, Bình Dương, Đồng Nai, Long An cần được theo dõi y tế chặt và chỉ cách ly tập trung những người chưa tiêm vaccine Covid-19.zingnews.vn
Bộ Y tế: Không cách ly tập trung người đủ liều vaccine từ TP.HCM về
보건부: 호치민시에서 귀성한 백신접종완료자, 시설격리 금지
6/10/2021 09:42 (GMT+7)
Bộ Y tế yêu cầu người về từ TP.HCM, Bình Dương, Đồng Nai, Long An cần được theo dõi y tế chặt và chỉ cách ly tập trung những người chưa tiêm vaccine Covid-19.
보건부는 호치민시, 빈즈엉 성, 동나이 성, 롱안 성에서 온 사람들에게 꼼꼼한 의료 모니터링이 필요하다며 코로나19 백신 미접종자만 시설격리할 것을 요구했습니다.
*10월6일 보건부가 각 지자체 인민위원회에 보낸 긴급공문 내용입니다. 도착 첫날 신속(혹은 PCR)검사만 하고, 접종완료자는 7일간 자가 건강 모니터링, 1회접종자는 7일간 자가격리, 미접종자는 14일간 시설격리하여, 격리시설의 과부하를 줄이고 교차감염 방지를 요청했습니다. 하긴 지금까지 격리시설내 교차감염도 심각했으니 일리가 있네요.
게다가 이 조치가 일반화되면 해외 입국자도 적용될 수 있기에 긍정적인 부분이 있습니다. 현재는 단순하게 '해외 접종 혹은 감염회복자 심사와 인정은 외교부 지침에 따른다'고만 하네요.
https://zingnews.vn/ap-thap-nhiet-doi-manh-len-mien-trung-bat-dau-mua-lon-post1268779.html
Áp thấp nhiệt đới mạnh lên, miền Trung bắt đầu mưa lớnCác tỉnh miền Trung bước vào đợt mưa lớn kéo dài 3 ngày, nhiều nơi khả năng ghi nhận lượng mưa trên 400 mm. Trên Biển Đông, áp thấp nhiệt đới mạnh dần lên những giờ tới.zingnews.vn
Áp thấp nhiệt đới mạnh lên, miền Trung bắt đầu mưa lớn
열대저압부 강화. 중부 집중호우 시작
6/10/2021 08:34 (GMT+7)
Các tỉnh miền Trung bước vào đợt mưa lớn kéo dài 3 ngày, nhiều nơi khả năng ghi nhận lượng mưa trên 400 mm. Trên Biển Đông, áp thấp nhiệt đới mạnh dần lên những giờ tới.
중부 지방 각 성은 3일간의 집중호우에 들어가 많은 지역에서 400mm이상의 강우량을 기록할 가능성이 있습니다. 동해(남중국해) 상에서 열대저압부가 이후 시간 동안 점차 강화됩니다.
*10월9일 경 꽝빙(Quảng Bình)성과 꽝응아이(Quảng Ngãi)성 해역에 접근할 가능성이 있다고 합니다. 10월6일~8일 밤까지 꽝빙 성부터 푸옌(Phú Yên) 성, 서부고원 북부는 집중호우가 예상되며 평균 200~300mm이고 일부 지역은 400mm가 넘습니다. 남부지역도 3일간 40~70mm, 일부는 100mm이상 강우가 예상됩니다.
https://thanhnien.vn/who-sap-phe-chuan-vac-xin-sputnik-v-post1386747.html
WHO sắp phê chuẩn vắc xin Sputnik VVắc xin Covid-19 Sputnik V của Nga cuối cùng cũng sắp được Tổ chức Y tế thế giới (WHO) phê duyệt. Sau cuộc họp với người đứng đầu cơ quan y tế của Liên Hợp Quốc, bộ trưởng y tế Nga cho biết chỉ còn những thủ tục hành chính nhỏ cần hoàn tất.thanhnien.vn
WHO sắp phê chuẩn vắc xin Sputnik V
WHO 스푸트니크V백신 곧 승인
19:30 - 04/10/20210
*제목과 달리, 러시아 보건장관은 10월1일 제네바에서 WHO 사무총장과 회의를 마친 후 2일 거의 모든 문제가 해결되었다고 발표했습니다만, WHO 대변인은 이를 부인하고 아직 WHO는 추가문서를 대기중이라고 했습니다(...)
https://suckhoedoisong.vn/vabiotech-noi-gi-ve-thong-tin-gan-740000-lieu-vaccine-covid-19-sputnik-v-sap-het-han-16921100512595847.htm
VABIOTECH nói gì về thông tin gần 740.000 liều vaccine COVID-19 Sputnik V "sắp hết hạn"?Theo VABIOTECH ngay trong tuần này khi có phiếu xuất xưởng đối với lô vaccine COVID-19 Sputnik V, đơn vị sẽ chuyển vaccine đến các điểm tiêm chủng để sử dụng ngaysuckhoedoisong.vn
VABIOTECH nói gì về thông tin gần 740.000 liều vaccine COVID-19 Sputnik V 'sắp hết hạn'?
바바이오테크, 스푸트니크V 약74만 도스'유통기한 만료임박' 소식에 대해 뭐라했나
05-10-2021 1:11 PM
*코로나19백신은 대개 유통기한이 짧습니다.(보통 6개월) 이에 10월5일 바바이오테크 회장은 유통기한 10월30일까지인 스푸트니크V 73만9900도스를 수입신청하였다고 발표했습니다.
*보건부의 회신은 아직 없지만, 빨리 접종하면 가능할 것도 같습니다.
#북부 #하노이 시 thành phố Hà Nội
http://www.baoyenbai.com.vn/265/219130/Ha_Noi_duoc_cap_bo_sung_hon_130000_lieu_vaccine_Pfizer.aspx
Hà Nội được cấp bổ sung hơn 130.000 liều vaccine PfizerTrong đợt phân bổ vaccine mới nhất vừa được Viện Vệ sinh dịch tễ công bố, có 133.000 liều vaccine Pfizer sẽ được phẩn bổ cho địa bàn Hà Nội.www.baoyenbai.com.vn
Hà Nội được cấp bổ sung hơn 130.000 liều vaccine Pfizer
하노이, 화이자 백신 13만여 도스 보충 공급받아
6/10/2021 | 9:45:01 AM
*국립 위생역학연구원의 이번 할당은 거의 1백만 도스의 화이자 백신으로, 하노이 CDC가 6만여 도스를, 하노이 18개 병원과 연구소 등이 7만7천여 도스를 할당받습니다.
*호치민시는 17만 820 도스를 받는다고 합니다.
https://vietnamnet.vn/vn/suc-khoe/sang-6-10-ha-noi-khong-co-ca-covid-19-moi-780597.html
Sáng 6/10 Hà Nội không có ca Covid-19 mớiTheo Sở Y tế Hà Nội, sáng nay, Hà Nội không ghi nhận ca mắc Covid-19 mới.vietnamnet.vn
Sáng 6/10 Hà Nội không có ca Covid-19 mới
10월6일 오전 하노이, 신규 코로나19 감염 없어
06/10/2021 06:45 GMT+7
*현재 가장 심각한 발병지인 베독 우호 병원도 10월3일 5건, 4일 8건, 5일 4건으로 감소세입니다.
https://dantri.com.vn/xa-hoi/be-gai-roi-tu-tang-cao-chung-cu-o-ha-noi-xuong-dat-tu-vong-20211005152203604.htm
Bé gái rơi từ tầng cao chung cư ở Hà Nội xuống đất tử vong(Dân trí) - Công an quận Bắc Từ Liêm (Hà Nội) đang thụ lý điều tra vụ việc một bé gái 15 tuổi, rơi khỏi tầng cao chung cư CT1A, phường Cổ Nhuế 1, xuống đất tử vong.dantri.com.vn
05/10/2021 - 15:34
Bé gái rơi từ tầng cao chung cư ở Hà Nội xuống đất tử vong
하노이 아파트 고층에서 투신한 여성 사망해
하노이 박뜰리엠(Bắc Từ Liêm) 공안은 꼬누에(Cổ Nhuế) 1동 CT1A 아파트 고층에서 투신하여 사망한 15세 여성 사건을 조사 중입니다.
금일(10/5) 오전 8시경 재정착 지역 CT1A 동에 사는 주민들은 건물 로비 바로 아래에서 사망한 여성을 발견했으며 피해자는 CT1A동에 사는 NND(15세)로 밝혀졌습니다.
*현재 수사 중으로 보건당국도 사망자 대상으로 코로나19 검사 진행하고 있습니다.
#북부 #박장 성 tỉnh Bắc Giang
http://baochinhphu.vn/du-lich/bac-giang-don-du-khach-tu-cac-dia-phuong-vung-xanh/448645.vgp
Bắc Giang đón du khách từ các địa phương 'vùng xanh'(Chinhphu.vn) - Khách du lịch đến Bắc Giang cần tiêm đủ hai liều vaccine phòng COVID-19, có kết quả xét nghiệm âm tính với SARS-CoV-2 bằng phương pháp RT-PCR hoặc test nhanh kháng nguyên trong vòng 72 giờ. -baochinhphu.vn
Bắc Giang đón du khách từ các địa phương 'vùng xanh'
박장성, '그린존' 각지에서 관광객 맞아
14:15, 05/10/2021
Khách du lịch đến Bắc Giang cần tiêm đủ hai liều vaccine phòng COVID-19, có kết quả xét nghiệm âm tính với SARS-CoV-2 bằng phương pháp RT-PCR hoặc test nhanh kháng nguyên trong vòng 72 giờ.
박장성 여행객은 코로나19 백신 접종 2회 완료하고, 72시간 이내 실시간PCR검사 혹은 신속항원검사로 음성판정을 받아야 합니다.
*현재 60만 9220도스 접종으로 인구의 32.6%가 접종한 상태인데, 인구밀도가 낮아서인지 공단이 정리되니 쉽게 해결되었네요.
#북부 #하이퐁 시 thành phố Hải Phòng
https://thanhnien.vn/nguoi-tu-ha-noi-vao-hai-phong-phai-cach-ly-tai-nha-it-nhat-7-ngay-post1387278.html
Người từ Hà Nội vào Hải Phòng phải cách ly tại nhà ít nhất 7 ngàyTheo quy định hiện tại của TP.Hải Phòng, người từ TP.Hà Nội vào TP.Hải Phòng phải thực hiện cách ly tại nhà hoặc cách ly tập trung tùy vào điều kiện.thanhnien.vn
Người từ Hà Nội vào Hải Phòng phải cách ly tại nhà ít nhất 7 ngày
하노이에서 하이퐁 진입자, 최소 7일 격리해야
07:53 - 06/10/20210
Thông tin từ UBND TP.Hải Phòng cho biết, vào 6 giờ và 12 giờ mỗi ngày, Sở Y tế TP.Hải Phòng sẽ có những cập nhật hướng dẫn các biện pháp phòng chống dịch Covid-19.
하이퐁 시 인민위원회 뉴스는 매일 6시와 12시에 하이퐁 시 보건부가 코로나19 방역조치들의 지침을 갱신하기로 했다고 밝혔습니다.
10월5일 12시부터 적용된 지침에 따르면 72시간 이내 PCR검사가 음성이어야 합니다.
그 외는 각 지역별 흰색과 녹색, 노란색으로 표시된 지침 19호 거리두기 지역과 파란색으로 표시된 지침 15호 지역, 주황색으로 표시된 지침 16호 지역으로 구별합니다.
백색은 의료신고만, 녹색은 자가 모니터링만, 노란색과 파란색에서 오면 접종완료시 자가격리만 7일, 나머지는 자가격리14일입니다. 주황색에서 오면 접종완료시 자가격리 14일, 그 외는 시설격리 14일입니다.
*하노이는 전부 파란색이네요.
https://haiphong.gov.vn/Chuyen-de/Khuyen-cao-huong-dan.html
Khuyến cáo, hướng dẫn | Cổng Thông tin điện tử thành phố Hải phòngTrang chủ » Tích cực, chủ động, bình tĩnh phòng chống dịch COVID-19 » Khuyến cáo, hướng dẫn Cập nhật hướng dẫn tạm thời biện pháp phòng chống dịch COVID-19 áp dụng từ 12h00 ngày 05/10/2021 Thời gian 05/10/2021 12:03 (Haiphong.gov.vnhaiphong.gov.vn
상기 사이트에서 갱신된 지역별 엑셀 자료를 볼 수 있습니다.
#중부 #다낭 시 thành phố Đà Nẵng (코로나19 지도 https://covidmaps.danang.gov.vn )
https://vnews.gov.vn/video/90-nguoi-dan-da-nang-tu-18-tuoi-duoc-tiem-vaccine-13714.htm
90% người dân Đà Nẵng từ 18 tuổi được tiêm vaccine90% người dân từ 18 tuổi của Đà Nẵng đã được tiêm ít nhất 1 mũi vaccine ngừa COVID-19. Đây là thông tin được đưa ra tại cuộc họp Ban Chỉ đạo phòng dịch thành phố Đà Nẵng chiều 6/10.vnews.gov.vn
90% người dân Đà Nẵng từ 18 tuổi được tiêm vaccine
18세 이상 다낭 주민 90% 접종받아
05-10-2021, 21:27
*10월6일 오후 다낭 시 질병 예방 및 통제 운영위원회 회의에서 나온 정보입니다.
#남부 #호치민 시 thành phố Hồ Chí Minh (코로나19지도 https://bando.tphcm.gov.vn/ogis )
https://vnexpress.net/tp-hcm-xay-dung-tieu-chi-an-toan-khi-mo-cua-truong-hoc-4367464.html
TP HCM xây dựng tiêu chí an toàn khi mở cửa trường họcSở Giáo dục và Đào tạo đề xuất 10 tiêu chí an toàn tại trường học với hai mức đánh giá 'đạt' và 'không đạt', có 6 tiêu chí đạt trở lên mới được hoạt động.vnexpress.net
5/10/2021, 15:45 (GMT+7)
TP HCM xây dựng tiêu chí an toàn khi mở cửa trường học
호치민시, 개교시 안전기준 세워
10월 5일 교육훈련부가 호치민시 인민위원회에 전염병 이후 안전성평가 기준의 세번째 초안을 제출했습니다.
*전 학년에 적용되며(유치원 포함) 개별 학교가 기준 충족 후 개교를 신청하는 방식이라고 합니다. 9월30일에 신청했던 껀져현의 탄안 중고등학교는 10월11일부터 개교하기로 결정되었다고 합니다.
해당 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#카톡 속보및질문 오픈채팅방 https://open.kakao.com/o/glygFyqc (8~18시사이 입장가능)
#유튜브 영상자료보기 www.youtube.com/c/베트남읽어보기
#트위터 https://twitter.com/ko_vietnews
#페이스북 페이지 www.facebook.com/kovietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 (구독시 이메일 발송+연1만원유료회원 주1회 비지니스레터 추가발송)
댓글
의견을 남겨주세요