매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
#베트남코로나19현황 (베트남 보건부 https://ncov.moh.gov.vn/ ) *1일 1번(18시)갱신으로 변경
총감염누계93만3602명(+6192명): 해외유입3408명(+17명) / 지역감염93만194명(+6175명)
치료중8만2594명(-2755명), 회복자83만3675명(+8869명), 사망자2만2283명(+78명)
*11월3일 18시발표까지의 베트남 코로나 4파(4/27-)의 지역감염현황입니다.
11월3일 신규감염 6192건으로 17건의 해외유입과 6175건의 국내감염이며 호치민시TP HCM (985), 동나이Đồng Nai (905), 빈즈엉Bình Dương (773), 끼엔장Kiên Giang (374), 안장An Giang (312), 박리에우Bạc Liêu (290), 떠이닌Tây Ninh (272), 띠엔장Tiền Giang (207), 속짱Sóc Trăng (193), 껀터Cần Thơ (152), 빙퉌Bình Thuận (136), 롱안Long An (119), 하장Hà Giang (118), 닥락Đắk Lắk (98), 동탑Đồng Tháp (97), 닝퉌Ninh Thuận (95), 꽝남Quảng Nam (90), 바리아붕따우Bà Rịa - Vũng Tàu (82), 하노이Hà Nội (76), 빈프억Bình Phước (70), 빈롱Vĩnh Long (67), 벤쩨Bến Tre (52), 빙딩Bình Định (50), 푸토Phú Thọ (50), 박닝Bắc Ninh (48), 쟐라이Gia Lai (45), 허우장Hậu Giang (40), 짜빈Trà Vinh (36), 트어티엔훼Thừa Thiên Huế (35), 박장Bắc Giang (32), 타잉화Thanh Hóa (29), 꽝응아이Quảng Ngãi (29), 카잉화Khánh Hòa (27), 디엔비엔Điện Biên (25), 응에안Nghệ An (20), 럼동Lâm Đồng (18), 하남Hà Nam (11), 꽝찌Quảng Trị (11), 하이즈엉Hải Dương (11), 닥농Đắk Nông (10), 푸옌Phú Yên (10), 닝빙Ninh Bình (9), 남딩Nam Định (9), 꼰뚬Kon Tum (9), 꽝빙Quảng Bình (8 ), 선라Sơn La (8 ), 하이퐁Hải Phòng (6), 랑선Lạng Sơn (5), 타이빙Thái Bình (5), 꽝닝Quảng Ninh (4), 다낭Đà Nẵng (4), 라오까이Lào Cai (2), 하띵Hà Tĩnh (1), 빙푹Vĩnh Phúc (1), 타이응우옌Thái Nguyên (1), 화빙Hòa Bình (1), 박깐Bắc Kạn (1), 흥옌Hưng Yên (1)순으로 이중 2766건이 지역사회내 감염입니다.
전일대비 562건 증가하였으며, 박닝 -67, 까마우 -62, 끼엔장 -47, 호치민시 +303, 떠이닌 +141, 꽝남 +79건입니다.
#주베트남한국대사관 특별안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do
#주호치민대한민국총영사관 생활/안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-hochiminh-ko/brd/m_4041/list.do
#베트남뉴스 베트남사람과 대화할 때 어떤 화제가 좋을까? 유명 언론사로 알아보기
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 2위
https://tuoitre.vn/cho-nhieu-thang-van-khong-duoc-tra-cccd-cong-an-keu-ve-nha-cho-buu-dien-20211102221839318.htm
Chờ nhiều tháng vẫn không được trả CCCD, công an kêu 'về nhà chờ bưu điện'TTO - Đầu năm 2021, cùng với các tỉnh thành cả nước, hàng triệu người dân TP.HCM đi đổi hoặc làm mới căn cước công dân gắn chip theo chủ trương của Bộ Công an. Tuy nhiên sau khi hoàn thành thủ tục, người dân đ&atildtuoitre.vn
Chờ nhiều tháng vẫn không được trả CCCD, công an kêu 'về nhà chờ bưu điện'
수개월 지나도 신분증 못받아. 공안'집에 가 우체국 대기하라'말해
03/11/2021 06:03 GMT+7
Đầu năm 2021, cùng với các tỉnh thành cả nước, hàng triệu người dân TP.HCM đi đổi hoặc làm mới căn cước công dân gắn chip theo chủ trương của Bộ Công an. Tuy nhiên sau khi hoàn thành thủ tục, người dân đã chờ nhiều tháng vẫn chưa được trả thẻ.
2021년 초 전국 성시와 함께 수백만 호치민 시민이 공안부 정책에 따라 IC칩 삽입 신분증으로 변경 혹은 갱신했습니다. 그러나 수속을 완료한 후에도 사람들은 몇 달 동안 기다려도 여전히 카드를 수령하지 못했습니다.
*오류가 있어서 못받거나, 수수료를 내고 집으로 배송해달라고 할 수 있지만 미수령 시 어떻게 해야하는 지 몰라 공안에게 물어봐서 우체국에서 기다리라는 말을 들었지만 어디 우체국인지도 알 수 없다고 합니다.
행정관리경찰국은 베트남이 전자칩을 수입에 의존하는데, 코로나19로 인한 생산지연이 원인이라고 해명했습니다. 21년 9월까지 1차신청의 발급 완료가 목표이며, 우체국 측은 코로나19로 전달이 늦어졌는데 적극적으로 시민들에게 알리지 않았다고 말했습니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 4위
https://tuoitre.vn/bo-cong-an-triet-pha-duong-day-danh-bac-hon-30-ngan-ti-20211103184151659.htm
Bộ Công an triệt phá đường dây đánh bạc hơn 30.000 tỉTTO - Cục Cảnh sát hình sự, Bộ Công an triệt phá đường dây đánh bạc do Đỗ Ngọc Hà (Hà “miên”) cầm đầu với số tiền lên đến hơn 30.000 tỉ đồng.tuoitre.vn
Bộ Công an triệt phá đường dây đánh bạc hơn 30.000 tỉ
공안부, 30조여 동 도박 조직 소탕
03/11/2021 19:05 GMT+7
Cục Cảnh sát hình sự, Bộ Công an triệt phá đường dây đánh bạc do Đỗ Ngọc Hà (Hà “miên”) cầm đầu với số tiền lên đến hơn 30.000 tỉ đồng.
공안부 형사경찰국은 도 응옥 하 ('미엔' 하)가 두목인 30조여 동의 도박단을 소탕했습니다.
*해외 서버로 암호화폐 등을 이용한 온라인 도박으로 11억 유로 이상이 오갔다고 합니다. 두목과 16명의 조직원이 하노이에 작업장을 차렸으며, 공안은 차 12대, 컴퓨터 9대, SJC금 104테일, 17억여 동의 현금 등을 압류했습니다.
#VTV 가장많이본기사 3위
https://vtv.vn/phap-luat/bat-tam-giam-pho-giam-doc-hiep-dam-nguoi-duoi-16-tuoi-20211103134741332.htm
Bắt tạm giam Phó Giám đốc hiếp dâm người dưới 16 tuổiVTV.vn - Lê Anh Tuấn - Phó Giám đốc một công ty tại Bình Thuận đã khống chế, đưa 1 nhân viên quán karaoke dưới 16 tuổi lên phòng khách sạn và thực hiện...vtv.vn
Bắt tạm giam Phó Giám đốc hiếp dâm người dưới 16 tuổi
16세 미만 성폭행 부사장 체포 및 일시 구금
03/11/2021 14:00 GMT+7
Lê Anh Tuấn - Phó Giám đốc một công ty tại Bình Thuận đã khống chế, đưa 1 nhân viên quán karaoke dưới 16 tuổi lên phòng khách sạn và thực hiện hành vi hiếp dâm.
빙퉌 성의 한 회사 부사장 레 아잉 뚼은 16세 미만 가라오케 직원을 제압해 호텔방으로 데려가 성폭행을 저질렀습니다.
레 아잉 뚼(Lê Anh Tuấn, 40세, 꽝빙Quảng Bình성 거주, 빙퉌 성의 광산 및 건축자재회사 부사장)
*초기 정보에 따르면 10월31일 17시 빙타잉(Bình Thạnh) 마을(튀퐁Tuy Phong현)의 가라오케에 술 마시러 차량 두 대에 5명이 왔습니다. 서빙하는 T양(2006년 7월 생)을 보자 일행 중 한 명이 '같이 자자'고 제안했지만 T는 동의하지 않았습니다.
이 후 이들 일당은 돌아갈 셈으로 차량번호 86C-15.289에 T양을 붙잡아 강제로 태워 리엔흐엉(Liên Hương) 읍(튀퐁 현)의 한 호텔로 왔습니다. 여기서 레 아잉 뚼(Lê Anh Tuấn, 40세, 꽝빙Quảng Bình성 거주, 빙퉌 성의 광산 및 건축자재회사 부사장)은 T양을 그의 방으로 데려가 성폭행을 저질렀습니다. T양의 가족은 이들 일당을 불법체포 및 성폭행으로 신고했습니다.
공안은 가라오케 CCTV확보 후, 구금된 뚼과 쯔엉 딩 빙(Trương Đình Vinh, 32세) 외에 일당 내 최소 3명의 공범도 혐의 규명 중입니다.
*저 정도면 부사장인지 조폭 부두목인지 모르겠네요.
#그외주요뉴스
https://dantri.com.vn/xa-hoi/hinh-anh-nhau-nhi-cua-chiec-may-bay-bi-bo-roi-suot-14-nam-o-noi-bai-20211103233906585.htm
Hình ảnh "nhàu nhĩ" của chiếc máy bay bị "bỏ rơi" suốt 14 năm ở Nội Bài(Dân trí) - Phơi mưa phơi nắng suốt 14 năm nên ngoại thất chiếc Boeing 727-200 màu đỏ nay đã nhuộm rêu phong. Phần đuôi máy bay bị xé toạc. Dòng chữ biểu tượng "air dream" in nổi trên chiếc máy bay đã...dantri.com.vn
04/11/2021 - 06:40
Hình ảnh "nhàu nhĩ" của chiếc máy bay bị "bỏ rơi" suốt 14 năm ở Nội Bài
노이바이 공항에 14년간 '방치'된 비행기의 '늙은' 사진
*한 때 캄보디아 왕립 크메르 항공 소유였던 보잉 727-200 비행기로, 2007년 3월2일 첫 비행을 시작해서 캄보디아 씨엡립-베트남 하노이 구간을 매일 1회 운항했습니다.
그러나 2007년 4월30일 기술적인 문제로 씨엠립 복귀를 포기하고, 5월1일 운행을 중단하여 현재까지 방치되었습니다.
베트남 항공국은 비행기 회수를 요구 요청을 지속적으로 했지만, 캄보디아 항공국은 왕립 크메르 항공의 운항증명이 취소되었다고만 응답하며 베트남 법대로 처리할 것을 제안했습니다.
*흥미로운 점은 2017년 경매에 부칠 계획이었고, 수년 동안 많은 부서가 이 항공기를 사용하겠다고 제안했지만 현실화되지는 못했다는 점입니다. 공안부는 대테러 훈련용, 항공학교는 학습용, 노이바이 공항도 수차례 사용제안했으며, 심지어 빵, 사탕, 술로 30억동 가치의 보잉기를 받겠다는 민간기업 제안도 있었다고 합니다. (왜 이 제안들이 성사되지 않았는지는 설명 없음)
현재 보수는 불가능하여 운행할 수는 없는데, 반년 전 특수부대 사령부가 직접 공항으로 와서 조사하여 평가하자고 제안했지만 지금은 조용히 잊혀진 듯합니다.
https://zingnews.vn/thu-tuong-viet-nam-phap-chung-kien-le-ky-thoa-thuan-hop-tac-10-ty-usd-post1275113.html
Thủ tướng Việt Nam, Pháp chứng kiến lễ ký thỏa thuận hợp tác 10 tỷ USDDưới sự chứng kiến của Thủ tướng Phạm Minh Chính và Thủ tướng Pháp Jean Castex, VietJet và Safran ký thoả thuận hợp tác chiến lược toàn diện với doanh số hợp tác trị giá 10 tỷ USD.zingnews.vn
Thủ tướng Việt Nam, Pháp chứng kiến lễ ký thỏa thuận hợp tác 10 tỷ USD
베트남과 프랑스 총리, 100억 달러 규모 협정 체결식 참관
4/11/2021 08:49 (GMT+7)
Dưới sự chứng kiến của Thủ tướng Phạm Minh Chính và Thủ tướng Pháp Jean Castex, VietJet và Safran ký thoả thuận hợp tác chiến lược toàn diện với doanh số hợp tác trị giá 10 tỷ USD.
팜 밍 칭 총리와 장 카스텍스 프랑스 총리의 참관 하에 비엣젯과 사프란은 100억 달러 상당의 포괄적 전략적 제휴 협의에 서명했습니다.
*프랑스는 베트남에 코백스 퍼실리티를 통해 97만 도스, 양자간 40만 도스를 추가 제공하여 지금까지 총 2백만여 도스로 백신지원량을 올리겠다고 발표했습니다.
비엣젯과 사프란(Safran)의 제휴는 항공기 엔진 판매와 첨단 유지 보수 기술 교육 등이 포함됩니다.
한편 뱀부 항공과 사프란은 A321NEO 항공기 50대와 보잉 787-9 30대 발주를 위한 엔진과 항공기 설비 선택에 관한 양해각서를 체결했습니다. 이 양해 각서(MOU)는 20억 유로로 추산됩니다.
또한 이 체결식에서 탈레스(Thales)와 VNPT는 통신 위성, 스마트 안전 도시, 디지털 등록과 생체 인식, 5G, IoT 및 사이버 보안 분야 협력을 위한 전략적 양해각서를 체결했습니다.
https://tuoitre.vn/cuc-hang-khong-de-xuat-mo-lai-cac-chuyen-bay-quoc-te-theo-4-giai-doan-20211104114629604.htm
Cục Hàng không đề xuất mở lại các chuyến bay quốc tế theo 4 giai đoạnTTO - Các chuyến bay quốc tế thường lệ chở khách đi, đến Việt Nam được đề xuất mở lại theo 4 giai đoạn, thực hiện từ quý 4 năm 2021.tuoitre.vn
Cục Hàng không đề xuất mở lại các chuyến bay quốc tế theo 4 giai đoạn
항공국, 4단계 국제선 개방 제안
04/11/2021 12:53 GMT+7
Các chuyến bay quốc tế thường lệ chở khách đi, đến Việt Nam được đề xuất mở lại theo 4 giai đoạn, thực hiện từ quý 4 năm 2021.
베트남을 왕래하는 승객을 태우는 정기 국제선은 2021년 4분기부터 4단계로 재개안이 제출되었습니다.
딩 비엣 탕(Đinh Việt Thắng) 베트남 항공국장은 교통운송부에 4단계로 구성된 베트남을 오가는 정기 국제항편안을 보고했습니다.
1단계: 일본, 한국, 대만, 싱가포르, 태국, 말레이시아, 프랑스, 독일, 러시아, 호주 같은 시장과 기타 근로자 파견 수요가 있는 시장을 베트남 승객으로 패키지 구성하여 2021년 4분기에 바로 시행합니다.
전용편은 접종완료자 대상으로 7일간 시설격리, 그 외 항편은 14일 격리로 번동(Vân Đồn)공항, 다낭 공항, 냐짱의 깜라잉(Cam Ranh)공항을 이용합니다.
별도로 푸꾸옥(Phú Quốc), 카잉화(Khánh Hòa), 꽝닝(Quảng Ninh), 다낭(Đà Nẵng), 꽝남(Quảng Nam)은 해외 관광객 시범 맞이가 진행됩니다.
2단계:2022년1월1일부터 정기 국제선을 편도 주 4회로 베트남 입국편을 진행합니다.
중국, 홍콩, 일본, 한국, 대만, 태국, 싱가포르, 말레이시아, 라오스, 캄보디아, 프랑스, 독일, 러시아, 영국, 호주가 포함되며, 도착공항은 노이바이(하노이), 번돈, 다낭, 깜라잉, 떤선녓(호치민시), 껀터, 푸꾸옥입니다.
승객은 세가지 중 하나를 충족하면 됩니다.
7일 호텔격리 지불확인 증명서 소지, 백신접종완료 증명서, 코로나19 감염회복증명서.
3단계: 2020년 4월부터 시행. '백신 여권'적용하면 승객은 입국후 검역이 불필요하며 항편은 편도로 주 7회입니다.
백신접종완료증명 혹은 14일 호텔격리 비용지불증명, 그리고 (보건부 규정에 따른) 3~7일 거주지 격리 조건입니다.
4단계:2022년 7월부터 무제한으로 국제선을 운영합니다. 베트남 보건당국 요구에 따른 증명서가 있는 경우 출발지 체크인이 허용됩니다.
*2단계에서 바로 접종완료자 격리면제로 진행할 줄은 몰랐네요. 이대로 진행되면 참 좋겠습니다.
https://dantri.com.vn/the-thao/doi-tuyen-nhat-ban-dua-hon-100-nguoi-9-tan-hanh-ly-sang-viet-nam-20211104125406109.htm
Đội tuyển Nhật Bản đưa hơn 100 người, 9 tấn hành lý sang Việt Nam(Dân trí) - Chuẩn bị cho trận làm khách trên sân Mỹ Đình ngày 11/11 tới, đội tuyển Nhật Bản mang e-kip tới hơn 100 người sang Việt Nam, cùng với đó là gần chục tấn thiết bị tập luyện, hành lý…dantri.com.vn
04/11/2021 - 12:54
Đội tuyển Nhật Bản đưa hơn 100 người, 9 tấn hành lý sang Việt Nam
일본 대표팀, 베트남에 100여명과 화물 8톤 이송
*11월6일~9일간 선수 25명, 코칭스태프 및 관계자 등 총 104명이 올 예정이며 훈련장비와 선수 필수품 등을 9톤 분량 가져온다고 합니다. 베트남의 9배 쯤이라고 하네요.
베트남 대 일본 축구경기는 11월 11일 19시 하노이 미딩 경기장에서 치러지며, 원정팀은 10일에야 미딩 경기장에서 적응훈련하고 그전까지는 항더이(Hàng Đẫy)경기장에서 훈련합니다.
https://dantri.com.vn/the-thao/ve-xem-tran-viet-nam-nhat-ban-ban-tran-lan-tren-mang-voi-gia-cao-20211104123205811.htm
Vé xem trận Việt Nam - Nhật Bản bán tràn lan trên mạng với giá cao(Dân trí) - Vé xem các trận đấu giữa đội tuyển Việt Nam gặp các đội Nhật Bản và Saudi Arabia đang được bán tràn lan trên các trang mạng xã hội, với giá cao hơn nhiều so với giá gốc.dantri.com.vn
04/11/2021 - 13:34
Vé xem trận Việt Nam - Nhật Bản bán tràn lan trên mạng với giá cao
베일전 경기티켓, 온라인에서 고가로 거래돼
Vé xem các trận đấu giữa đội tuyển Việt Nam gặp các đội Nhật Bản và Saudi Arabia đang được bán tràn lan trên các trang mạng xã hội, với giá cao hơn nhiều so với giá gốc.
일본전과 사우디아라비아전 경기티켓은 SNS를 통해 정가보다 훨씬 고가에 팔리고 있습니다.
현재 장당 정가 50만 동, 70만 동, 90만 동 하는데, 70만 동은 1백만 동에, 두 장은 190만 동, 세 장은 270만 동에 판다는 제안을 합니다. 더 비싸게는 70만 동을 2백만 동에, 50만 동을 140만 동에 판매하기도 합니다.
사우디 전(11/16)도 일본전보다는 덜하지만, 윗돈으로 거래된다고 합니다.
#남부 #럼동 성 tỉnh Lâm Đồng
https://video.vnexpress.net/tin-tuc/phap-luat/hai-nhom-chem-nhau-truoc-tru-so-cong-an-4381351.html
Hai nhóm chém nhau trước trụ sở công an - VnExpressDo mẫu thuẫn trên mạng xã hội, hai nhóm thanh thiếu niên mang theo mã tấu, dao phóng lợn hẹn nhau hỗn chiến trước trụ sở Công an TP Đà Lạt.video.vnexpress.net
Hai nhóm chém nhau trước trụ sở công an
공안서 앞에서 칼부림하는 두 패거리
4/11/2021, 14:42 (GMT+7)
(LÂM ĐỒNG) Do mẫu thuẫn trên mạng xã hội, hai nhóm thanh thiếu niên mang theo mã tấu, dao phóng lợn hẹn nhau hỗn chiến trước trụ sở Công an TP Đà Lạt.
(럼동 성) SNS상의 싸움으로 돼지도살용 창과 마체테를 든 두 십대 청년 패거리가 달랏 시 공안서 앞에서 만났습니다.
*전부 어린 청소년인데 벌써부터 칼부림을 하네요. 그나저나 저 돼지도살용 창은 집안 필수템인지 다들 어디서 저렇게 잘 구하는 걸까요...(하노이 시내에서도 가끔 등장함)
*유튜브 '베트남 읽어보기'에 영상 추가하겠습니다.
#남부 #호치민 시 thành phố Hồ Chí Minh (코로나19지도 https://bando.tphcm.gov.vn/ogis )
https://tuoitre.vn/ket-noi-hang-khong-tai-tphcm-go-ngay-nhung-vuong-mac-20211104084256344.htm
Kết nối hàng không tại TP.HCM: Gỡ ngay những vướng mắcTTO - Nhiều ý kiến lo ngại việc kết nối bằng hàng không đến TP.HCM sẽ không theo kịp kế hoạch nếu không đẩy nhanh tiến độ hơn nữa.tuoitre.vn
Kết nối hàng không tại TP.HCM: Gỡ ngay những vướng mắc
호치민시의 항공 연결: 걸림돌들 즉시 제거
04/11/2021 09:09 GMT+7
Nhiều ý kiến lo ngại việc kết nối bằng hàng không đến TP.HCM sẽ không theo kịp kế hoạch nếu không đẩy nhanh tiến độ hơn nữa.
호치민시까지의 항공 연결을 더욱 속도내지 않으면 계획에 따라가지 못할 것이라는 많은 우려가 있습니다.
*호치민시의 떤선녓 공항이 입지에 비해 낡고 규모가 영세한 것은 확실합니다. 다만 다들 긴급성은 이해하면서도 각종 절차로 진행이 제대로 되지 않는 부분을 지적한 기사입니다.
특히 코로나19로 수요가 줄었을 때 빨리 하지 않으면 나중에 비용과 손실이 더 늘어날 것이라고 합니다.
그외 떤선녓 제3 터미널 공사와 함께 계획된 호치민시에서 약 40km떨어진 동나이성의 롱타잉(Long Thành)공항 역시 예정보다 3~6개월 지연되어 아직 토지보상 진행 중입니다. (5천 헥타르 부지 중 3800헥타르 회수)
또한 제3터미널 공사와 함께 6차선 도로를 추가로 건설하여 공항가는 길의 병목현상이 일어나는 곳을 해결하겠다는 계획도 있습니다. 역시 코로나19로 21년 착공 예정이 계속 연기되었습니다.
해당 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#카톡 속보및질문 오픈채팅방 https://open.kakao.com/o/glygFyqc (8~18시사이 입장가능)
#유튜브 영상자료보기 www.youtube.com/c/베트남읽어보기
#트위터 https://twitter.com/ko_vietnews
#페이스북 페이지 www.facebook.com/kovietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 (구독시 이메일 발송+연1만원유료회원 주1회 비지니스레터 추가발송)
댓글
의견을 남겨주세요