매일1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
#베트남코로나19현황 (베트남 보건부 https://ncov.moh.gov.vn)
총감염누계2140명(+70명): 해외유입894명(+1명) / 지역감염1246명(+69명)
치료중574명(+16명), 회복자1528명(+54명), 사망자35명(+0명)
*2/11 06:00까지의 베트남 코로나19 감염현황 지도입니다.
#베트남뉴스 베트남 사람은 어떤 이슈에 관심을 가질까? 유명 언론사로 알아보기
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 1위
https://tuoitre.vn/phat-hien-ba-ban-toi-70-tuoi-duong-tinh-voi-covid-19-khi-di-mo-ruot-thua-2021021108531464.htm
Phát hiện bà bán tỏi 70 tuổi dương tính với COVID-19 khi đi mổ ruột thừaTTO - Một người nông dân ở Hải Dương hằng ngày ở nhà làm ruộng và đi bán tỏi ở chợ vừa được phát hiện dương tính với COVID-19 khi đi khám mổ ruột thừa vào ngày 29 Tết.tuoitre.vn
Phát hiện bà bán tỏi 70 tuổi dương tính với COVID-19 khi đi mổ ruột thừa
맹장 수술 받으러가서 코로나19 양성판정받은 마늘 판매자 발견
매일 집에서 농사를 지어 시장에서 마늘을 파는 하이즈엉의 한 농부가 음력12/29(양력 2/10) 맹장수술 검진을 받을 때 코로나19 양성이 발견되었습니다.
L부인(70세, 응옥선 Ngọc Sơn마을 팜사 Phạm Xá촌 홍퐁 Hồng Phong리 12 거주)은 매일 집에 머물머 밭에서 일하고 이웃과 접촉하지 않았습니다. 오직 가족과의 접촉만 있었습니다.
*시장에 갔었다고 하니 시장에서 접촉하지 않았을까 싶네요... 맹장염 수술 덕에 코로나19 양성을 알게되다니...
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 2위
https://tuoitre.vn/chieu-10-2-them-21-ca-mac-covid-19-moi-o-4-tinh-thanh-20210210182404899.htm
Chiều 10-2, thêm 21 ca mắc COVID-19 mới ở 4 tỉnh thànhTTO - Theo thông tin mới nhất từ Ban Chỉ đạo quốc gia phòng chống COVID-19, chiều 10-2 cả nước có thêm 21 ca mắc mới, trong đó có 1 ca nhập cảnh được cách ly ngay.tuoitre.vn
Chiều 10-2, thêm 21 ca mắc COVID-19 mới ở 4 tỉnh thành
2/10 오후, 4개 성시에서 신규코로나19 감염 21건 추가
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 3위
https://tuoitre.vn/toi-10-2-tp-hcm-phong-toa-them-5-diem-lien-quan-covid-19-tong-cong-35-diem-20210210212755486.htm
Tối 10-2 TP.HCM phong tỏa thêm 5 điểm liên quan COVID-19, tổng cộng 35 điểmTTO - Tối 10-2, Trung tâm Kiểm soát bệnh tật TP.HCM (HCDC) cho biết đã gỡ bỏ 3 điểm phong tỏa và khoanh vùng thêm 5 điểm mới. Như vậy, TP.HCM đang phong tỏa 35 điểm liên quan đến các ca mắc COVID-19.tuoitre.vn
Tối 10-2 TP.HCM phong tỏa thêm 5 điểm liên quan COVID-19, tổng cộng 35 điểm
2/10 저녁, 호치밍 시, 코로나19관련 5개지역 추가 봉쇄. 총 35개 지역
2/10 저녁 호치밍 시 질병통제센터(HCDC)는 3개의 봉쇄지역을 해제하고 5개의 신규 지점을 제한했다고 밝혔습니다. 따라서 호치밍 시는 코로나19 사례관련 35 지역을 봉쇄하고 있습니다.
*5개의 신규 봉쇄지역 추가
1.12군, 쭝미떠이 Trung Mỹ Tây동 2번가 하티키엠 Hà Thị Khiêm로 초입
2. 12군, 쭝미떠이 Trung Mỹ Tây동 타이안 Thái An 아파트
3. 떤빙 Tân Bình군, 2동 옌테 Yên Thế로 100 식당
4. 떤빙 Tân Bình군, 2동 바익당 Bạch Đằng로 B100 호텔
5. 떤빙 Tân Bình군, 13동 호앙호아탐 Hoàng Hoa Thám로 165 약국
*봉쇄 해제 3개 지역
1. 떤빙 Tân Bình군, 2동 바익당 Bạch Đằng로 2번지 골목
2. 떤빙 Tân Bình군, 2동 당반섬 Đặng Văn Sâm로 11 카페
3. 떤빙 Tân Bình군, 2동 바익당 Bạch Đằng로 A75가 베트남쌀국수 가게
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 4위
https://tuoitre.vn/tp-hcm-nguoi-tung-den-9-dia-diem-sau-hay-goi-ngay-y-te-20210211104343053.htm
TP.HCM: Người từng đến 9 địa điểm sau hãy gọi ngay y tếTTO - Trung tâm Kiểm soát bệnh tật TP.HCM (HCDC) thông báo những người từng đến những địa điểm sau vào khung giờ dưới đây, cần khai báo ngay với trung tâm y tế quận, huyện nơi cư trú.tuoitre.vn
TP.HCM: Người từng đến 9 địa điểm sau hãy gọi ngay y tế
호치밍 시: 하기 9개 지점에 간 사람, 의료보고 요망
호치밍 시 질병통제센터(HCDC)는 하기 기간 중 다음의 장소에 방문한 사람들이 거주지역 보건소로 즉시 보고해야한다고 통지했습니다.
*좀 많네요... 랑느엉남보는 남부숯불고기마을 정도의 의미를 지닌 체인점입니다만...그냥 발음대로 썼습니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 5위
https://tuoitre.vn/khan-nguoi-du-tiec-cuoi-nha-hang-adora-nguyen-kiem-ngay-30-1-lien-he-ngay-tram-y-te-20210210200927642.htm
Khẩn: Người dự tiệc cưới nhà hàng Adora Nguyễn Kiệm ngày 30-1 liên hệ ngay trạm y tếTTO - Tối 10-2, UBND phường 3, quận Gò Vấp, TP.HCM phát thông báo khẩn những người đã đến nhà hàng tiệc cưới Adora Nguyễn Kiệm từ 17h20 đến 20h30 ngày 30-1 liên hệ ngay Trạm y tế phường 3 vì có ca nhiễm COVID-19 từng dự cướituoitre.vn
Khẩn: Người dự tiệc cưới nhà hàng Adora Nguyễn Kiệm ngày 30-1 liên hệ ngay trạm y tế
긴급: 1/30 아도라 응우옌 키엠 식당 피로연 참석자 보건소 즉시 연락
2/10 저녁 호치밍시 고법 Gò Vấp군 3동 인민위원회는 1/30 17:20-20:30까지 아도라 응우옌 끼엠 Adora Nguyễn Kiệm 피로연 식당에 온 사람들에게 여기에 참석한 코로나19 감염자가 있었으므로 3동 보건소로 즉시 연락하라는 긴급 통보를 발표했습니다.
*2016번 확진자가 피로연 끝쪽 테이블에 앉아있었다고 하네요.
#VnExpress 가장많이본기사 1위
https://vnexpress.net/them-18-ca-covid-19-o-quang-ninh-hai-duong-4234554.html
Thêm 18 ca Covid-19 ở Quảng Ninh, Hải DươngBộ Y tế sáng 11/2 ghi nhận 18 ca dương tính nCoV, lây nhiễm cộng đồng, trong đó Quảng Ninh 3 và Hải Dương 15.vnexpress.net
Thêm 18 ca Covid-19 ở Quảng Ninh, Hải Dương
꽝닝 성, 하이즈엉 성에서 코로나19 사례 18건 추가
2/11 오전, 보건부는 지역사회 감염 코로나19 양성사례 18건을 기록했으며 그 중 꽝닝 Quảng Ninh성 3건과 하이즈엉 Hải Dương성 15건이 있었습니다. (2092번-2109번 확진자)
#VnExpress 가장많이본기사 2위
https://vnexpress.net/them-5-dia-diem-o-sai-gon-bi-phong-toa-4234515.html
Thêm 5 địa điểm ở Sài Gòn bị phong tỏaNgoài 5 khu vực phong tỏa mới, 3 địa điểm được gỡ bỏ cách ly, TP HCM hiện còn 33 khu vực bị phong tỏa do liên quan các ca nhiễm nCoV.vnexpress.net
Thêm 5 địa điểm ở Sài Gòn bị phong tỏa
호치밍 시의 5개 지점 추가 차단돼
#VnExpress 가장많이본기사 3위
https://vnexpress.net/tp-hcm-khan-cap-tim-nguoi-den-5-dia-diem-o-quan-tan-binh-4234483.html
TP HCM khẩn cấp tìm người đến 5 địa điểm ở quận Tân BìnhHCDC chiều 11/2 tìm người đến 5 địa điểm ở quận Tân Bình trong thời gian có Covid-19 là siêu thị Circle K, Co.op Food, Viva star Coffee, Bệnh viện quận Tân Bình, công ty Mắt Bão.vnexpress.net
TP HCM khẩn cấp tìm người đến 5 địa điểm ở quận Tân Bình
호치밍 시, 떤빙군 5개 지역 다녀간 사람 긴급하게 찾아
2/11 오후 HCDC는 코로나19 확진자가 있었던 시간 동안 서클K편의점, Co.op 푸드, 비바스타커피, 떤빙 군 병원, 맛바오 Mắt Bão사 5개 지역을 다녀간 사람을 찾습니다.
- 2/2 14-15시 13동 업박 Ấp Bắc로 16번지 Circle K
- 1/25-1/30, 2/1-2/2 13동 누이타잉 로 12번지 맛바오 Mắt Bão 주식회사
- 2/4 9-13시 13동, 떤반자잉 로 12A 번지 Co.op푸드
- 2/3 08:50-10:00 13동 호앙호아탐 Hoàng Hoa Thám로 45번지 비바스타 커피Viva star Coffee
- 2/3 7-10시 4동 호앙반투 Hoàng Văn Thụ로 605 번지 떤빙 Tân Bình군 병원
하기 2곳 역시 확진자가 다녀갔다고 합니다.
- 1/31-2/6, 14-24시 투득 Thủ Đức시 프억롱 Phước LongA동 떠이호아 Tây Hòa로 146 브언느엉 마이도 Quán ăn Vườn nướng Mái Đỏ식당(quán TantoFaz)
-2/5 20:00-21:30 고법 Gò Vấp군 16동 레득토 Lê Đức Thọ로 바익당 Bạch Đằng 서점
#VnExpress 가장많이본기사 4위
https://vnexpress.net/xep-hang-gian-cach-cho-tham-quan-duong-hoa-nguyen-hue-4234331.html
Xếp hàng giãn cách chờ tham quan đường hoa Nguyễn HuệDu khách phải xếp hàng giãn cách để chờ đo thân nhiệt, rửa tay khi vào đường hoa Nguyễn Huệ và đeo khẩu trang suốt hành trình tham quan.vnexpress.net
Xếp hàng giãn cách chờ tham quan đường hoa Nguyễn Huệ
응우옌 후에 꽃길 참관하러 거리두고 늘어선 대기줄
*720m 길이로 만든 홍보용 테마인데 2/15 17:00까지 개장한다고 합니다. 차마 폐쇄할 수는 없었던 모양입니다.
#VnExpress 가장많이본기사 5위
https://vnexpress.net/huong-xuat-hanh-dau-nam-may-man-cho-12-con-giap-4232418.html
Hướng xuất hành đầu năm may mắn cho 12 con giápTheo quan niệm dân gian, hướng xuất hành ngày đầu năm tốt sẽ đem lại nhiều may mắn, thịnh vượng và tài lộc.vnexpress.net
Hướng xuất hành đầu năm may mắn cho 12 con giáp
12간지의 년초 행운의 방향
*12간지 별 행운의 여행지(국내, 국외)를 소개하는 기사입니다만... 국외... 언제 갈 수 있을까요.
#VTV 가장많이본기사 1위
https://vtv.vn/xa-hoi/nhung-bai-van-khan-tat-nien-dem-30-tet-day-du-nhat-20210211074028481.htm
Những bài văn khấn tất niên đêm 30 Tết đầy đủ nhấtVTV.vn - Phong vị ngày Tết truyền thống sẽ thật thiếu nếu không có lễ cúng Tất niên. Thông thường tễ Tất niên hay được tiến hành vào chiều 30 tết hoặc 29,...vtv.vn
Những bài văn khấn tất niên đêm 30 Tết đầy đủ nhất
가장 적절한 음력12/30 밤 제문들
설 제사 없이는 전통 설의 맛이 부족할 것입니다. 일반적으로 설 제사는 음력 12/30 오후 혹은 12/27-29 에 진행됩니다.
*중국도 그렇지만, 연말에 집청소를 잘 하고 제단을 꾸미고 장식한 다음 축문을 올리며 제사를 지내는 것이 일반적입니다. 괜찮은 제문을 소개하는 기사입니다.
#VTV 가장많이본기사 2위
https://vtv.vn/truyen-hinh/tao-quan-2021-cho-don-su-tro-lai-loi-hai-gap-nhieu-lan-cua-cac-tao-20210207010938229.htm
TRỰC TIẾP Táo quân 2021VTV.vn - Sau một năm tạm dừng không sản xuất, năm nay, khán giả cả nước có cơ hội cùng ngồi lại bên gia đình và thưởng thức Táo quân 2021.vtv.vn
TRỰC TIẾP Táo quân 2021
[생방송] 2021년 조왕신
*각 신들이 나와 한 해에 있었던 사건사고 등을 풍자하는 방송 프로그램으로 보통 연말에 꼭 본다고 하네요.
#VTV 가장많이본기사 3위
https://vtv.vn/suc-khoe/chieu-11-2-phat-hien-them-31-ca-mac-covid-19-trong-cong-dong-rieng-hai-duong-27-ca-20210211175623065.htm
Chiều 11/2, phát hiện thêm 31 ca mắc COVID-19 trong cộng đồng, riêng Hải Dương 27 caVTV.vn - Bản tin 18h ngày 11/2 của Ban chỉ đạo Quốc gia phòng chống dịch COVID-19 cho biết: Phát hiện thêm 31 ca mắc COVID-19 trong cộng đồng tại 4 địa...vtv.vn
Chiều 11/2, phát hiện thêm 31 ca mắc COVID-19 trong cộng đồng, riêng Hải Dương 27 ca
2/11 오후, 지역사회 신규 코로나19 감염 31건 추가 발견. 하이즈엉에서만 27건
*하노이 1건, 꽝닝 Quảng Ninh성 2건, 하이즈엉 Hải Dương성 27건, 지아라이 Gia Lai성 1건 총 4개 지역입니다.
#VTV 가장많이본기사 4위
https://vtv.vn/xa-hoi/ha-noi-them-1-ca-duong-tinh-sars-cov-2-la-be-trai-2-thang-tuoi-20210211080421804.htm
Hà Nội thêm 1 ca dương tính SARS-CoV-2 là bé trai 2 tháng tuổiVTV.vn - Sáng 11/2, theo Trung tâm Kiểm soát bệnh tật (CDC) Hà Nội, TP vừa ghi nhận một trường hợp dương tính với SARS-CoV-2 là một bé trai, là con của BN...vtv.vn
Hà Nội thêm 1 ca dương tính SARS-CoV-2 là bé trai 2 tháng tuổi
하노이, 코로나19 양성 사례 1건 추가자는 2개월 남자아기.
2/11 오전, 하노이의 질병통제센터(CDC)에 따르면 시는 1725번 확진자의 자녀인 신생아가 코로나19 양성이라고 방금 기록했습니다.
*1/31 최초 검사에서는 음성이었는데 2/10 열과 기침이 있는 아이에게 검사하니 양성이 나왔다고 하네요. 이 남자아기의 아버지가 멜링 Mê Linh현 띠엔탕 Tiến Thắng마을 거주자인 1986번 확진자입니다.
#VTV 가장많이본기사 5위
https://vtv.vn/xa-hoi/28-hoc-sinh-va-phu-huynh-dau-tien-o-truong-tieu-hoc-xuan-phuong-duoc-ve-an-tet-20210211004431117.htm
28 học sinh và phụ huynh đầu tiên ở trường Tiểu học Xuân Phương được về ăn TếtVTV.vn - 15 học sinh và 13 phụ huynh tại điểm cách ly trường Tiểu học Xuân Phương (quận Nam Từ Liêm, Hà Nội) đã được về nhà tự cách ly.vtv.vn
28 học sinh và phụ huynh đầu tiên ở trường Tiểu học Xuân Phương được về ăn Tết
쑤언프엉 초등학교, 처음으로 28명의 학생과 학부모 설맞이 귀가 가능
쑤언프엉 Xuân Phương초등학교(하노이 남뜨리엠 Nam Từ Liêm군) 격리소에 있는 학생 15명과 학부모 13명이 귀가했습니다.
*현재 1/31 저녁, 2/6 저녁에 시행된 두 차례의 검사에서 모두 음성이었다고 합니다.
#그외주요뉴스
https://thanhnien.vn/tai-chinh-kinh-doanh/gia-vang-hom-nay-1122021-tang-trong-sang-30-tet-tan-suu-1341186.html
Giá vàng hôm nay 11.2.2021: Tăng trong sáng 30 Tết Tân SửuGiá vàng sáng 30 Tết trong nước vẫn duy trì mức cao dù giao dịch trên thị trường trầm lắng.thanhnien.vn
Giá vàng hôm nay 11.2.2021: Tăng trong sáng 30 Tết Tân Sửu
2021년 2/11 오늘 금가격: 음력 12/30 오전 중 상승
음력 12/30 오전 베트남 내 금 가격은 조용한 거래에도 불구하고 여전히 높은 수준을 유지했습니다.
#북부 #하노이 시 thành phố Hà Nội
https://zingnews.vn/dien-vien-quynh-nga-toi-co-vong-eo-56-cm-nhung-khong-an-kieng-post1180258.html
Diễn viên Quỳnh Nga: 'Tôi có vòng eo 56 cm nhưng không ăn kiêng'Vào những ngày cận Tết, nữ diễn viên cho biết cô vẫn ăn uống bình thường.zingnews.vn
DIỄN VIÊN QUỲNH NGA: 'TÔI CÓ VÒNG EO 56 CM NHƯNG KHÔNG ĂN KIÊNG'
배우 꾸잉 응아: "저는 허리 56cm지만 다이어트 하지 않아요"
바찌에우 Bà Triệu로(하노이)에 있는 한 아오자이 가게에서 만난 꾸잉 응아는 진한 화장을 하지 않았지만 여전히 우아한 아름다움을 발산했습니다.
*그녀는 허리 둘레가 현재 56cm라고 하며 식이조절을 하지 않고 운동에 집중한다고 합니다.
#남부 #호치밍 시 thành phố Hồ Chí Minh
https://thanhnien.vn/thoi-su/nong-benh-vien-mat-tphcm-dung-kham-benh-vi-covid-19-1341198.html
Nóng: Bệnh viện Mắt TP.HCM dừng khám bệnh vì Covid-19Bệnh nhân mới nhiễm Covid-19 vào Bệnh viện Mắt TP.HCM thăm người thân. Bệnh nhân này đi ăn ở quán lẩu dê mà bệnh nhân 1979 - nhân viên sân bay Tân Sơn Nhất từng đến ăn.thanhnien.vn
Nóng: Bệnh viện Mắt TP.HCM dừng khám bệnh vì Covid-19
핫뉴스: 호치밍시 안과병원, 코로나19로 검진 중지
최근 코로나19 감염된 신규 확진자가 친척을 병문안하기 위해 호치밍 시 안과병원에 들어왔습니다. 이 확진자는 1979번 확진자-떤선녓 Tân Sơn Nhất공항 직원-이 먹었던 염소전골 식당에 먹으러 갔었습니다.
#남부 #속짱 성 tỉnh Sóc Trăng
https://thanhnien.vn/thoi-su/soc-trang-cach-ly-tap-trung-26-ca-f1-cua-cac-benh-nhan-covid-19-o-tphcm-1341192.html
Sóc Trăng cách ly tập trung 26 ca F1 của các bệnh nhân Covid-19 ở TP.HCMTỉnh Sóc Trăng qua rà soát phát hiện 26 trường hợp tiếp xúc gần với bệnh nhân Covid-19 ở TP.HCM. Kết quả xét nghiệm đã có 21 mẫu âm tính với với SARS-CoV-2.thanhnien.vn
Sóc Trăng cách ly tập trung 26 ca F1 của các bệnh nhân Covid-19 ở TP.HCM
속짱 성, 호치밍 시의 코로나19확진자 F1사례 26명 집중격리
속짱 Sóc Trăng성은 호치밍 시에서 코로나19 확진자와 밀접접촉한 26건의 사례를 검토하여 발견했습니다. 21개 검체가 코로나19 음성으로 밝혀졌습니다.
상기 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#카톡알림용오픈채팅방 https://open.kakao.com/o/glygFyqc
#트위터 https://twitter.com/ko_vietnews
#유튜브 베트남읽어보기 https://www.youtube.com/channel/UC_hZoo42GvaIcaLHdkkXBBw
#페이스북 페이지 https://www.facebook.com/kovietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
https://maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 구독하시면 이메일로 발송됩니다.
의견을 남겨주세요