매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
#베트남코로나19현황 (베트남 보건부 https://ncov.moh.gov.vn/ ) *1일 1번(18시)갱신으로 변경
10월6일(토) 18시발표
총감염누계95만5177명(+7491명): 해외유입3440명(+11명) / 지역감염95만1737명(+7480명)
치료중9만8556명(+5679명), 회복자83만9101명(+1754명), 사망자2만2470명(+58명)
10월7일(일) 18시발표
총감염누계96만2823명(+7646명): 해외유입3455명(+15명) / 지역감염95만9368명(+7631명)
치료중10만4840명(+6284명), 회복자84만402명(+1301명), 사망자2만2531명(+61명)
*11월7일 18시발표까지의 베트남 코로나 4파(4/27-)의 지역감염현황입니다.
11월7일 신규감염 7646건으로 15건의 해외유입과 7631건의 국내감염이며 호치민시TP HCM (1.009), 동나이Đồng Nai (997), 빈즈엉Bình Dương (826), 안장An Giang (427), 끼엔장Kiên Giang (398), 떠이닌Tây Ninh (393), 박리에우Bạc Liêu (298), 동탑Đồng Tháp (289), 빙퉌Bình Thuận (279), 속짱Sóc Trăng (238), 띠엔장Tiền Giang (233), 껀터Cần Thơ (210), 까마우Cà Mau (184), 닥락Đắk Lắk (151), 바리아-붕따우Bà Rịa - Vũng Tàu (150), 빈롱Vĩnh Long (128), 롱안Long An (119), 하장Hà Giang (116), 빈프억Bình Phước (114), 짜빈Trà Vinh (75), 하노이Hà Nội (72), 박장Bắc Giang (70), 벤쩨Bến Tre (64), 카잉화Khánh Hòa (60), 허우장Hậu Giang (56), 푸토Phú Thọ (51), 박닝Bắc Ninh (51), 응에안Nghệ An (50), 닝퉌Ninh Thuận (48), 빙딩Bình Định (46), 남딩Nam Định (46), 타잉화Thanh Hóa (45), 닥농Đắk Nông (44), 꽝응아이Quảng Ngãi (41), 쟐라이Gia Lai (29), 트어티엔훼Thừa Thiên Huế (29), 하띵Hà Tĩnh (21), 꽝닝Quảng Ninh (21), 럼동Lâm Đồng (20), 다낭Đà Nẵng (18), 디엔비엔Điện Biên (14), 꽝빙Quảng Bình (13), 하남Hà Nam (13), 하이즈엉Hải Dương (13), 꼰뚬Kon Tum (13), 푸옌Phú Yên (13), 흥옌Hưng Yên (11), 꽝남Quảng Nam (8 ), 꽝찌Quảng Trị (5), 빙푹Vĩnh Phúc (3), 타이응우옌Thái Nguyên (3), 화빙Hòa Bình (2), 하이퐁Hải Phòng (1), 타이빙Thái Bình (1), 선라Sơn La (1), 까오방Cao Bằng (1)순으로 이중 3332건이 지역사회내 감염입니다.
전일대비 151건 증가하였으며, 까마우 -134, 빈즈엉 -95, 동나이 -88, 떠이닌 +126, 빈프억 +114, 동탑 +91건입니다.
#주베트남한국대사관 특별안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do
#주호치민대한민국총영사관 생활/안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-hochiminh-ko/brd/m_4041/list.do
#베트남뉴스 베트남사람과 대화할 때 어떤 화제가 좋을까? 유명 언론사로 알아보기
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 1위
https://tuoitre.vn/nhieu-tre-song-tai-tinh-that-bong-lai-cung-me-ruot-nhung-khong-duoc-biet-than-nhan-20211107152754972.htm
Nhiều trẻ sống tại 'Tịnh thất Bồng Lai' cùng mẹ ruột nhưng không được biết thân nhânTTO - Có 7 trẻ em sống cùng 3 người mẹ ruột tại nơi tự xưng là 'Tịnh thất Bồng Lai' hay 'Thiền am bên bờ vũ trụ' đều không được người lớn và mẹ ruột cho biết sự thật về bản thân. UBND tỉnh Long An chỉ đạo xử lý.tuoitre.vn
Nhiều trẻ sống tại 'Tịnh thất Bồng Lai' cùng mẹ ruột nhưng không được biết thân nhân
친어머니와 '봉래 칠정'에 사는 많은 소년, 친척 몰라
07/11/2021 16:10 GMT+7
이 곳에 대해서는 2020년 9월23일 소개한 하기 기사 참고바랍니다.
'Tịnh thất Bồng Lai' không phải nơi nuôi trẻ em cơ nhỡ như tự giới thiệu
'봉래 칠정', 자기소개한 것 같은 불우 아동 시설 아냐
'봉래 칠정'(틴 탓 봉라이-역주:봉라이는 봉래산으로 신선이 산다는 이상향)는 이곳의 5인조 소년이 TV대회에서 우승한 불우아동들로 소개되어 많은 이들의 후원과 기부로 유명해졌습니다. 하지만 롱안Long An성 지방 경찰은 다른 결과를 확인했습니다.
22일 롱안성 경찰의 정보에 따르면, 롱안 성 껀드억(Cần Đước)현에 거주하는 60세 꾹(Cúc) 부인이 2014년 토지를 구입하고 집을 짓기 위해 이 곳으로 이사했으며, 2015년이 되자 레 뚱 번(Lê Tùng Vân)씨(88세)이 꾹 부인과 공거를 위해 이사왔습니다.
조사 결과에 따르면 번 씨는 호치민시 빈찬(Bình Chánh)현 팜반하이(Phạm Văn Hai) 마을에 거주했으며 자신을 타잉득(Thánh Đức) 고아원 및 양로원 대표라고 주장했습니다. 하지만 2007년에 이 시설은 운영 조건에 대한 법률과 법적 절차를 준수하지 않아 빈찬 현 인민위원회에 의해 운영 중지된 상태입니다. 그리고 꾹 부인 집의 많은 청소년들이 번 씨와 혈연관계라고 합니다. 그 외 출생 신고 미준수, 자아 성찰 목적으로 학대의 징후가 있는 등의 문제가 많습니다.
*이들은 이곳을 별칭 '우주 한 켠의 선사 암자(Thiền am bên bờ vũ trụ)'라고도 부르며 불교 색채도 강조하고 불교 장식도 했지만, 롱안성 종교무 팀장 응우옌 반 믕(Nguyễn Văn Mưng)은 이곳이 불교 사찰이 아니라고 확언했습니다.
그런데 의혹 제기가 벌써 작년 9월이었는데, 아직도 의혹만 나오네요. 롱안 성 인민위원회가 처리를 지시했다고 하니 어찌될 지 궁금합니다.
여담이지만, 베트남은 공산주의를 표방한 사회주의 국가(역주-공산주의는 기본적으로 초자연적인 현상을 배격)치고는 종교에 꽤 관대한(허술한?) 편인데, 특히 남부는 이전부터 불교적 색채가 굉장히 강해서(한 때 꺾어보려했지만 실패) 그 영향도 있는 듯합니다.
다만 꼭 좋은 것만 있는 것은 아닌게, 한국의 신천지 같은 이상한 종교도 많이 유입됩니다. 종교의 자유 측면에서는 신경쓸 일이 아니지만, 종교 조직을 통한 다단계 판매(특히 미검수된 출처 불명의 의약/미용품), 외국어 강습을 빙자한 포교 활동(외국인의 베트남인 대상 선교 활동은 종교법으로 제한되어 있습니다. 그래도 한국 교회 중의 간접 선교 과시 소식은 많습니다)등은 문제가 됩니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 2위
https://tuoitre.vn/nuoc-bien-dang-de-doa-nhan-chim-khu-dong-tp-hcm-truoc-nam-2030-20211107160724335.htm
Nước biển dâng đe dọa nhấn chìm khu đông TP.HCM trước năm 2030TTO - Dự báo mới của tổ chức Climate Central (Mỹ) cho thấy hậu quả của biến đổi khí hậu sẽ đến sớm hơn dự báo. Thế giới hầu như không còn thời gian 'thong thả' để hành động.tuoitre.vn
Nước biển dâng đe dọa nhấn chìm khu đông TP.HCM trước năm 2030
해수면 상승, 2030년 이전 호치민시 동부 지역 침범 위협
07/11/2021 16:45 GMT+7
Dự báo mới của tổ chức Climate Central (Mỹ) cho thấy hậu quả của biến đổi khí hậu sẽ đến sớm hơn dự báo. Thế giới hầu như không còn thời gian "thong thả" để hành động.
비영리 단체 기후중심(Climate Central, 미국)의 신규 예측에 따르면, 기후 변화 결과가 예상보다 빨리 올 것이라고 합니다. 세계는 '느긋하게' 행동할 시간이 거의 없습니다.
*해안 도시 중에 위험에 처한 6개 도시를 뽑았는데, 네덜란드의 암스테르담, 이라크 바스라, 미국 뉴올리언즈, 이탈리아 베니스, 베트남의 호치민시, 인도 콜카타가 뽑혔습니다.
호치민시는 적어도 사이공(Sài Gòn) 강 옆 동쪽과 투니엠(Thủ Thiêm) 지역은 원래 저지대 늪이어서 2030년이전 가라앉을 위험이 있다고 합니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 3위
https://tuoitre.vn/bat-giam-doc-benh-vien-tp-thu-duc-nguyen-minh-quan-20211108064842188.htm
Bắt giám đốc Bệnh viện TP Thủ Đức Nguyễn Minh QuânTTO - Cơ quan cảnh sát điều tra Bộ Công an đang thụ lý điều tra vụ án 'vi phạm quy định về đấu thầu gây hậu quả nghiêm trọng' xảy ra tại Bệnh viện TP Thủ Đức, Công ty TNHH thương mại dịch vụ sản xuất Nguyễn Tâm và các đơn vị lituoitre.vn
Bắt giám đốc Bệnh viện TP Thủ Đức Nguyễn Minh Quân
응우옌 밍 꿘, 투득시 병원장 체포
08/11/2021 06:54 GMT+7
Cơ quan cảnh sát điều tra Bộ Công an đang thụ lý điều tra vụ án "vi phạm quy định về đấu thầu gây hậu quả nghiêm trọng" xảy ra tại Bệnh viện TP Thủ Đức, Công ty TNHH thương mại dịch vụ sản xuất Nguyễn Tâm và các đơn vị liên quan.
공안부 수사경찰기관은 투득시 병원과 응우옌 떰 제조 서비스 무역 회사와 관련 부서에서 발생한 '심각한 결과를 초래한 입찰규정 위반'사건에 대한 조사를 수리 중입니다.
*투득 시 병원은 국가 최초로 '급수 지도(chỉ đạo tuyến, 역주-한국의 1차, 2차병원 같은 급수로, 하위 급수 의료시설에 전문 지도와 조언을 해줄 수 있음)'역할을 부여받은 전국 최초의 지역병원입니다.
응우옌 밍 꿘(Nguyễn Minh Quân, 1973년 생)은 2007년 34세에 투득 군 병원(현 투득 시 병원)장으로 임명되어 병원을 '의료 산업의 현상'으로 만드는 데 크게 기여한 것으로 여겨지는 인물입니다.
그와 응우옌 떰(Nguyễn Tâm)사의 사장 응우옌 반 러이(Nguyễn Văn Lợi, 1986년 생)가 공모하여 의료용품과 장비 조달에 대한 입찰법 위반으로 국가 재산에 심각한 피해를 입힌 혐의입니다.
큰 병원들 병원장들이 줄줄이 유사 혐의로 체포되네요.
#VnExpress 1면 기사('많이 본 기사' 집계는 오류로 며칠째 그대로임)
https://vnexpress.net/nam-du-an-duong-sat-do-thi-dang-trien-khai-o-ha-noi-4382539.html
Năm dự án đường sắt đô thị đang triển khai ở Hà NộiNgoài tuyến Cát Linh - Hà Đông đã vận hành, tuyến Nhổn - ga Hà Nội dự kiến chạy đoạn trên cao cuối năm 2022, thành phố đang triển khai nhiều tuyến đường sắt đô thị khác.vnexpress.net
8/11/2021, 00:00 (GMT+7)
Năm dự án đường sắt đô thị đang triển khai ở Hà Nội
하노이에서 진행 중인 5개 도시철도 프로젝트
Ngoài tuyến Cát Linh - Hà Đông đã vận hành, tuyến Nhổn - ga Hà Nội dự kiến chạy đoạn trên cao cuối năm 2022, thành phố đang triển khai nhiều tuyến đường sắt đô thị khác.
운행하는 깟링-하동 노선 외에도 년-하노이역은 2022년 말까지 고가 구간을 운행할 예정이며, 시는 다른 많은 철도를 배치 중입니다.
2030년까지의 계획으로는 총 417km의 10개 노선이며 고가 342km, 지하 75km입니다.
3호선인 년-하노이역 구간은 박뜰리엠(Bắc Từ Liêm)군, 남뜰리엠(Nam Từ Liêm)군, 꺼우져이(Cầu Giấy)군, 바딩(Ba Đình)군, 동다(Đống Đa)군, 환끼엠(Hoàn Kiếm)군을 통과하는 12.5km(지상 8.5km, 지하 4km)로 2010년 9월 착공했습니다.
*3호선 노선도입니다. 인도차이나 빌딩이나 골드마크에서 가까운 정도입니다.
깟링-하동(2A호선)은 중국 기술, 년-하노이는 프랑스 기술로 제작되었는데, 하노이는 이 둘을 연결할 계획을 가지고 있습니다.
2020년 4월부로 3호선의 하노이 역-황마이 구간이 승인받았으며, 8.7km중 지하가 8.13km로 7개의 지하철 역이 있습니다. 2022년 착공해서 2028년 완공예정입니다.
5호선(반까오Văn Cao-응옥카잉Ngọc Khánh-활락Hoà Lạc)구간도 2020년 4월 승인되어 총 39km에 21개 역(6개 지하철역)입니다.
2호선(남탕롱Nam Thăng Long – 쩐흥다오Trần Hưng Đạo) 구간은 11.5km로 3개의 고가역과 7개의 지하역이 있습니다. 이는 2015년 완료 예정이었으나 2027년으로 연기되었습니다.
*사실 착공중인 것들도 완공이 미지수라 현재는 년-하노이역 구간 외엔 큰 의미없어 보이고, 가장 궁금하실 분이 많을 하노이 미딩 한인촌 부근은 8호선이 지나갑니다만, 아직 언급조차 안되고 있습니다.
부동산업체들만 관심있지요...
참고로 현재 개통한 2A호선 깟링-하동 도시철도를 미딩 기준으로 타려면 바잉다이 바 (Vanh Dai 3, 3번 도시벨트)역이 5km정도로 가장 가까운 편입니다. 바딩군 롯데 호텔쪽이면 깟링(Cat Linh)역이 낌마로에 있어 가까울 듯합니다.
#VTV 가장많이본기사 1위
https://vtv.vn/the-gioi/tiem-du-lieu-vaccine-va-da-khoi-benh-chi-mang-lai-cam-giac-an-toan-gia-20211107163801277.htm
Xét nghiệm COVID-19 cho mọi đối tượng mới giúp chống dịch hiệu quả nhấtVTV.vn - Đây là khuyến cáo được chuyên gia dịch tễ học của Đức đưa ra hôm 6/11. Trong 24 giờ qua nước Đức đã ghi nhận trên 34 nghìn ca mắc mới COVID-19 và...vtv.vn
Xét nghiệm COVID-19 cho mọi đối tượng mới giúp chống dịch hiệu quả nhất
모든 사람 대상 코로나19 검사, 방역에 최고 효과적
07/11/2021 16:55 GMT+7
Đây là khuyến cáo được chuyên gia dịch tễ học của Đức đưa ra hôm 6/11. Trong 24 giờ qua nước Đức đã ghi nhận trên 34 nghìn ca mắc mới COVID-19 và 142 ca tử vong.
이는 11월6일 독일 역학자가 작성한 권고 사항입니다. 24시간 동안 독일 코로나19 신규 확진자는 3만4천명을 넘었고, 사망자는 142명을 기록했습니다.
*그에 따르면 백신 접종완료 혹은 회복자들은 '가짜 안전성'을 느끼게 되어 오히려 방역에 방해가 된다는 내용입니다. 그냥 밀폐된 공간이나 사람이 많은 장소에선 전원 검사하는 것이 낫다는 주장입니다.
한편 독일은 10월 중순부터 시민대상 무료 검사를 폐지했습니다.
어느 정도 일리가 있기는 한데, 독일 뉴스지만 이걸 VTV에서 다뤘다는 게 추후 베트남 방역 정책에 영향을 줄 지도 몰라서 소개했습니다.
#그외주요뉴스
https://vnexpress.net/viet-nam-du-kien-tiem-vaccine-mui-3-tu-cuoi-nam-2021-4383064.html
Việt Nam dự kiến tiêm vaccine mũi 3 từ cuối năm 2021Số lượng vaccine hiện tại đủ bao phủ cho dân số, đồng thời triển khai tiêm mũi 3 vào cuối năm 2021, đầu năm 2022, theo Bộ trưởng Y tế Nguyễn Thanh Long.vnexpress.net
8/11/2021, 18:42 (GMT+7)
Việt Nam dự kiến tiêm vaccine mũi 3 từ cuối năm 2021
베트남, 2021년말부터 3차접종 예상
Số lượng vaccine hiện tại đủ bao phủ cho dân số, đồng thời triển khai tiêm mũi 3 vào cuối năm 2021, đầu năm 2022, theo Bộ trưởng Y tế Nguyễn Thanh Long.
응우옌 타잉 롱 보건부 장관에 따르면, 현재 백신 수량은 인구 접종에 충분함과 동시에 2021년 말과 2022년 초에 3차 접종을 실시할 것으로 예상합니다.
*현재 18세 인구 84%가 1차접종, 40%가 2차접종을 받았습니다.
동남아에서는 접종률 2위, 아시아 7윌, 세계에서 접종 속도가 가장 빠른 3개국 중 하나입니다.
또한 3상 시험중인 자국산 백신 2개와 2상 시험중인 백신이 1개 있습니다.
그 외 예전과 같은 주민들의 삶에 영향을 주는 대규모 봉쇄는 이제 없다라는 말도 있는데, 오늘도 SNS에선 '베트남이 다시 옛날로 돌아가서 거리두기를 할 것이다'라는 예언인지 소원인지 모를 소리가 계속 나오네요.
처음부터 이렇게 확진자가 늘어날 거라는 건 이미 풀기 전에 다들 예상하던 시나리오였습니다. 베트남 정부가 인터넷도 안하는 것 아닙니다. 본인의 작은 세계관으로 단정짓고 루머를 퍼트리는 일은 이제 좀 없었으면 좋겠습니다.(아니면 열심히 찾아보고 연구라도 하시면 좋겠습니다. 보통 둘 다 안 하시더군요)
https://vnexpress.net/de-xuat-mo-duong-bay-quoc-te-theo-3-giai-doan-4383116.html
Đề xuất mở đường bay quốc tế theo 3 giai đoạnNgày 8/11, đại diện Bộ Giao thông Vận tải cho hay đã trình Chính phủ phương án mở đường bay quốc tế thường lệ theo 3 giai đoạn.vnexpress.net
8/11/2021, 21:50 (GMT+7)
Đề xuất mở đường bay quốc tế theo 3 giai đoạn
3단계별 국제선 재개안 제출
Ngày 8/11, đại diện Bộ Giao thông Vận tải cho hay đã trình Chính phủ phương án mở đường bay quốc tế thường lệ theo 3 giai đoạn.
11월8일 교통운송부 대변인은 3단계별 정기 국제선 재개방안을 정부에 제출했다고 밝혔습니다.
1단계는 2022년 1분기부터 베트남과 중국, 홍콩, 일본, 한국, 대만, 태국, 싱가포르, 말레이시아, 라오스. 캄보디아, 프랑스 독일 러시아, 영국, 호주간 항편을 재개합니다. 이들은 베트남보다 접종완료율이 높은 국가와 지역입니다.
타 국가에서 출발하는 승객은 당국의 서면 동의를 받아야합니다.
접종 완료자는 시설격리 7일, 미접종자는 14일 격리합니다.
입국 예상객은 매주 약 1만2천명 수준으로 국가별 매주 4편의 빈도로 예상됩니다.
2단계는 2022년 2분기부터 진행예정으로 '백신여권'소지 승객은 무격리로 진행하며, 매주 7편 빈도로 예상됩니다.
'백신 여권'소지자는 3~7일간 거주지 자가격리하고 미소지자는 유료 시설격리 14일간입니다.
3단계는 22년 3분기부터 정기 국제선을 항공사 수요에 따라 정상 운행합니다.
그 외 항공료와 격리비용 등을 포함한 해외관광객용 패키지 투어의 허용을 제안했다고 합니다.
국방부는 입국자용 전자 의료신고 앱을 제안했으며, 일반 규정은 비행 72시간 전 PCR음성판정을 받고 도착하여 전자 의료신고하는 것입니다.
*결국 다시 22년 1분기 시작으로 기존 초안보다 지연되었네요. 이대로 통과되길 바랍니다.
#북부 #하노이 시 thành phố Hà Nội
https://vnexpress.net/ha-noi-khuyen-cao-tranh-trai-nghiem-tau-cat-linh-gio-cao-diem-4383025.html
Hà Nội khuyến cáo tránh trải nghiệm tàu Cát Linh giờ cao điểmĐơn vị quản lý đường sắt Cát Linh - Hà Đông khuyến cáo người dân tránh trải nghiệm tàu vào giờ cao điểm để phòng dịch, nếu khách quá đông sẽ tạm đóng cửa nhà ga.vnexpress.net
8/11/2021, 19:17 (GMT+7)
Hà Nội khuyến cáo tránh trải nghiệm tàu Cát Linh giờ cao điểm
하노이, 러시아워의 깟링 전철 체험 피할 것 권고
Đơn vị quản lý đường sắt Cát Linh - Hà Đông khuyến cáo người dân tránh trải nghiệm tàu vào giờ cao điểm để phòng dịch, nếu khách quá đông sẽ tạm đóng cửa nhà ga.
깟링-하동 철도 관리 부서는 방역을 위해 러시아워 시간에 전철탑승을 피할 것을 권고했으며, 만약 승객이 너무 많으면 역은 임시 봉쇄됩니다.
*11월8일 월요일 아침 종점인 옌응히아(Yên Nghĩa)역의 승객 수는 굉장히 많아서, 주로 노인과 학생들이며 단기간에 5천 장 이상의 무료 표가 배부되었다고 합니다.
11월7일 일요일에 141편으로 5만4천여 명을 태웠지만, 수용능력의 50%를 초과하지 않았습니다. 8일은 7일의 1/3정도 수준으로 예상되며, 사람들이 몰리자 칸막이로 사람들이 지그재그로 줄을 서게 만들었습니다. 도시철도의 12개 역은 모두 임시 격리실이 마련되어, 감염 의심 승객 격리 준비가 되어 있습니다.
이후 승객 과부하 혹은 전염병 의심 상황 시 확성기로 임시 봉쇄를 알리고, 역 내의 20~30분 간의 임시 봉쇄가 시작됩니다.
#남부 #호치민 시 thành phố Hồ Chí Minh
https://vnexpress.net/nha-be-va-can-gio-chuyen-vung-cam-4383018.html
Nhà Bè và Cần Giờ chuyển 'vùng cam' - VnExpressBa quận huyện tăng cấp độ dịch, trong đó 2 địa bàn chuyển vùng cam (cấp 3) là Nhà Bè và Cần Giờ; 13 đơn vị đạt cấp 1 (vùng xanh) và 7 địa phương cấp 2 (vùng vàng).vnexpress.net
Nhà Bè và Cần Giờ chuyển 'vùng cam'
냐베현과 껀져현, '오렌지존' 변경
8/11/2021, 17:15 (GMT+7)
3 quận huyện tăng cấp độ dịch, trong đó 2 địa bàn chuyển vùng cam (cấp 3) là Nhà Bè và Cần Giờ; 13 đơn vị đạt cấp 1 (vùng xanh) và 7 địa phương cấp 2 (vùng vàng).
3개 군현이 전염병 등급을 올렸으며 그 중 오렌지존(3등급)으로 변경한 두 곳이 냐베현과 껀져현이고, 13개 지역이 1등급(그린존)이고 7개 지역이 2등급(옐로우존)입니다.
*그 외 10군이 1등급에서 2등급으로 올랐습니다. 껀져현이 1에서 3등급으로 급증한 경우입니다.
감소한 지역은 11군과 푸뉘언 군으로 2등급에서 1등급으로 변경되었습니다.
https://tuoitre.vn/tp-hcm-du-kien-hoc-sinh-lop-9-12-den-truong-tu-10-12-2021110820554679.htm
TP.HCM dự kiến học sinh lớp 9, 12 đến trường từ 10-12TTO - Tối 8-11, trao đổi với Tuổi Trẻ Online, một lãnh đạo Sở GD-ĐT TP.HCM cho biết nếu mọi việc thuận lợi thì dự kiến sở sẽ đề xuất UBND TP cho học sinh lớp 9, 12 ở một số địa phương đi học lại từ ngày 10-12.tuoitre.vn
TP.HCM dự kiến học sinh lớp 9, 12 đến trường từ 10-12
호치민시, 9,12학년 학생, 12월10일부터 등교 예상
08/11/2021 21:36 GMT+7
Tối 8-11, trao đổi với Tuổi Trẻ Online, một lãnh đạo Sở GD-ĐT TP.HCM cho biết nếu mọi việc thuận lợi thì dự kiến sở sẽ đề xuất UBND TP cho học sinh lớp 9, 12 ở một số địa phương đi học lại từ ngày 10-12.
11월 8일 저녁, 호치민시 교육훈련부의 한 임원과 뚜오이쩨 온라인의 인터뷰에서 모든 것이 순조롭게 진행되면, 부는 시에 일부 학교의 9, 12학년 학생은 12월 10일부터 등교 재개를 제안할 것으로 예상된다고 밝혔습니다.
*현재 전염병 예측이 불가능하여 등교 재개일을 확실히 정할 수 없다고 합니다. 기본적으로는 1,2등급 지역은 대면 수업, 3등급부터 온라인 수업을 하게 됩니다.
해당 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#카톡 속보및질문 오픈채팅방 https://open.kakao.com/o/glygFyqc (8~18시사이 입장가능)
#유튜브 영상 보기 www.youtube.com/c/베트남읽어보기
#트위터 https://twitter.com/ko_vietnews
#페이스북 페이지 www.facebook.com/kovietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 (구독시 이메일 발송+연1만원유료회원 주1회 비지니스레터 추가발송)
댓글
의견을 남겨주세요